Umgang mit Bürokratie
Справяне с бюрокрацията
- Verwaltung von Verwaltungsverfahren.
Diese Lektion vermittelt wichtige bulgarische Vokabeln zum Thema Bürokratie, darunter „документ“ (Dokument) und „заявление“ (Antrag), sowie nützliche Ausdrücke zur Kommunikation bei Behörden.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Demnächst verfügbar...
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Verwaltung und Bürokratie auf Bulgarisch bewältigen
In diesem B1-Lernmodul konzentrieren wir uns auf den Umgang mit bürokratischen Vorgängen in Bulgarien. Dies umfasst das Verstehen und Verwenden typischer Begriffe und Ausdrücke, die im Alltag bei Behörden, Formularen und offiziellen Anfragen notwendig sind.
Wichtige Themen und Inhalte
- Wichtige Vokabeln: Formulare (форма), Antrag (заявление), Bescheinigung (удостоверение), Frist (срок), Unterschrift (подпис)
- Übliche Verben: ausfüllen (попълвам), einreichen (предавам), unterschreiben (подписвам), beantragen (заявявам)
- Typische Redewendungen für Behördengänge: „Wo kann ich das Formular bekommen?“ – „Къде мога да получа формуляра?“ / „Ich brauche eine Bescheinigung.“ – „Имам нужда от удостоверение.“
Struktur und Tipps für den bürokratischen Alltag
Der bulgarische Bürokratiedeutsch unterscheidet sich in Syntax und Höflichkeitsformen von Deutsch. Zum Beispiel werden Höflichkeitsformen häufig mit „моля“ (bitte) und indirekten Satzstrukturen gebildet.
Beispiel:
„Моля, да ми помогнете с попълването на тази форма.“
„Bitte helfen Sie mir beim Ausfüllen dieses Formulars.“
Besondere Unterschiede und Hinweise zwischen Deutsch und Bulgarisch
Im Gegensatz zum Deutschen besitzt das Bulgarische keine Artikel, was bei der Satzbildung beachtet werden muss. Außerdem ist die Verbkonjugation im Präsens sehr regelmäßig, enthält aber Aspekte, die im Deutschen selten sind, wie z. B. die Verbform für höfliche Bitten oder Befehle.
Weitere hilfreiche Ausdrücke:
- мой номер на лична карта – meine Personalausweisnummer
- подавам заявление – einen Antrag stellen
- рок за подаване – Frist für die Einreichung
Zusammenfassung
Dieses Modul hilft Ihnen, typischen bürokratischen Wortschatz und Ausdrücke zu verstehen und sicher anzuwenden, damit Sie offizielle Dokumente, Formulare und den Kontakt mit Behörden auf Bulgarisch gut meistern. Erlernen Sie die Schlüsselvokabeln, Redewendungen und grammatikalischen Besonderheiten, die den Alltag in diesem Bereich erleichtern.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
