Reisdromen

Reisaspiraties - B1 Bulgaarse les

In deze les richten we ons op het uitbreiden van je Bulgaarse woordenschat en uitdrukkingen rond het thema reizen en vakantieplannen. Je leert nuttige woorden en zinnen voor het bespreken van je reiswensen, het maken van plannen en het uitdrukken van intenties in het Bulgaars, passend bij een gemiddeld taalniveau (B1).

Wat leer je in deze les?

• Reisgerelateerde vocabulaire: basiswoorden zoals почивка (vakantie), пътуване (reis), планове (plannen), билет (ticket), en багаж (bagage).
• Zinnen om je reiswensen te uiten: bijvoorbeeld Искам да пътувам до Испания това лято. (Ik wil deze zomer naar Spanje reizen.)
• Het uitdrukken van doelen en intenties: gebruik van werkwoordconstructies die aangeven wat je van plan bent, zoals Ще посетя музея (Ik zal het museum bezoeken) of Обмислям да пътувам с влак (Ik overweeg om met de trein te reizen).

Belangrijke uitdrukkingen en woorden

• Пътуване с приятели – reizen met vrienden
• Резервиране на хотел – hotel reserveren
• Карта на града – stadskaart
• Обиколка с гид – rondleiding met gids
• Време за почивка – tijd voor rust/vakantie

Verschillen tussen Nederlands en Bulgaars bij deze les

In het Bulgaars wordt de vervoeging van werkwoorden sterk gebruikt om intenties uit te drukken, wat verschilt van het Nederlands waar modale werkwoorden zoals "willen", "gaan" en "overwegen" prevaleren. Bijvoorbeeld, om een toekomstige handeling aan te geven zegt men vaak Ще пътувам (ik zal reizen), terwijl we in het Nederlands vaak met 'ik ga reizen' spreken. Ook gebruikt het Bulgaars geen lidwoorden, wat voor Nederlanders soms even wennen is.

Handige Bulgaarse zinnen vergeleken met Nederlands:
Искам да пътувам. = "Ik wil reizen." (Letterlijk: Ik wil om te reizen.)
Обмислям пътуване през лятото. = "Ik overweeg een reis in de zomer."
Ще резервирам хотел скоро. = "Ik zal binnenkort een hotel reserveren."