| Indicativo (Aantonende wijs)
|
Subjuntivo (Aanvoegende wijs)
|
Presente
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recuerdo |
ik herinner me |
| (tú) recuerdas |
jij herinnert je |
| (él/ella) recuerda |
hij/zij herinnert |
| (nosotros/nosotras) recordamos |
wij herinneren |
| (vosotros/vosotras) recordáis |
jullie herinneren |
| (ellos/ellas) recuerdan |
zij herinneren |
|
Pretérito perfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) he recordado |
ik heb me herinnerd |
| (tú) has recordado |
jij hebt je herinnerd |
| (él/ella) ha recordado |
hij/zij heeft herinnerd |
| (nosotros/nosotras) hemos recordado |
wij hebben herinnerd |
| (vosotros/vosotras) habéis recordado |
jullie hebben herinnerd |
| (ellos/ellas) han recordado |
zij hebben herinnerd |
|
Subjuntivo presente
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recuerde |
ik herinner |
| (tú) recuerdes |
jij herinnert |
| (él/ella) recuerde |
hij/zij herinnert |
| (nosotros/nosotras) recordemos |
wij herinneren ons |
| (vosotros/vosotras) recordéis |
jullie herinneren |
| (ellos/ellas) recuerden |
zij herinneren |
|
Subjuntivo pretérito perfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) haya recordado |
ik heb herinnerd |
| (tú) hayas recordado |
jij hebt herinnerd |
| (él/ella) haya recordado |
hij/zij heeft herinnerd |
| (nosotros/nosotras) hayamos recordado |
wij hebben herinnerd |
| (vosotros/vosotras) hayáis recordado |
jullie hebben herinnerd |
| (ellos/ellas) hayan recordado |
zij hebben herinnerd |
|
Pretérito imperfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordaba |
ik herinnerde me |
| (tú) recordabas |
jij herinnerde |
| (él/ella) recordaba |
hij/zij herinnerde |
| (nosotros/nosotras) recordábamos |
wij herinnerden |
| (vosotros/vosotras) recordabais |
jullie herinnerden |
| (ellos/ellas) recordaban |
zij herinnerden |
|
Pretérito pluscuamperfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) había recordado |
ik had herinnerd |
| (tú) habías recordado |
jij had herinnerd |
| (él/ella) había recordado |
hij/zij had herinnerd |
| (nosotros/nosotras) habíamos recordado |
wij hadden herinnerd |
| (vosotros/vosotras) habíais recordado |
jullie hadden herinnerd |
| (ellos/ellas) habían recordado |
zij/hun hadden herinnerd |
|
Subjuntivo pretérito imperfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordara/recordase |
ik herinnerde me |
| (tú) recordaras/recordases |
jij zou herinneren |
| (él/ella) recordara/recordase |
hij/zij herinnerde |
| (nosotros/nosotras) recordáramos/recordásemos |
wij herinnerden |
| (vosotros/vosotras) recordarais/recordaseis |
jullie zouden herinneren |
| (ellos/ellas) recordaran/recordasen |
zij zouden herinneren |
|
Subjuntivo pluscuamperfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) hubiera/hubiese recordado |
ik zou herinnerd hebben |
| (tú) hubieras/hubieses recordado |
jij zou herinnerd hebben |
| (él/ella) hubiera/hubiese recordado |
hij/zij zou herinnerd hebben |
| (nosotros/nosotras) hubiéramos/hubiésemos recordado |
wij zouden herinnerd hebben |
| (vosotros/vosotras) hubierais/hubieseis recordado |
jullie zouden herinnerd hebben |
| (ellos/ellas) hubieran/hubiesen recordado |
zij hadden herinnerd |
|
Pretérito indefinido
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordé |
ik herinnerde me |
| (tú) recordaste |
jij herinnerde |
| (él/ella) recordó |
hij/zij herinnerde |
| (nosotros/nosotras) recordamos |
wij herinnerden |
| (vosotros/vosotras) recordasteis |
jullie herinnerden |
| (ellos/ellas) recordaron |
zij herinnerden |
|
Pretérito anterior
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) hube recordado |
ik had herinnerd |
| (tú) hubiste recordado |
jij had herinnerd |
| (él/ella) hubo recordado |
hij/zij had herinnerd |
| (nosotros/nosotras) hubimos recordado |
wij hadden herinnerd |
| (vosotros/vosotras) hubisteis recordado |
jullie hadden herinnerd |
| (ellos/ellas) hubieron recordado |
zij hebben herinnerd |
|
Subjuntivo futuro simple
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordare |
ik zal herinneren |
| (tú) recordares |
jij herinneren zult |
| (él/ella) recordare |
hij/zij zal herinneren |
| (nosotros/nosotras) recordáremos |
wij zullen herinneren |
| (vosotros/vosotras) recordareis |
jullie zullen herinneren |
| (ellos/ellas) recordaren |
zij zouden herinneren |
|
Subjuntivo futuro perfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) hubiere recordado |
ik zou hebben herinnerd |
| (tú) hubieres recordado |
jij zou herinnerd hebben |
| (él/ella) hubiere recordado |
hij/zij zou herinnerd hebben |
| (nosotros/nosotras) hubiéremos recordado |
wij zullen herinnerd hebben |
| (vosotros/vosotras) hubiereis recordado |
jullie zouden herinnerd hebben |
| (ellos/ellas) hubieren recordado |
zij zouden herinnerd hebben |
|
Futuro simple
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordaré |
ik zal herinneren |
| (tú) recordarás |
jij zult herinneren |
| (él/ella) recordará |
hij/zij zal zich herinneren |
| (nosotros/nosotras) recordaremos |
wij zullen ons herinneren |
| (vosotros/vosotras) recordaréis |
jullie zullen herinneren |
| (ellos/ellas) recordarán |
zij zullen zich herinneren |
|
Futuro perfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) habré recordado |
ik zal herinnerd hebben |
| (tú) habrás recordado |
jij zult herinnerd hebben |
| (él/ella) habrá recordado |
hij/zij zal herinnerd hebben |
| (nosotros/nosotras) habremos recordado |
wij zullen herinnerd hebben |
| (vosotros/vosotras) habréis recordado |
jullie zullen hebben herinnerd |
| (ellos/ellas) habrán recordado |
zij zullen herinnerd hebben |
|
| Imperativo (Imperatief)
|
Imperativo
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| Recuerda! |
herinner |
| Recuerde! |
Herinner! |
| Recordemos! |
Laten we ons herinneren! |
| Recordad! |
herinneren jullie |
| Recuerden! |
Herinneren jullie! |
|
Imperativo negativo
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| ¡no recuerdes! |
herinner je niet! |
| ¡no recuerde! |
niet herinneren |
| ¡no recordemos! |
laten we niet herinneren |
| ¡no recordéis! |
herinneren jullie je niet! |
| ¡no recuerden! |
zij/jullie herinneren niet |
|
|
Condicional simple
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) recordaría |
ik zou herinneren |
| (tú) recordarías |
jij zou herinneren |
| (él/ella) recordaría |
hij/zij zou herinneren |
| (nosotros/nosotras) recordaríamos |
wij zouden herinneren |
| (vosotros/vosotras) recordaríais |
jullie zouden herinneren |
| (ellos/ellas) recordarían |
zij zouden herinneren |
|
Condicional perfecto
Delen
Gekopieerd!
| Spaans |
Nederlands |
| (yo) habría recordado |
ik zou me herinnerd hebben |
| (tú) habrías recordado |
jij zou herinnerd hebben |
| (él/ella) habría recordado |
hij/zij zou herinnerd hebben |
| (nosotros/nosotras) habríamos recordado |
wij zouden hebben herinnerd |
| (vosotros/vosotras) habríais recordado |
jullie zouden herinnerd hebben |
| (ellos/ellas) habrían recordado |
zij zouden herinnerd hebben |
|