Dylematy społeczne
Социални дилеми
- Rozmawiaj o problemach społecznych i wyzwaniach miejskich
- Debata o prawach socjalnych, sprawiedliwości i równości
Poznaj български думи и изрази свързани със социалните дилеми, като "етика" (етика), "отговорност" (отговорност) и "конфликт" (конфликт), и усъвършенствай уменията си в обсъждането на морални и социални въпроси на ниво B2.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Wkrótce dostępne...
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Dylematy społeczne – omówienie lekcji
Ta lekcja na poziomie B2 skupia się na temacie dylematów społecznych w języku bułgarskim. Przedstawia wyrażenia i słownictwo pomagające zrozumieć oraz dyskutować o sytuacjach, w których jednostkowe decyzje wpływają na dobro wspólnoty. Lekcja pozwala rozwinąć umiejętność analizowania problemów społecznych oraz wyrażania własnych opinii w naturalny i precyzyjny sposób.
Kluczowe zagadnienia i słownictwo
- Социална дилема – dylemat społeczny
- Добро на общността – dobro wspólnoty
- Индивидуален избор – wybór indywidualny
- Обществена отговорност – odpowiedzialność społeczna
- Конфликт на интереси – konflikt interesów
Praktyczne przykłady i zwroty
Podczas lekcji poznasz wyrażenia takie jak:
- „Трябва да намерим баланс между личните и обществени интереси.” – „Musimy znaleźć balans między interesami osobistymi a społecznymi.”
- „Обществото разчита на отговорни решения от всеки индивид.” – „Społeczeństwo polega na odpowiedzialnych decyzjach każdego człowieka.”
Różnice językowe między polskim a bułgarskim
Warto zauważyć, że w bułgarskim istnieją specyficzne formy wyrażeń opisujących odpowiedzialność społeczną, które w języku polskim wyrażamy innymi sformułowaniami. Na przykład:
„Обществена отговорност” dosłownie oznacza „społeczną odpowiedzialność”, co w polskim brzmiałoby dosyć formalnie i jest rzadziej używane, częściej mówimy „odpowiedzialność społeczna”.
Bułgarski używa również konstrukcji złożonych czasowników modalnych, które spajają się z bezokolicznikami inaczej niż w polskim, co warto mieć na uwadze podczas tworzenia zdań.
Przydatne zwroty, które można porównać z polskimi, to np.:
Български: „Трябва да обсъдим решенията.”
Polski: „Musimy omówić decyzje.”
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
