Médicos especializados

Médicos especialistas en búlgaro: vocabulario y expresiones clave

En esta lección de nivel B1, aprenderás a identificar y nombrar diferentes tipos de médicos especialistas en búlgaro, así como a familiarizarte con términos médicos y expresiones relacionadas con citas médicas y problemas de salud específicos. Este contenido te ayudará a comunicarte de manera efectiva en situaciones médicas comunes, tanto en un entorno profesional como en conversaciones cotidianas.

Vocabulario principal: tipos de especialistas

• Кардиолог (Kardiolog): cardiólogo
• Дерматолог (Dermatolog): dermatólogo
• Невролог (Nevrolog): neurólogo
• Гинеколог (Ginekolog): ginecólogo
• Офталмолог (Oftalmolog): oftalmólogo
• Ортопед (Ortoped): ortopeda
• Педиатър (Pediatǎr): pediatra

Expresiones útiles en el contexto médico

• Имам нужда от консултация със специалист. – Necesito una consulta con un especialista.
• Кога мога да си запиша час при лекаря? – ¿Cuándo puedo pedir una cita con el médico?
• Какви са симптомите ви? – ¿Cuáles son sus síntomas?
• Чувствам болка в гърдите. – Siento dolor en el pecho.
• Трябва да направите преглед. – Usted necesita hacerse un examen.

Diferencias relevantes entre el español y el búlgaro

En búlgaro, los nombres de las especialidades médicas suelen derivar directamente del latín o griego, con terminaciones específicas como -лог (log) o -тър (tǎr). Esto es diferente al español, donde la terminación más común suele ser -ólogo o -atra, lo que puede ayudar a recordar la terminología búlgara. Además, la estructura de algunas frases médicas en búlgaro enfatiza el verbo al principio o usa formas diferentes para formalidades, por ejemplo, трябва да (debes/debe) seguido de un verbo en infinitivo para expresar obligación, lo que en español normalmente se traduciría por 'tener que' + verbo.

Ejemplo práctico:
Búlgaro: Трябва да посетите кардиолог.
Español: Debe visitar al cardiólogo.

Palabras y frases adicionales

• Записване на час – pedir una cita
• Прием в болница – admisión hospitalaria
• Изследване – examen (médico)
• Лекарствена терапия – terapia médica
• Симптоми – síntomas

Esta lección proporciona una base sólida para reconocer y usar vocabulario especializado en contextos médicos en búlgaro, permitiendo una comunicación clara y precisa con profesionales de la salud.