Journaux et magazines
Вестници и списания
- Vocabulaire des journaux et des magazines
- Presse écrite et numérique
Découvrez le vocabulaire bulgare lié aux médias imprimés : "вестник" (journal), "списание" (magazine), "статия" (article). Apprenez à décrire et discuter des Journaux et magazines au niveau B1.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Bientôt disponible...
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Comprendre les journaux et magazines en bulgare
Ce chapitre de niveau B1 aborde le vocabulaire et les expressions liés aux journaux et magazines en bulgare. Il vous permettra de mieux comprendre les articles, les titres, et les rubriques typiques de la presse écrite bulgare.
Vocabulaire clé
- вестник (vestnik) – journal
- списание (spisanie) – magazine
- заглавие (zaglavié) – titre
- статия (statiya) – article
- рецензия (retsiynziya) – critique, revue
- абонамент (abonament) – abonnement
- редактор (redaktor) – rédacteur
Expressions utiles
- да чета вестник – lire le journal
- последни новини – dernières nouvelles
- културна рубрика – rubrique culturelle
- спорна статия – article controversé
- списание за мода – magazine de mode
Structure habituelle d’un article en bulgare
Les articles débutent souvent par un заглавие accrocheur, suivi d’un résumé ou introduction, puis du corps du texte. Les citations et interviews sont fréquemment utilisées, et la conclusion peut contenir une opinion ou une synthèse.
Différences et points importants entre le français et le bulgare
En bulgare, les titres d’articles sont souvent plus directs et courts que leurs équivalents français. Le système alphabétique cyrillique peut demander une attention particulière pour la lecture fluide. Par ailleurs, l’emploi de certains mots ou expressions dans la presse reflète des conventions culturelles différentes.
Par exemple, le mot français « magazine » se traduit par списание en bulgare, mais ce terme désigne aussi tout type de publication périodique, alors qu’en français il est souvent limité à des revues illustrées. Le mot « journal » se traduit par вестник, qui vient de « вест » signifiant information ou nouvelle.
Quelques phrases utiles :
- Къде мога да купя вестник? – Où puis-je acheter un journal ?
- Прочетох интересна статия в списанието. – J'ai lu un article intéressant dans le magazine.
- Има ли нов брой на този вестник? – Y a-t-il un nouveau numéro de ce journal ?
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
