| Indicativo (Indicatif)
|
Subjuntivo (Subjonctif)
|
Presente
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hago |
je deviens |
| (tú) te haces |
tu deviens |
| (él/ella) se hace |
il/elle devient |
| (nosotros/nosotras) nos hacemos |
nous devenons |
| (vosotros/vosotras) os hacéis |
vous devenez |
| (ellos/ellas) se hacen |
ils deviennent |
|
Pretérito perfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me he hecho |
je me suis devenu |
| (tú) te has hecho |
tu es devenu |
| (él/ella) se ha hecho |
il/elle est devenu |
| (nosotros/nosotras) nos hemos hecho |
nous sommes devenus |
| (vosotros/vosotras) os habéis hecho |
vous êtes devenus |
| (ellos/ellas) se han hecho |
ils/elles sont devenus |
|
Subjuntivo presente
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me haga |
que je devienne |
| (tú) te hagas |
tu deviennes |
| (él/ella) se haga |
il/elle devienne |
| (nosotros/nosotras) nos hagamos |
nous devenions |
| (vosotros/vosotras) os hagáis |
vous deveniez |
| (ellos/ellas) se hagan |
ils deviennent / elles deviennent |
|
Subjuntivo pretérito perfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me haya hecho |
je me sois devenu |
| (tú) te hayas hecho |
tu sois devenu |
| (él/ella) se haya hecho |
il/elle soit devenu |
| (nosotros/nosotras) nos hayamos hecho |
nous soyons devenus |
| (vosotros/vosotras) os hayáis hecho |
vous soyez devenus |
| (ellos/ellas) se hayan hecho |
ils/elles soient devenus |
|
Pretérito imperfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hacía |
je me faisais |
| (tú) te hacías |
tu devenais |
| (él/ella) se hacía |
il/elle devenait |
| (nosotros/nosotras) nos hacíamos |
nous devenions |
| (vosotros/vosotras) os hacíais |
vous deveniez |
| (ellos/ellas) se hacían |
ils/elles devenaient |
|
Pretérito pluscuamperfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me había hecho |
je m'étais devenu |
| (tú) te habías hecho |
tu étais devenu |
| (él/ella) se había hecho |
il/elle était devenu |
| (nosotros/nosotras) nos habíamos hecho |
nous étions devenus |
| (vosotros/vosotras) os habíais hecho |
vous étiez devenus |
| (ellos/ellas) se habían hecho |
ils/elles s'étaient devenus |
|
Subjuntivo pretérito imperfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hiciera/me hiciese |
je devienne |
| (tú) te hicieras/te hicieses |
tu deviennes |
| (él/ella) se hiciera/se hiciese |
il/elle devenait |
| (nosotros/nosotras) nos hiciéramos/nos hiciésemos |
nous devenions |
| (vosotros/vosotras) os hicierais/os hicieseis |
vous deveniez |
| (ellos/ellas) se hicieran/se hiciesen |
ils/elles devinssent |
|
Subjuntivo pluscuamperfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hubiera/he hubiese hecho |
je me serais devenu |
| (tú) te hubieras/te hubieses hecho |
tu serais devenu |
| (él/ella) se hubiera/se hubiese hecho |
il/elle serait devenu |
| (nosotros/nosotras) nos hubiéramos/nos hubiésemos hecho |
nous serions devenus |
| (vosotros/vosotras) os hubierais/os hubieseis hecho |
vous seriez devenus |
| (ellos/ellas) se hubieran/se hubiesen hecho |
ils/elles se soient devenus |
|
Pretérito indefinido
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hice |
je devins |
| (tú) te hiciste |
tu es devenu |
| (él/ella) se hizo |
il/elle est devenu |
| (nosotros/nosotras) nos hicimos |
nous sommes devenus |
| (vosotros/vosotras) os hicisteis |
vous êtes devenus |
| (ellos/ellas) se hicieron |
ils/elles devinrent |
|
Pretérito anterior
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hube hecho |
je me fus devenu |
| (tú) te hubiste hecho |
tu fus devenu |
| (él/ella) se hubo hecho |
il/elle fut devenu |
| (nosotros/nosotras) nos hubimos hecho |
nous fûmes devenus |
| (vosotros/vosotras) os hubisteis hecho |
vous fûtes devenus |
| (ellos/ellas) se hubieron hecho |
ils/elles furent devenus |
|
Subjuntivo futuro simple
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hiciere |
je deviendrai |
| (tú) te hicieres |
tu deviendras |
| (él/ella) se hiciere |
il/elle devienne |
| (nosotros/nosotras) nos hiciéremos |
nous deviendrons |
| (vosotros/vosotras) os hiciereis |
vous deviendrez |
| (ellos/ellas) se hicieren |
ils deviendront |
|
Subjuntivo futuro perfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me hubiere hecho |
je me serai devenu |
| (tú) te hubieres hecho |
tu serais devenu |
| (él/ella) se hubiere hecho |
il serait devenu / elle serait devenue |
| (nosotros/nosotras) nos hubiéremos hecho |
nous serons devenus |
| (vosotros/vosotras) os hubiereis hecho |
vous serez devenus |
| (ellos/ellas) se hubieren hecho |
ils/elles seront devenus |
|
Futuro simple
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me haré |
je deviendrai |
| (tú) te harás |
tu deviendras |
| (él/ella) se hará |
il/elle deviendra |
| (nosotros/nosotras) nos haremos |
nous deviendrons |
| (vosotros/vosotras) os haréis |
vous deviendrez |
| (ellos/ellas) se harán |
ils/elles deviendront |
|
Futuro perfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me habré hecho |
je serai devenu |
| (tú) te habrás hecho |
tu seras devenu |
| (él/ella) se habrá hecho |
il/elle sera devenu |
| (nosotros/nosotras) nos habremos hecho |
nous serons devenus |
| (vosotros/vosotras) os habréis hecho |
vous serez devenus |
| (ellos/ellas) se habrán hecho |
ils/elles seront devenus |
|
| Imperativo (Impératif)
|
Imperativo
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| Hazme! |
Deviens |
| Hazte! |
Deviens! |
| Hágase! |
Faisons-nous devenir! |
| Hagámonos! |
Faisons-nous devenir! |
| Haceos! |
Devenez! |
|
Imperativo negativo
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| — |
Ne te deviens pas |
| ¡No te hagas! |
Ne deviens pas |
| ¡No se haga! |
Ne devenons pas ça ! |
| ¡No nos hagamos! |
ne vous devenez pas |
| ¡No os hagáis! |
Ne devenez pas ! |
|
|
Condicional simple
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me haría |
je deviendrais |
| (tú) te harías |
tu deviendrais |
| (él/ella) se haría |
il/elle deviendrait |
| (nosotros/nosotras) nos haríamos |
nous deviendrions |
| (vosotros/vosotras) os haríais |
vous deviendriez |
| (ellos/ellas) se harían |
ils/elles deviendraient |
|
Condicional perfecto
Partager
Copié !
| Espagnol |
Français |
| (yo) me habría hecho |
je me serais devenu |
| (tú) te habrías hecho |
tu serais devenu |
| (él/ella) se habría hecho |
il/elle serait devenu |
| (nosotros/nosotras) nos habríamos hecho |
nous serions devenus |
| (vosotros/vosotras) os habríais hecho |
vous seriez devenus |
| (ellos/ellas) se habrían hecho |
ils/elles seraient devenus |
|