1. Immersion linguistique
A2.31.1 Activité
L'année sabbatique
3. Grammaire
A2.31.3 Grammaire
Donner des conseils avec le conditionnel simple
Verbe clé
Estar (être)
Verbe clé
Desear (désirer)
Verbe clé
Dedicarse a (se consacrer à)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Un año sabático en España
Mots à utiliser: desearía, sueña, futuro, plan, viajar, imposible, comienzo, final, gustaría
(Une année sabbatique en Espagne)
Marcos es ingeniero y vive en Berlín, pero desde hace años con vivir en otro país. Últimamente está muy cansado del trabajo y piensa mucho en su . Un día escribe en su cuaderno una lista de deseos, una especie de “bucket list” para un año sabático en España.
En su lista escribe: “Me tomarme un año libre y viajar por el mundo, pero primero quiero pasar seis meses en España. Querría vivir en Valencia, cerca del mar. También hacer un curso de español y conocer a gente nueva”.
Marcos planifica sus ideas: “Al del año sabático quiero descansar y pasar tiempo en la playa. Después quiero trabajar en un proyecto personal de fotografía. Al del año, me gustaría tener claro mi plan profesional”. Sabe que no es , pero necesita un buen y ahorrar dinero. Piensa que este año puede ser una gran aventura y una oportunidad para y cambiar de vida.Marcos est ingénieur et vit à Berlin, mais depuis des années il rêve de vivre dans un autre pays. Ces derniers temps, il est très fatigué par son travail et réfléchit beaucoup à son avenir . Un jour, il écrit dans son carnet une liste de souhaits, une sorte de "bucket list" pour une année sabbatique en Espagne.
Dans sa liste, il écrit : « J' aimerais prendre une année sabbatique et voyager autour du monde, mais d'abord je veux passer six mois en Espagne. Je voudrais vivre à Valence, près de la mer. J' aimerais aussi suivre un cours d'espagnol et rencontrer de nouvelles personnes. »
Marcos planifie ses idées : « Au début de l'année sabbatique je veux me reposer et passer du temps à la plage. Ensuite je veux travailler sur un projet personnel de photographie. À la fin de l'année, j'aimerais avoir une idée claire de mon plan professionnel ». Il sait que ce n'est pas impossible , mais il a besoin d'un bon plan et d'économiser de l'argent. Il pense que cette année peut être une grande aventure et une opportunité de voyager et de changer de vie.
-
¿Por qué decide Marcos hacer una lista de deseos?
(Pourquoi Marcos décide-t-il de faire une liste de souhaits ?)
-
¿Qué planes tiene Marcos para los primeros meses de su año sabático en España?
(Quels sont les projets de Marcos pour les premiers mois de son année sabbatique en Espagne ?)
-
¿Qué necesita Marcos para hacer realidad su año sabático y por qué?
(De quoi Marcos a-t-il besoin pour réaliser son année sabbatique et pourquoi ?)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Tu reçois un email de ton ami Marcos, qui envisage une année sabbatique et te demande ta liste de souhaits et tes projets futurs ; réponds-lui en lui racontant tes idées et en lui donnant une petite suggestion.
Asunto: Mis planes para un año sabático 😊
Hola,
Últimamente estoy muy agotado con el trabajo y estoy pensando en tomarme un año sabático. No quiero improvisar, así que quiero planificar bien este tiempo.
Mi idea es esta:
- Al comienzo del año: hacer un curso de fotografía en Barcelona.
- Después: viajar por el mundo unos meses, sobre todo por Latinoamérica.
- Al final del año: vivir en otro país de Europa, quizá Alemania, para mejorar mi alemán.
En mi lista de deseos también está hacer un voluntariado y trabajar en un proyecto personal. Siempre he soñado con tener una pequeña web con mis fotos de viajes, pero nunca tengo tiempo.
Tengo un poco de miedo, porque el futuro es desconocido y dejar el trabajo parece algo casi imposible. Pero también pienso que es posible cambiar y hacerse una vida diferente si se quiere de verdad.
Me gustaría saber tu opinión. ¿Te parece una buena idea? ¿Qué querrías hacer en el futuro tú? ¿Qué hay en tu lista de deseos? A veces pienso que debería quedarme en mi trabajo, pero también siento que necesito una aventura.
Cuéntame tus planes. Quizá en el futuro podríamos hacer un viaje juntos.
Un abrazo,
Marcos
Objet: Mes projets pour une année sabbatique 😊
Bonjour,
Ces derniers temps je suis très épuisé par le travail et je pense à prendre une année sabbatique. Je ne veux pas improviser, donc je veux bien planifier cette période.
Mon idée est la suivante :
- Au début de l'année : suivre un cours de photographie à Barcelone.
- Ensuite : voyager autour du monde pendant quelques mois, principalement en Amérique latine.
- À la fin de l'année : vivre dans un autre pays européen, peut‑être l'Allemagne, pour améliorer mon allemand.
Dans ma liste de souhaits il y a aussi faire du bénévolat et travailler sur un projet personnel. J'ai toujours rêvé de créer un petit site avec mes photos de voyage, mais je n'ai jamais le temps.
J'ai un peu peur, parce que l'avenir est inconnu et quitter le travail semble presque impossible. Mais je pense aussi qu'il est possible de changer et de se construire une vie différente si on le veut vraiment.
J'aimerais connaître ton avis. Est‑ce que tu trouves que c'est une bonne idée ? Que voudrais‑tu faire à l'avenir toi ? Qu'y a‑t‑il sur ta liste de souhaits ? Parfois je pense que je devrais rester dans mon travail, mais j'ai aussi l'impression d'avoir besoin d'une aventure.
Raconte‑moi tes projets. Peut‑être qu'à l'avenir nous pourrions faire un voyage ensemble.
Une accolade,
Marcos
Comprendre le texte:
-
¿Qué tres planes principales tiene Marcos para su año sabático a lo largo del año?
(Quels sont les trois projets principaux que Marcos a pour son année sabbatique au cours de l'année ?)
-
¿Por qué Marcos tiene miedo de dejar su trabajo y qué quiere saber de ti?
(Pourquoi Marcos a‑t‑il peur de quitter son travail et que veut‑il savoir de toi ?)
Phrases utiles:
-
Me gustaría contarte que en el futuro quiero…
(J'aimerais te raconter qu'à l'avenir je veux...)
-
En tu lugar, yo…
(À ta place, moi...)
-
Yo recomendaría planificar bien el dinero y…
(Je recommanderais de bien planifier l'argent et...)
Gracias por tu correo. Me parece una idea muy buena tomar un año sabático. Entiendo que estás agotado y necesitas un cambio.
En tu lugar, yo también planificaría bien el dinero y los objetivos. Me gustaría hacer algo parecido en el futuro. En mi lista de deseos está vivir en otro país un tiempo y viajar por el mundo, sobre todo por Asia. También querría hacer un curso de idiomas y mejorar mi español.
Ahora no puedo dejar mi trabajo, pero en unos años me gustaría tomar unos meses para realizar un proyecto personal. Sueño con escribir un pequeño libro de mis viajes. Creo que debería pensar más en mis objetivos y no tener tanto miedo al futuro.
Yo recomendaría que tengas un plan para el regreso: qué quieres hacer después del año sabático. Así será más fácil volver al trabajo o buscar otro.
Si haces tu web de fotos, mándame el enlace. Y si un día organizas un viaje por Latinoamérica, me encantaría ir contigo.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Bonjour Marcos,
Merci pour ton courriel. Je trouve que c'est une très bonne idée de prendre une année sabbatique. Je comprends que tu sois épuisé et que tu aies besoin de changement.
À ta place, je planifierais aussi bien l'argent et les objectifs. J'aimerais faire quelque chose de similaire à l'avenir. Sur ma liste de souhaits il y a vivre dans un autre pays pendant un certain temps et voyager autour du monde, surtout en Asie. J'aimerais aussi suivre un cours de langues et améliorer mon espagnol.
Pour l'instant je ne peux pas quitter mon travail, mais dans quelques années j'aimerais prendre quelques mois pour réaliser un projet personnel. Je rêve d'écrire un petit livre sur mes voyages. Je pense que je devrais réfléchir davantage à mes objectifs et ne pas avoir autant peur de l'avenir.
Je recommanderais d'avoir un plan pour le retour : que veux‑tu faire après l'année sabbatique ? Ainsi il sera plus facile de reprendre ton travail ou d'en chercher un autre.
Si tu fais ton site de photos, envoie‑moi le lien. Et si un jour tu organises un voyage en Amérique latine, j'adorerais y aller avec toi.
Une accolade,
[Ton nom]
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Me gustaría ______ por el mundo el próximo año.
(J'aimerais ______ autour du monde l'année prochaine.)2. Querría ______ todos mis planes antes del final del año.
(Je voudrais ______ tous mes projets avant la fin de l'année.)3. Deberías ______ en lo posible y no en lo imposible.
(Tu devrais ______ au possible et non à l'impossible.)4. Yo recomendaría ______ escritor y contar tus historias.
(Je recommanderais ______ écrivain et de raconter tes histoires.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Un compañero te pregunta sobre tus planes para el futuro. Responde usando 'planificar' y frases sencillas para expresar lo que quieres hacer pronto. (Usa: planificar, futuro, querer)
(Un collègue vous demande quels sont vos projets pour l'avenir. Répondez en utilisant 'planificar' et des phrases simples pour exprimer ce que vous souhaitez faire bientôt. (Utilisez : planificar, futuro, querer))Yo planeo
(Je prévois de ...)Exemple:
Yo planeo viajar por el mundo el próximo año porque quiero conocer nuevas culturas y vivir aventuras.
(Je prévois de voyager autour du monde l'année prochaine parce que je veux découvrir de nouvelles cultures et vivre des aventures.)2. Alguien te pregunta si alguna vez has soñado con algo especial en la vida. Responde usando 'soñar con' para hablar de tus deseos personales. (Usa: soñar con, posible, aventura)
(Quelqu'un vous demande si vous avez déjà rêvé de quelque chose de spécial dans la vie. Répondez en utilisant 'soñar con' pour parler de vos désirs personnels. (Utilisez : soñar con, posible, aventura))Yo sueño con
(Je rêve de ...)Exemple:
Yo sueño con vivir en otro país para tener una aventura diferente y aprender un nuevo idioma.
(Je rêve de vivre dans un autre pays pour vivre une aventure différente et apprendre une nouvelle langue.)3. Hablas con un amigo y te pregunta qué es imposible para ti hacer ahora y qué cosas crees que son posibles. Usa 'imposible' y 'posible' en tu respuesta para mostrar el contraste. (Usa: imposible, posible, futuro)
(Vous parlez avec un ami qui vous demande ce qui est impossible pour vous de faire maintenant et ce que vous pensez être possible. Utilisez 'imposible' et 'posible' dans votre réponse pour montrer le contraste. (Utilisez : imposible, posible, futuro))Es imposible pero es posible
(C'est impossible ... mais c'est possible ...)Exemple:
Es imposible mudarme ahora mismo, pero es posible que en el futuro cambie de trabajo y viva en otra ciudad.
(C'est impossible de déménager maintenant, mais il est possible qu'à l'avenir je change de travail et vive dans une autre ville.)4. Un colega te pregunta cómo te haces con nuevas experiencias o retos profesionales. Usa 'hacerse' para describir ese proceso de cambio o crecimiento. (Usa: hacerse, plan, futuro)
(Un collègue vous demande comment vous vous adaptez aux nouvelles expériences ou défis professionnels. Utilisez 'hacerse' pour décrire ce processus de changement ou de progression. (Utilisez : hacerse, plan, futuro))Me hago
(Je deviens ...)Exemple:
Me hago más seguro en mi trabajo cuando planifico bien mis tareas y pienso en mis metas para el futuro.
(Je deviens plus sûr de moi dans mon travail quand je planifie bien mes tâches et pense à mes objectifs pour l'avenir.)5. Conversas con alguien que quiere saber qué planes tienes para realizar una aventura. Usa 'tener una aventura' y 'realizar' para hablar de tus intenciones. (Usa: tener una aventura, realizar, planificar)
(Vous discutez avec quelqu'un qui veut savoir quels plans vous avez pour vivre une aventure. Utilisez 'tener una aventura' et 'realizar' pour parler de vos intentions. (Utilisez : tener una aventura, realizar, planificar))Quiero tener una aventura
(Je veux vivre une aventure ...)Exemple:
Quiero tener una aventura y realizar un viaje largo por el mundo para conocer diferentes países y culturas.
(Je veux vivre une aventure et faire un long voyage autour du monde pour découvrir différents pays et cultures.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris entre 6 et 8 lignes sur ta propre liste de souhaits : qu'aimerais-tu faire pendant une année sabbatique ou pendant ton temps libre idéal et dans quel pays voudrais-tu vivre ou voyager ?
Expressions utiles:
Me gustaría… / En el futuro querría… / Mi plan es… / Sueño con…
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- ¿Qué querías ser de mayor? (Que voulais-tu être quand tu étais enfant ?)
- ¿Qué planes tienes para el futuro? ¿Te gustaría cambiar de trabajo pronto? (Quels projets avez-vous pour l'avenir ? Souhaitez-vous changer de travail bientôt ?)
- ¿Cómo los lograrás? (Comment allez-vous les accomplir ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Cuando era pequeño quería ser bombero. Quand j'étais petit, je voulais devenir pompier. |
|
Cuando era niño, soñaba con ser médico. Quand j'étais enfant, je rêvais de devenir médecin. |
|
Quiero tener más responsabilidades en mi trabajo en el futuro. Je veux avoir plus de responsabilités dans mon travail à l'avenir. |
|
Quiero ser el jefe de mi empresa en unos años. Je veux devenir le patron de mon entreprise dans quelques années. |
|
Me gustaría cambiar de profesión pronto porque no estoy contento con mi trabajo actual. Je souhaiterais changer de métier bientôt car je ne suis pas satisfait de mon emploi actuel. |
|
Volveré a la universidad para convertirme en profesor. Je retournerai à l'université pour devenir enseignant. |
| ... |