Olandese A1.7.1 In un caffè tipico a Leiden
Dialoog: In een bruin café in Leiden
Lo zio viene a far visita a Isabel a Leiden e parlano di studio e lavoro.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Conversazione
| 1. | Nonkel: | Hé Isabel, leuk je weer te zien! Hoe gaat het met je studie? | (Ehi Isabel, che bello rivederti! Come va con i tuoi studi?) Mostra |
| 2. | Isabel: | Goed! Ik studeer rechten aan de universiteit hier in Leiden. | (Bene! Studio giurisprudenza all'università qui a Leiden.) Mostra |
| 3. | Nonkel: | Rechten? Zijn er hier ook opleidingen zoals economie, talen of natuurwetenschappen? En vind je het leuk? | (Giurisprudenza? Ci sono anche corsi come economia, lingue o scienze naturali? E ti piace?) Mostra |
| 4. | Isabel: | Soms is het lastig, maar ik vind het wel leuk. Wat doe jij tegenwoordig? | (A volte è difficile, ma mi piace. Tu cosa fai ultimamente?) Mostra |
| 5. | Nonkel: | Ik werk nog steeds als verpleegkundige in het ziekenhuis in Den Haag. Ik help de arts. | (Lavoro ancora come infermiera in un ospedale all'Aia. Aiuto il medico.) Mostra |
| 6. | Isabel: | Oh ja, net als mijn moeder. En hoe gaat het met tante Ingrid? Is ze nog steeds lerares? | (Ah sì, proprio come mia madre. E come sta zia Ingrid? Fa ancora l'insegnante?) Mostra |
| 7. | Nonkel: | Ze werkt nu als kapster in een nieuwe salon. Ze is moe van de kinderen. | (Ora lavora come parrucchiera in un nuovo salone. È stanca dei bambini.) Mostra |
| 8. | Isabel: | Oei, mijn broer studeert nu ook om leraar te worden! Misschien moet hij politiewoordvoerder worden. | (Oh, mio fratello ora studia per diventare insegnante! Magari dovrebbe fare il portavoce della polizia.) Mostra |
| 9. | Nonkel: | En je zus? Studeert ze voor ingenieur? | (E tua sorella? Studia per ingegnere?) Mostra |
| 10. | Isabel: | Giulia is journalist in Amsterdam, bij NRC. | (Giulia è giornalista ad Amsterdam, al NRC.) Mostra |
| 11. | Nonkel: | Jullie doen allemaal iets anders! Welke studie vind jij het leukst? | (Fate tutte cose diverse! Quale corso di studio ti piace di più?) Mostra |
| 12. | Isabel: | Hm... Ik vind rechten leuk om te studeren, maar kok, brandweerman of monteur zijn praktischer. | (Hm... Mi piace studiare giurisprudenza, ma fare il cuoco, vigile del fuoco o meccanico è più pratico.) Mostra |
| 13. | Nonkel: | Of ober! Dan kun je hier in dit café werken! | (O cameriere! Così potresti lavorare qui in questo caffè!) Mostra |
| 14. | Isabel: | Dat is een goed idee! Ik oefen alvast door een rondje te lopen. | (È una buona idea! Mi alleno già facendo un giro.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Wie studeert rechten?
- Wat doet de nonkel voor werk?
- Waar of niet waar: Isabel is taxichauffeur.
- Wat is jouw studie?
- Wat doe jij voor werk?
Chi studia legge?
Che lavoro fa lo zio?
Vero o falso: Isabel è tassista.
Qual è il tuo corso di studi?
Che lavoro fai?