Higiena osobista
Лична хигиена
- Porozmawiaj o produktach higienicznych i rutynach.
- Wyjaśnij, jakie produkty higieniczne chcesz w sklepie.
Lekcja poświęcona higienie osobistej (лична хигиена), konwersacje w sytuacjach takich jak zakup szamponu (шампоан) czy rozmowa o kąpieli (вана). Poznasz ważne czasowniki: 2отиvam2 (odpoczywam), 2изм2о1�вам2 (używam), 2пазарувам2 (kupuję), oraz słownictwo związane z codzienną pielęgnacją i zakupami.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Jakich produktów higienicznych używasz na co dzień? (Jakich produktów higienicznych używasz na co dzień?)
- Opisz swoją poranną (lub wieczorną) rutynę. (Opisz swoją poranną (lub wieczorną) rutynę.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Използвам четката за зъби три пъти на ден. Używam szczoteczki do zębów trzy razy dziennie. |
|
Къпя се на всеки два дни, затова използвам шампоана си тогава. Biorę prysznic co drugi dzień, więc wtedy używam mojego szamponu. |
|
Никога не използвам крем. Nigdy nie używam kremu. |
|
След като се събудя и стана, си мия зъбите. Po obudzeniu się i wstaniu myję zęby. |
|
Преди да си изреша косата, обикновено се къпя. Zanim zacznę czesać włosy, zwykle biorę prysznic. |
|
После това използвам крем, за да защитя кожата си. Następnie używam kremu, aby chronić skórę. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Всяка сутрин аз ___ се мия с топла вода.
(Wszystko już ___ się zaczęło wraz z górą wody.)2. Ти ___ сапун, когато си в банята.
(Ty ___ używałeś mydła, kiedy byłeś w wannie.)3. След работата ние обикновено ___ се къпем бързо.
(Po pracy nikt nie ___ kupuje burgera.)4. В магазина ___ да купя шампоан и паста за зъби.
(W magazynie ___ chcę kupić szampon i pastę do zębów.)Ćwiczenie 4: W magazynie na produkty higieniczne
Instrukcja:
Tabele czasowników
Отивам - Otwierać
Сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Избирам - Wybierać
Сегашно време
- аз избирам
- ти избираш
- той/тя/то избира
- ние избираме
- вие избирате
- те избират
Използвам - Zastosować
Сегашно време
- аз използвам
- ти използваш
- той/тя/то използва
- ние използваме
- вие използвате
- те използват
Пазарувам - Zastrzegać
Сегашно време
- аз пазарувам
- ти пазаруваш
- той/тя/то пазарува
- ние пазаруваме
- вие пазарувате
- те пазаруват
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Personalna higiena – praktyczny przewodnik po języku bułgarskim
Ten lekcja na poziomie A2 poświęcona jest tematowi personalnej higieny, obejmując codzienne czynności i niezbędne słownictwo z tym związane. Uczniowie poznają praktyczne zwroty i wyrażenia dotyczące zakupów produktów higienicznych, opisów stanu ciała oraz pielęgnacji skóry i włosów.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi sytuacyjne: rozmowy w sklepie z kosmetykami i aptece, podczas których uczniowie uczą się, jak kupić szampon czy plastry na skaleczenia oraz jak opisać potrzebę zakupu i stan skóry lub włosów.
- Mini-opowiadanie: praktyczne zdarzenie związane z wizytą w sklepie, które utrwala poznane wyrażenia i czasowniki.
- Ćwiczenia gramatyczne: szczególnie położono nacisk na poprawne stosowanie czasowników takich jak "отивам" (iść), "избирам" (wybierać), "използвам" (używać) i "пазаравам" (kupować) w czasie teraźniejszym, co pomaga w płynnej komunikacji w codziennych sytuacjach.
Ważne słowa i zwroty
- шампоан – szampon
- пластир – plaster
- кожа – skóra
- кърпички – chusteczki
- магазин – sklep
- избирам – wybierać
- отивам – iść
- пазарувам – kupować
Różnice i podobieństwa między językiem polskim a bułgarskim
W lekcji zauważalne są istotne różnice gramatyczne i leksykalne, które warto podkreślić:
- W bułgarskim, w przeciwieństwie do polskiego, brak jest formy czasownika w czasie przyszłym w typowej odmianie; zamiast tego używa się często konstrukcji z czasownikiem "ść" w czasie teraźniejszym lub innych słów kontekstowych, co należy zapamiętać, np. "отивам" (idę), ale na polski możemy tłumaczyć czasem jako "pójdę" w kontekście przyszłości.
- Zwrot "магазин за козметика" oznacza dosłownie "sklep z kosmetykami", co jest prostym i często używanym wyrażeniem, podczas gdy w polskim zwykle mówimy po prostu "drogeria".
- Wyrażenia dotyczące higieny, takie jak "пластир" (plaster) i "кърпички" (chusteczki), są często używane w życiu codziennym i warto je znać, zwłaszcza przy zakupach czy wizytach u lekarza.
Przydatne zwroty po bułgarsku i polsku
- Здравейте! Търся шампоан за мазна коса.
Dzień dobry! Szukam szamponu do włosów przetłuszczających się. - Имате ли кърпички за лице и балсам?
Czy macie chusteczki do twarzy i balsam? - След работа ние обикновено се къпем бързо.
Po pracy zazwyczaj szybka się kąpiemy. - Може ли да ми препоръчате добър сапун за чувствителна кожа?
Czy może mi pan/pani polecić dobry mydło do skóry wrażliwej?
Opanowanie zwrotów typu отивам в магазина (idę do sklepu), пазарувам (kupować) czy избирам (wybierać) pozwoli na swobodne komunikowanie się podczas codziennych zakupów i troski o higienę osobistą. Ta lekcja stanowi dobry krok w kierunku praktycznej znajomości języka bułgarskiego w kontekście życia codziennego.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
