| A l'amiable |
Einvernehmlich |
| Accuser |
Beschuldigen |
| Acheminer |
Transportieren |
| Activer le Bluetooth |
Bluetooth aktivieren |
| Adapter les portions |
Die Portionen anpassen |
| Aiguiser |
Schärfen |
| Aimer |
Lieben |
| Ajuster |
anpassen |
| Alerter |
Alarmieren |
| Alerter |
Alarmieren |
| Allouer des fonds |
Mittel zuweisen |
| Annuler |
Stornieren |
| Anticiper |
Vorausahnen |
| Apaiser |
Beruhigen |
| Applaudir |
Beifall klatschen |
| Apprécier |
Wertschätzen |
| Argumenter |
Argumentieren |
| Artistique |
Künstlerisch |
| Assumer des responsabilités |
Verantwortung übernehmen |
| Assurer |
Versichern |
| Au terme de ce rapport |
Am Ende dieses Berichts |
| Avoir bonne mine |
Gut aussehen |
| Avoir bonne presse |
Gute Presse haben |
| Avoir la conscience que |
Sich bewusst sein, dass |
| Avoir le mal de mer |
seekrank sein |
| Avoir mal au coeur |
Übel sein |
| Avoir mauvaise mine |
Schlecht aussehen |
| Avoir recours à la nullité |
Nichtigkeit geltend machen |
| Avoir un coup de barre |
Plötzlich müde werden / Einen Energieschub verlieren |
| Biodégradable |
Biologisch abbaubar |
| Bouillir |
Kochen |
| Brancher |
Anschließen |
| Calorique |
Kalorienreich |
| Changer |
Austauschen |
| Changer la roue |
Das Rad wechseln |
| Commander |
Bestellen |
| Comparer |
vergleichen |
| Composter |
Kompostieren |
| Compter les voix |
Die Stimmen auszählen |
| Conclure |
schließen |
| Configurer |
Konfigurieren |
| Confirmer |
Bestätigen |
| Confirmer la réservation |
Die Reservierung bestätigen |
| Conforme aux normes |
Normkonform |
| Consulter |
Konsultieren |
| Contester |
Widersprechen |
| Contester |
Anfechten |
| Contester les résultats |
Die Ergebnisse anfechten |
| Contrôler |
kontrollieren |
| Cotiser |
Beiträge zahlen |
| De bonne foi |
In gutem Glauben |
| Demander des informations |
Informationen erfragen |
| Demander des recommandations |
Um Empfehlungen bitten |
| Demander le prix |
Den Preis erfragen |
| Disponible |
Verfügbar |
| Donner le meilleur de soi-même |
Das Beste aus sich herausholen |
| Donner sa démission |
seine Kündigung einreichen |
| Donner son avis |
Seine Meinung äußern |
| Doubler |
Überholen |
| Débrancher |
Abschließen |
| Déclencher une grève |
einen Streik auslösen |
| Décrocher un contrat |
Einen Vertrag abschließen |
| Défavorisé (Défavorisée) |
Benachteiligt (benachteiligt) |
| Déguster |
Verkosten |
| Démissionner |
kündigen (selbst den Job aufgeben) |
| Dépendre du tourisme |
Vom Tourismus abhängig sein |
| Déshériter |
enterben |
| Désirer |
Begehren |
| Détester |
Verabscheuen |
| Ecologique |
Ökologisch |
| Effectuer des travaux |
Arbeiten ausführen |
| Eliminer |
Eliminieren |
| Embarquer |
Einsteigen |
| Embarquer |
An Bord gehen |
| Emigrer |
auswandern |
| En contrepartie |
Im Gegenzug |
| En panne |
Außer Betrieb |
| En revanche |
Dagegen |
| Encourager |
Anfeuern |
| Engager |
Einleiten |
| Est-ce que ça me va ? |
Passt mir das? |
| Estimer |
Schätzen |
| Etablir un diagnostic |
Eine Diagnose stellen |
| Etre au courant de |
Informiert sein über |
| Etre concerné par |
Betroffen sein von |
| Etre en deuil |
trauern |
| Etre menacé de |
Bedroht sein von |
| Etre sans danger pour l'environnement |
Umweltverträglich sein |
| Etre soutenu par |
Unterstützt werden von |
| Etre à la mode |
In Mode sein |
| Exercer |
Ausüben |
| Exigeant (Exigeante) |
Anspruchsvoll (anspruchsvoll) |
| Exiger des solutions |
Lösungen verlangen |
| Exporter |
Exportieren |
| Exprimer son ressenti |
Sein Empfinden ausdrücken |
| Exprimer une douleur |
Einen Schmerz ausdrücken |
| Externaliser |
outsourcen |
| Faire appel |
Berufung einlegen |
| Faire appel |
Berufung einlegen |
| Faire campagne |
Kampagne führen |
| Faire de la publicité pour un produit |
Für ein Produkt werben |
| Faire la grève |
streiken |
| Faire la une |
Auf der Titelseite stehen |
| Faire le plein |
Tanken |
| Faire plaisir |
Freude bereiten |
| Faire une demande de prêt |
einen Kreditantrag stellen |
| Faire une prise de sang |
Eine Blutentnahme durchführen |
| Faire une réclamation |
Eine Reklamation einreichen |
| Faire une suggestion |
Einen Vorschlag machen |
| Fixer une date |
ein Datum festlegen |
| Formuler une remarque |
Eine Bemerkung äußern |
| Frustré (Frustrée) |
Frustriert (frustriert) |
| Gagner une compétition |
Einen Wettkampf gewinnen |
| Garnir |
Garnieren |
| Gérer |
Führen / bewältigen |
| Gérer son budget |
Sein Budget verwalten |
| Illégal (Illégale) |
Illegal |
| Impliqué (Impliquée) |
Engagiert (engagiert) |
| Importer |
Importieren |
| Inapproprié (Inappropriée) |
Unangebracht |
| Incarner |
Darstellen |
| Inciter à acheter |
Zum Kauf anregen |
| Influencer |
Beeinflussen |
| Informer |
Informieren |
| Installer |
Installieren |
| Interdire |
Verbieten |
| Interpréter |
Interpretieren |
| Interpréter |
interpretieren |
| Interrompre |
Unterbrechen |
| Investir |
Investieren |
| Invité (Invitée) |
Gast |
| Juger |
Beurteilen |
| L'abstention (Une) |
Die Stimmenthaltung |
| L'accessoire |
das Accessoire |
| L'accusation (Une) |
Die Anklage |
| L'accès aux personnes à mobilité réduite |
Der Zugang für mobilitätseingeschränkte Personen |
| L'acte |
Der Akt |
| L'action (Une) |
Die Aktie (eine) |
| L'action de prévention (Une) |
Präventivmaßnahme |
| L'admiration |
Die Bewunderung |
| L'adoption (Une) |
Adoption |
| L'agence d'intérim |
Die Zeitarbeitsagentur |
| L'agriculture intensive |
Die intensive Landwirtschaft |
| L'allergie (Une) |
Die Allergie |
| L'allocation chômage (Une) |
Das Arbeitslosengeld (ein) |
| L'annonce (Une) |
Ankündigung (eine) |
| L'antagoniste |
Der Antagonist |
| L'anxiété (Une) |
Die Angst |
| L'arbitre (Un/e) |
Der/die Schiedsrichter/in |
| L'arc narratif |
Der Handlungsbogen |
| L'argument (Un) |
Das Argument (ein) |
| L'arrestation (Une) |
Die Festnahme |
| L'assignation (Une) |
Die Klagezustellung |
| L'audience (une) |
Das Publikum |
| L'augmentation salariale (Une) |
Eine Gehaltserhöhung |
| L'avocat |
Der Anwalt / die Anwältin |
| L'effet de serre (Un) |
Der Treibhauseffekt |
| L'ellipse |
Die Auslassung |
| L'embouteillage (Un) |
Der Stau |
| L'empathie |
Empathie |
| L'emprunt (Un) |
Die Aufnahme eines Darlehens |
| L'engrais |
Der Dünger |
| L'enquête (Une) |
Die Untersuchung |
| L'enthousiasme (Un) |
Die Begeisterung |
| L'entourage (Un) |
Umfeld (ein) |
| L'entraîneur (Un) (L'entraineure (Une)) |
Der Trainer / Die Trainerin |
| L'entrée (une) |
Die Vorspeise |
| L'exploitation (Une) |
Der Betrieb |
| L'expérience (Une) |
Das Experiment |
| L'huile essentielle (Une) |
Das ätherische Öl |
| L'humidité |
Die Feuchtigkeit |
| L'humour politique (Un) |
Politischer Humor |
| L'hypothèque (Une) |
Die Hypothek |
| L'hypothèse (Une) |
Die Hypothese |
| L'héritage (Un) |
Erbschaft |
| L'immigration (Une) |
Einwanderung (eine) |
| L'implantation (une) |
Die Lage/Standortplanung |
| L'importation (Une) |
Die Einfuhr (Import) |
| L'indemnisation |
Die Entschädigung |
| L'indicateur social (Un) |
Der soziale Indikator |
| L'inflation (Une) |
Die Inflation |
| L'influence (une) de la publicité |
Der Einfluss der Werbung |
| L'initiative |
Initiative |
| L'inscription |
Die Einschreibung |
| L'interprétation (Une) |
Die Interpretation |
| L'interrogatoire (Un) |
Das Verhör |
| L'intrigue |
Die Handlung |
| L'intégration (Une) |
Integration (eine) |
| L'investissement (Un) |
Die Investition |
| L'isolation thermique |
Die Wärmedämmung |
| L'objection (Une) |
Der Einwand (ein) |
| L'obligation (Une) |
Die Anleihe (eine) |
| L'ophtalmologiste (Un/e) |
Der Ophthalmologe / Die Ophthalmologin |
| L'orientation (une) |
Die Ausrichtung |
| L'ovation (Une) |
Die Ovation |
| L'échantillon (Un) |
Die Stichprobe |
| L'échéance |
Die Fälligkeit |
| L'électorat (Un) |
Das Wahlvolk |
| L'émancipation (Une) |
Die Emanzipation |
| L'énergie renouvelable (Une) |
Erneuerbare Energie |
| L'équivalence |
Die Gleichwertigkeit |
| L'étiquette (une) |
Das Etikett |
| L'étude (Une) de marché |
Die Marktforschung |
| L'évaluation |
Die Bewertung |
| L'évolution professionnelle (une) |
Die berufliche Entwicklung |
| La TVA |
Die Mehrwertsteuer (MwSt.) |
| La bague |
Der Ring |
| La balance commerciale |
Die Handelsbilanz |
| La bannière |
Das Banner |
| La batterie |
Die Batterie |
| La batterie |
Der Akku |
| La belle-fille |
Stieftochter / Schwiegertochter |
| La belle-mère |
Stiefmutter / Schwiegermutter |
| La belle-sœur |
Schwägerin |
| La bourse |
Die Börse |
| La bouture |
Der Steckling |
| La boîte à bijoux |
Die Schmuckschatulle |
| La cabine |
Die Kabine |
| La cabine d'essayage |
die Umkleidekabine |
| La campagne de sensibilisation |
Eine Sensibilisierungskampagne |
| La campagne publicitaire |
Die Werbekampagne |
| La campagne électorale |
Der Wahlkampf |
| La capacité de stockage |
Die Speicherkapazität |
| La carrière |
Die Karriere |
| La carte |
Die Karte |
| La cathédrale |
Die Kathedrale |
| La caution |
Die Bürgschaft |
| La charge de travail |
Die Arbeitsbelastung |
| La chaudière |
Der Heizkessel |
| La chaîne |
Die Kette |
| La chaîne d'approvisionnement |
Die Versorgungskette |
| La chronologie non linéaire |
Die nicht-lineare Chronologie |
| La chute |
Die Pointe |
| La cible |
Die Zielgruppe |
| La circulation |
Der Verkehr |
| La clause |
Die Klausel |
| La climatisation |
Die Klimaanlage |
| La coalition |
Die Koalition |
| La colère |
Die Wut |
| La combinaison |
Der Neoprenanzug |
| La commande |
Die Bestellung |
| La comparution |
Das Erscheinen vor Gericht |
| La composition |
Die Komposition |
| La compétence |
Die Kompetenz |
| La comédie |
Die Komödie |
| La condamnation |
Die Verurteilung |
| La confidentialité |
Die Vertraulichkeit |
| La conformité |
Die Konformität |
| La connexion Wi‑Fi |
Die WLAN-Verbindung |
| La connexion sécurisée |
Die gesicherte Verbindung |
| La conservation |
Die Aufbewahrung |
| La consigne de vote |
Die Wahlaufforderung |
| La consommation énergétique |
Der Energieverbrauch |
| La consultation |
Die Beratung |
| La contradiction |
Der Widerspruch |
| La contrariété |
Die Verärgerung |
| La contravention |
Das Bußgeld |
| La convention |
Die Vereinbarung |
| La convention collective |
Der Tarifvertrag |
| La conversation |
Die Unterhaltung |
| La convocation à un entretien |
Die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch |
| La coordination |
Koordination |
| La correspondance |
Der Anschluss |
| La corrélation |
Die Korrelation |
| La cotisation |
Der Beitrag |
| La coulisse |
Der Bühnenhintergrund / die Kulisse |
| La critique |
Die Kritik |
| La critique constructive |
Konstruktive Kritik |
| La croissance |
Das Wachstum |
| La cuisson |
Das Garen |
| La demi-sœur |
Halbschwester |
| La dispute |
Streit |
| La disqualification |
Die Disqualifikation |
| La distribution |
Die Besetzung |
| La diversification |
Die Diversifizierung |
| La douane |
Der Zoll |
| La douche |
Die Dusche |
| La dramaturgie |
Die Dramaturgie |
| La durée de remboursement |
Die Rückzahlungsdauer |
| La durée du travail |
Die Arbeitszeit |
| La dynamique de groupe |
Gruppendynamik |
| La déception |
Die Enttäuschung |
| La décoration |
Dekoration |
| La défaite |
Die Niederlage |
| La déforestation |
Die Abholzung |
| La délocalisation |
Die Verlagerung |
| La démarche |
Das Verfahren |
| La démission |
Die Kündigung (durch den Arbeitnehmer) |
| La déposition |
Die Aussage |
| La dérision |
Die Verhöhnung |
| La dérive |
Das Treibgut |
| La facture |
Die Rechnung |
| La facture |
Rechnung |
| La faillite |
Der Konkurs / die Insolvenz |
| La faute |
Das Foul |
| La fermentation |
Die Fermentation |
| La fermeture éclair |
der Reißverschluss |
| La feuille de chou |
Das Kohlblatt |
| La feuille de maladie |
Die Krankmeldung |
| La fiche de paie |
Die Gehaltsabrechnung |
| La fiche de poste |
Die Stellenbeschreibung |
| La floraison |
Die Blüte |
| La formation continue |
Die Weiterbildung |
| La formation en alternance |
Die duale Ausbildung |
| La formation professionnelle |
Die berufliche Weiterbildung |
| La fracture |
Der Bruch (Fraktur) |
| La fratrie |
Geschwisterschaft |
| La frustration |
Die Frustration |
| La fuite |
Das Leck |
| La garantie |
Die Sicherheit |
| La garantie |
Die Garantie |
| La garde à vue |
Die vorläufige Festnahme |
| La gare routière |
Der Busbahnhof |
| La garniture |
Die Garnitur |
| La gravure |
Die Gravur |
| La greffe |
Die Transplantation |
| La guérison |
Die Heilung |
| La hiérarchie |
Die Hierarchie |
| La houle |
Die Dünung |
| La juridiction |
Die Gerichtsbarkeit |
| La lignée |
Linie / Abstammung |
| La limitation de vitesse |
Die Geschwindigkeitsbegrenzung |
| La liquidité |
Die Liquidität |
| La livraison |
Die Lieferung |
| La logistique |
Logistik |
| La loi sur l'environnement |
Das Umweltgesetz |
| La légende |
Die Legende |
| La maladie fongique |
Die Pilzkrankheit |
| La manifestation |
Die Demonstration |
| La marée noire |
Die Ölpest |
| La matière première |
Der Rohstoff |
| La mensualité |
Die Monatsrate |
| La mentalité |
Die Mentalität |
| La migraine |
Die Migräne |
| La mise en place |
Mise en place |
| La mise en scène |
Die Inszenierung |
| La mise à l'eau |
Das Zu-Wasser-Bringen |
| La mobilité interne |
Die interne Mobilität |
| La moins-value |
Der Kursverlust |
| La mondialisation |
Globalisierung |
| La montre |
Die Uhr |
| La mortalité |
Sterblichkeitsrate |
| La médaille (part of phrase) |
Die Medaille |
| La médiation |
Die Mediation |
| La méthodologie |
Die Methodologie |
| La nappe de pétrole |
Der Ölfleck |
| La natalité |
Geburtenrate |
| La nausée |
Übelkeit |
| La norme sociale |
Die soziale Norm |
| La nostalgie |
Die Nostalgie |
| La nuance |
Die Nuance |
| La participation |
Die Beteiligung |
| La passion |
Die Leidenschaft |
| La peine |
Die Strafe |
| La performance |
Die Leistung |
| La perquisition |
Die Durchsuchung |
| La perspective |
Die Perspektive |
| La pierre précieuse |
Der Edelstein |
| La pilule |
Die Pille |
| La piqûre |
Die Spritze |
| La plaidoirie |
Das Plädoyer |
| La plainte |
Die Beschwerde / die Klage |
| La planche |
Das Brett |
| La plus-value |
Der Kursgewinn |
| La politique d'accueil |
Aufnahmepolitik |
| La politique d'annulation |
Die Stornierungsbedingungen |
| La pommade |
Die Salbe |
| La population active |
Erwerbsbevölkerung |
| La prescription |
Das Rezept |
| La prestation de service |
Dienstleistung |
| La preuve |
Der Beweis |
| La prime |
Die Prämie |
| La prise électrique |
Die Steckdose |
| La production |
Die Produktion |
| La protection de l'environnement |
Umweltschutz |
| La publicité ciblée |
Gezielte Werbung |
| La pâte |
Der Teig |
| La pâtisserie |
Die Konditorei |
| La période d'essai |
Die Probezeit |
| La qualité de l'air intérieur |
Die Raumluftqualität |
| La qualité des produits |
Die Qualität der Produkte |
| La question |
Die Frage |
| La recherche d'emploi |
Die Arbeitssuche |
| La recommendation |
Die Empfehlung |
| La reconnaissance |
Die Anerkennung |
| La reconversion |
Neuorientierung |
| La retouche |
die Änderung |
| La roue de secours |
Das Ersatzrad |
| La réception |
Empfang |
| La réconciliation |
Versöhnung |
| La réinsertion professionnelle |
Die berufliche Wiedereingliederung |
| La réparation |
die Reparatur |
| La répartition des biens |
Vermögensaufteilung |
| La réplique |
Die Dialogzeile / Die Antwort |
| La répétition |
Die Generalprobe |
| La réservation |
Die Reservierung |
| La résolution d'un problème |
Problemlösung |
| La réunion de famille |
Familientreffen |
| La révision |
Die Inspektion |
| La satisfaction |
Die Zufriedenheit |
| La sauna |
Die Sauna |
| La sauvegarde |
Schutz |
| La science |
Die Wissenschaft |
| La scène |
Die Szene |
| La scénographie |
Die Szenografie |
| La sentence |
Das Urteil |
| La serre |
Das Gewächshaus |
| La situation de précarité |
Die prekäre Lage |
| La société de consommation |
Die Konsumgesellschaft |
| La solidarité |
Die Solidarität |
| La spéculation |
Die Spekulation |
| La subvention |
Die Förderung |
| La suspension des droits |
Die Aussetzung der Ansprüche |
| La symbolique |
Die Symbolik |
| La sécurité routière |
Die Verkehrssicherheit |
| La sécurité sociale |
Die Sozialversicherung |
| La taille |
Der Schnitt |
| La tendance |
Der Trend |
| La tension |
Spannung |
| La tension dramatique |
Die dramatische Spannung |
| La tenue adaptée |
die passende Kleidung |
| La thèse |
Die These |
| La trame |
Der Handlungsstrang |
| La transformation |
Die Verarbeitung |
| La transfusion |
Die Transfusion |
| La trousse de premiers secours |
Das Erste-Hilfe-Set |
| La tutelle |
Vormundschaft |
| La tuyauterie |
Die Rohrleitung |
| La vague |
Die Welle |
| La valeur marchande |
Der Marktwert |
| La variable |
Die Variable |
| La variance |
Die Varianz |
| La victoire |
Der Sieg |
| La vidange |
Der Ölwechsel |
| La viennoiserie |
Die Feingebäcke |
| La vitamine |
Das Vitamin |
| La volaille |
Geflügel |
| La volatilité |
Die Volatilität |
| La zone de baignade |
Der Badebereich |
| Lancer une campagne |
Eine Kampagne starten |
| Lancer une pétition |
Eine Petition starten |
| Le (a) cardiologue |
Der Kardiologe / Die Kardiologin |
| Le (a) dermatologue |
Der Dermatologe / Die Dermatologin |
| Le (a) gynécologue |
Der Gynäkologe / Die Gynäkologin |
| Le (a) neurologue |
Der Neurologe / Die Neurologin |
| Le (a) néphrologue |
Der Nephrologe / Die Nephrologin |
| Le (a) pneumologue |
Der Pneumologe / Die Pneumologin |
| Le (a) psychiatre |
Der Psychiater / Die Psychiaterin |
| Le (a) rhumatologue |
Der Rheumatologe / Die Rheumatologin |
| Le beau-fils |
Stiefsohn / Schwiegersohn |
| Le beau-frère |
Schwager |
| Le biais |
Die Verzerrung |
| Le bien-être |
Das Wohlbefinden |
| Le bijou |
Der Schmuck |
| Le bijoutier (La bijoutière) |
Der Juwelier (Die Juwelierin) |
| Le billet échangeable |
Das umtauschbare Ticket |
| Le bon de livraison |
Der Lieferschein |
| Le bouton |
der Knopf |
| Le bras droit |
Der rechte Hand |
| Le brevet d'invention (Une) |
Das Patent |
| Le bulletin de vote |
Der Stimmzettel |
| Le bureau de vote |
Das Wahllokal |
| Le cadeau |
Das Geschenk |
| Le cadre |
Der Rahmen |
| Le cahier des charges |
Lastenheft |
| Le calendrier académique |
Der akademische Kalender |
| Le capital |
Das Kapital |
| Le casier judiciaire |
Das Führungszeugnis |
| Le certificat |
Das Zertifikat |
| Le certificat d'authenticité |
Das Echtheitszertifikat |
| Le certificat de performance énergétique |
Das Energieausweis / Energiezertifikat |
| Le chantier |
Die Baustelle |
| Le chargeur |
Das Ladegerät |
| Le château |
Das Schloss |
| Le circuit touristique |
Die Touristenroute |
| Le classement |
Die Rangliste |
| Le code vestimentaire |
die Kleiderordnung |
| Le comprimé |
Die Tablette |
| Le compromis |
Kompromiss |
| Le conflit |
Konflikt |
| Le congé |
Der Urlaub |
| Le congé parental |
Elternzeit |
| Le conjoint (La conjointe) |
Ehepartner / Lebenspartnerin |
| Le constat amiable |
Der Unfallbericht (gegenseitige Schadenmeldung) |
| Le contrat de travail |
Der Arbeitsvertrag |
| Le contrat à durée déterminée (CDD) |
Der befristete Vertrag (CDD) |
| Le contrat à durée indéterminée (CDI) |
Der unbefristete Vertrag (CDI) |
| Le contre-argument |
Das Gegenargument |
| Le contrôle des billets |
Die Fahrkartenkontrolle |
| Le contrôle technique |
Die Hauptuntersuchung (TÜV) |
| Le courant |
Die Strömung |
| Le court métrage |
Der Kurzfilm |
| Le cousin éloigné (La cousine éloignée) |
entfernter Cousin (entfernte Cousine) |
| Le couturier |
der Schneider |
| Le coût salarial |
Die Lohnkosten |
| Le coût unitaire |
Die Stückkosten |
| Le crédit renouvelable |
Der revolvierende Kredit |
| Le cursus scolaire |
Der Studienverlauf |
| Le demi-frère |
Halbbruder |
| Le dessert |
Das Dessert |
| Le deuil |
Trauer |
| Le devis |
Der Kostenvoranschlag |
| Le devis |
Kostenvoranschlag |
| Le diamant |
Der Diamant |
| Le diplôme |
Das Diplom |
| Le disjoncteur |
Der Leistungsschalter |
| Le dossier administratif |
Die Verwaltungsakte |
| Le dossier de prêt |
Die Kreditanfrage |
| Le drainage |
Die Entwässerung |
| Le drapeau |
Die Flagge |
| Le décor |
Das Bühnenbild |
| Le dédouanement |
Die Zollabfertigung |
| Le déglacage |
Das Deglacieren |
| Le délinquant (La délinquante) |
Der Straftäter (Die Straftäterin) |
| Le déménagement |
Umzug |
| Le département des ressources humaines |
Die Personalabteilung |
| Le député (La députée) |
Der Abgeordnete (Die Abgeordnete) |
| Le dépôt-vente |
der Secondhandladen |
| Le déroulement |
Der Ablauf |
| Le désaccord |
Uneinigkeit |
| Le développement durable |
Die nachhaltige Entwicklung |
| Le fabricant (La fabricante) |
Der Hersteller (die Herstellerin) |
| Le feuillage |
Das Laubwerk |
| Le forfait |
Das Paketangebot |
| Le fournisseur (La fournisseuse) |
Lieferant (Lieferantin) |
| Le gaspillage |
Verschwendung |
| Le gilet de sauvetage |
Die Rettungsweste |
| Le graphique |
Das Diagramm |
| Le guichet |
Der Schalter |
| Le généraliste |
Der Hausarzt / Die Hausärztin |
| Le juge |
Der Richter |
| Le jury |
Die Geschworenen |
| Le justificatif de ressources |
Nachweis der Einkünfte |
| Le leadership |
Führungskompetenz |
| Le licenciement |
Die Kündigung |
| Le lien de parenté |
Verwandtschaftsverhältnis |
| Le liquide de refroidissement |
Die Kühlflüssigkeit |
| Le litige |
Der Rechtsstreit |
| Le livret |
Das Libretto |
| Le logement |
Wohnraum |
| Le logiciel |
Die Software |
| Le mandat |
Das Mandat |
| Le marché du travail |
Arbeitsmarkt |
| Le massage |
Die Massage |
| Le matériel |
Die Hardware |
| Le maître d'œuvre |
Der Bauleiter |
| Le menu dégustation |
Das Degustationsmenü |
| Le menu équilibré |
Das ausgewogene Menü |
| Le message |
Die Botschaft |
| Le metteur en scène |
Der Bühnen- bzw. Filmregisseur |
| Le ministère de l'Environnement |
Das Umweltministerium |
| Le modèle de société |
Gesellschaftsmodell |
| Le moniteur |
Der Monitor |
| Le monologue |
Der Monolog |
| Le monument |
Das Denkmal |
| Le mot de passe |
Das Passwort |
| Le mot-clé |
Das Schlüsselwort |
| Le moteur |
Der Motor |
| Le moteur de recherche |
Die Suchmaschine |
| Le mouvement écologique |
Die Umweltbewegung |
| Le musée |
Das Museum |
| Le mécontentement |
Die Unzufriedenheit |
| Le médecin traitant |
Der behandelnde Arzt / Die behandelnde Ärztin |
| Le médicament |
Das Medikament |
| Le narrateur |
Der Erzähler |
| Le niveau d'huile |
Der Ölstand |
| Le niveau de vie |
Lebensstandard |
| Le paiement |
Die Zahlung |
| Le palmarès |
Die Bestenliste |
| Le panneau d'affichage |
Die Anzeigetafel |
| Le patrimoine |
Das Kulturerbe |
| Le permis de conduire |
Der Führerschein |
| Le permis de construire |
Die Baugenehmigung |
| Le personnage principal |
Die Hauptfigur |
| Le personnage secondaire |
Die Nebenfigur |
| Le piéton (La piétonne) |
Der Fußgänger (Die Fußgängerin) |
| Le plan d'aménagement |
Der Bebauungs-/Einrichtungsplan |
| Le planning |
Planung |
| Le plat du jour |
Das Tagesgericht |
| Le plat principal |
Das Hauptgericht |
| Le pneu crevé |
Der platte Reifen |
| Le point de vue |
Der Standpunkt |
| Le poisson pané |
Der paniertes Fisch |
| Le portefeuille |
Das Portfolio |
| Le poste |
Die Position |
| Le prix forfataire |
Der Pauschalpreis |
| Le procureur (La procureure) |
Der Staatsanwalt / die Staatsanwältin |
| Le procès |
Der Prozess |
| Le produit de saison |
Das Saisonprodukt |
| Le profilage |
Das Profiling |
| Le programme électoral |
Das Wahlprogramm |
| Le protocole |
Das Protokoll |
| Le prêt immobilier |
Das Hypothekendarlehen |
| Le prêt personnel |
Der Privatkredit |
| Le prêt à intérêt zéro |
Das zinsfreie Darlehen |
| Le public |
Das Publikum |
| Le périphérique |
Das Peripheriegerät |
| Le radar automatique |
Der Blitzer |
| Le raisonnement |
Die Argumentation |
| Le regard des autres |
Der Blick der anderen |
| Le registre |
Der Sprachstil |
| Le rempotage |
Das Umtopfen |
| Le remède |
Das Heilmittel |
| Le rendement |
Die Rendite |
| Le repassage |
das Bügeln |
| Le respect |
Der Respekt |
| Le retard |
Die Verspätung |
| Le retrait de permis |
Der Entzug der Fahrerlaubnis |
| Le reçu |
Die Quittung |
| Le risque |
Das Risiko |
| Le robinet |
Der Wasserhahn |
| Le réalisateur (La réalisatrice) |
Der Regisseur (Die Regisseurin) |
| Le réalisme |
Der Realismus |
| Le réchauffement de la planète |
Die Erderwärmung |
| Le régime |
Diät |
| Le régime alimentaire |
Die Ernährungsweise |
| Le régime équilibré |
Ausgewogene Ernährung |
| Le réglage |
Die Einstellung |
| Le réseau |
Das Netzwerk |
| Le résultat |
Das Ergebnis |
| Le salaire brut |
Der Bruttolohn |
| Le salaire minimum (SMIC) |
Der Mindestlohn (SMIC) |
| Le salaire net |
Der Nettolohn |
| Le sauvetage |
Die Rettung |
| Le score |
Der Spielstand |
| Le scrutin |
Die Abstimmung |
| Le scénario |
Das Drehbuch |
| Le secteur industriel |
Der Industriesektor |
| Le secteur primaire |
Der primäre Sektor |
| Le secteur secondaire |
Der sekundäre Sektor |
| Le secteur tertiaire |
Der tertiäre Sektor |
| Le sentiment d’appartenance |
Das Zugehörigkeitsgefühl |
| Le service client |
Der Kundendienst |
| Le service de dépannage |
Der Abschleppdienst |
| Le sirop |
Der Sirup |
| Le slogan |
Der Slogan |
| Le soin du visage |
Die Gesichtsbehandlung |
| Le somnifère |
Das Schlafmittel |
| Le soulagement |
Die Linderung |
| Le spectacle humoristique |
Die humoristische Vorstellung |
| Le sponsor |
Der Sponsor |
| Le spot publicitaire |
Der Werbespot |
| Le spécialiste |
Der Spezialist / Die Spezialistin |
| Le stage |
Das Praktikum |
| Le stationnement gênant |
Behinderndes Parken |
| Le statut professionnel |
Der berufliche Status |
| Le style |
Der Stil |
| Le suffrage universel |
Allgemeines Wahlrecht |
| Le sujet sensible |
Ein sensibles Thema |
| Le supérieur hiérarchique |
Der Vorgesetzte |
| Le suspect |
Der Verdächtige |
| Le symptôme |
Das Symptom |
| Le sédatif |
Das Beruhigungsmittel |
| Le séminaire |
Das Seminar |
| Le tableau |
Das Gemälde |
| Le tailleur |
das Kostüm / der Schneider |
| Le tarif |
Der Tarif |
| Le taux d'alcoolémie |
Die Blutalkoholkonzentration |
| Le taux d'intérêt |
Der Zinssatz |
| Le taux de change |
Der Wechselkurs |
| Le taux fixe |
Der feste Zinssatz |
| Le taux variable |
Der variable Zinssatz |
| Le technicien |
Der Techniker |
| Le temps partiel aménagé |
Die flexible Teilzeitarbeit |
| Le terreau |
Die Blumenerde |
| Le testament |
Testament |
| Le thème |
Das Thema |
| Le titulaire |
Der Inhaber |
| Le tour de taille |
der Taillenumfang |
| Le tourisme de masse |
Massentourismus |
| Le tournant |
Die Wendung |
| Le traitement |
Die Behandlung |
| Le traiteur |
Der Caterer |
| Le trajet alternatif |
Die alternative Strecke |
| Le tribunal |
Das Gericht |
| Le témoignage |
Die Zeugenaussage |
| Le témoin |
Der Zeuge |
| Le vendeur (La vendeuse) |
Der Verkäufer (Die Verkäuferin) |
| Le verdict |
Das Verdikt |
| Le vin recommandé |
Der empfohlene Wein |
| Le/La cinéaste |
Der/die Filmemacher/in |
| Le/La peintre |
Der/die Maler/in |
| Les JO |
Die Olympischen Spiele |
| Les aides sociales |
Sozialleistungen |
| Les boucles d'oreilles |
Die Ohrringe |
| Les données |
Die Daten |
| Les fibres |
Ballaststoffe |
| Les funérailles |
Beerdigung |
| Les gens isolés |
Isolierte Menschen |
| Les glucides |
Kohlenhydrate |
| Les heures supplémentaires |
Die Überstunden |
| Les loisirs culturels |
Kulturelle Freizeitaktivitäten |
| Les parents adoptifs |
Adoptiveltern |
| Les plaquettes de frein |
Die Bremsbeläge |
| Les protéines |
Proteine |
| Les ressources pédagogiques |
Die Lehrmaterialien |
| Les règles |
Die Regeln |
| Les règles de politesse |
Die Höflichkeitsregeln |
| Les sans-papiers |
Menschen ohne Papiere |
| Les spectacles d’humoristes |
Kabarett- und Stand-up-Shows |
| Libérer |
Freilassen |
| Libérer du CO2 |
CO2 freisetzen |
| Licencier |
kündigen |
| Limiter |
Begrenzen |
| L’art (Un) |
Die Kunst |
| L’hémorragie (Une) |
Die Blutung |
| L’inflammation (Une) |
Die Entzündung |
| L’écoligiste (Un/e) |
Der/Die Ökologe/Ökologin |
| L’évanouissement (un) |
Die Ohnmacht |
| L’œuvre (une) |
Das Werk |
| Manifester pour |
Für etwas demonstrieren |
| Marquer |
Punkt erzielen |
| Massacrer |
Massakrieren |
| Maîtriser |
Beherrschen |
| Menacer la survie |
Das Überleben bedrohen |
| Mettre de côté |
Zur Seite legen |
| Mettre en marche |
In Betrieb nehmen |
| Mettre en place |
Einrichten |
| Mettre en scène |
Inszenieren |
| Mettre en valeur |
Hervorheben |
| Mettre à jour son dossier |
seine Unterlagen aktualisieren |
| Monter |
Aufschlagen |
| Mutualiste |
genossenschaftlich |
| N'avoir que la peau sur les os |
Nur Haut und Knochen haben |
| Ne pas être dans son assiette |
Sich nicht wohlfühlen |
| Nutritionnel (Nutritionnel) |
Nährstoffbezogen (Nährstoffbezogen) |
| Néanmoins |
Dennoch |
| Négocier |
Verhandeln |
| Obtenir une médaille |
Eine Medaille gewinnen |
| Optimiser l'espace |
Den Raum optimieren |
| Partager l'écran |
Den Bildschirm teilen |
| Payer l'amende (une) |
Die Geldstrafe bezahlen |
| Peindre |
Malen |
| Pittoresque |
Bilderbuchhaft |
| Plaider |
Plädieren |
| Planter en pleine terre |
Direkt ins Freiland pflanzen |
| Polluer |
Verschmutzen |
| Porter plainte |
Anzeige erstatten |
| Poser des limites |
Grenzen setzen |
| Poser sa candidature |
Kandidieren |
| Postuler |
Sich bewerben |
| Prendre des mesures |
Maßnahmen ergreifen |
| Prendre en charge |
Sich annehmen von / übernehmen |
| Prendre en compte |
Berücksichtigen |
| Prendre l'avantage |
Die Führung übernehmen |
| Prendre le pouls |
Den Puls messen |
| Prendre rendez-vous |
Einen Termin vereinbaren |
| Prendre ses distances |
Abstand nehmen |
| Prendre soin |
sich kümmern (fürsorgen) |
| Prescrire |
Verschreiben |
| Privilégier |
Bevorzugen |
| Protéger |
Schützen |
| Préparer à l'avance |
Im Voraus vorbereiten |
| Prévoir |
Planen |
| Prêter de l'argent |
Geld verleihen |
| Raccourcir |
kürzen |
| Ralentir sa consommation |
Seinen Konsum verlangsamen |
| Ramer |
Paddeln |
| Rapprocher |
Nähern |
| Rassurer |
beruhigen |
| Recommander |
Empfehlen |
| Recourir à |
Auf ... zurückgreifen |
| Recruter |
rekrutieren |
| Recycler |
Recyceln |
| Rembourser |
zurückzahlen |
| Remettre en état |
Wieder instand setzen |
| Remplacer |
Ersetzen |
| Remuer |
Umrühren |
| Remuer l'opinion publique |
Die öffentliche Meinung bewegen |
| Rendre compte |
Berichten |
| Reprogrammer |
Umplanen |
| Respecter |
Respektieren |
| Restreindre |
einschränken |
| Réduire |
reduzieren |
| Réduire |
Reduzieren |
| Régler la note |
Die Rechnung begleichen |
| Régler une facture |
Eine Rechnung begleichen |
| Réinitialiser |
Zurücksetzen |
| Rénover |
Renovieren |
| Réparer |
reparieren |
| Réparer les dommages |
Den Schaden beheben |
| Réserver une place |
Einen Platz reservieren |
| Réserver une table |
Einen Tisch reservieren |
| Réservé (Réservée) |
Zurückhaltend (zurückhaltend) |
| Résilier |
Kündigen |
| Résilier un contrat |
einen Vertrag kündigen |
| Résoudre |
Beheben |
| S'accorder |
Sich einigen |
| S'affirmer |
Sich behaupten |
| S'entendre |
Sich verstehen |
| S'excuser |
Sich entschuldigen |
| S'inscrire |
Sich einschreiben |
| S'installer |
sich niederlassen |
| Saisir |
Anbraten |
| Saluer |
Begrüßen |
| Sans domicile fixe (SDF) |
Obdachlos |
| Sauvegarder |
Sichern |
| Sauvegarder qc |
etw. sichern |
| Sauver |
retten |
| Se Préparer |
sich vorbereiten |
| Se confier |
sich anvertrauen |
| Se confronter à |
Sich auseinandersetzen mit |
| Se coordonner |
Sich abstimmen |
| Se déconnecter |
Sich abmelden |
| Se faire rembourser |
Sich erstatten lassen |
| Se garer |
Parken |
| Se lever |
Aufstehen |
| Se mettre d'accord |
Sich einigen |
| Se mettre en position |
Sich in Position bringen |
| Se méfier |
Misstrauen |
| Se plaindre |
Sich beschweren |
| Se remettre |
sich erholen |
| Se réchauffer |
Sich aufwärmen |
| Se rétablir |
Sich erholen |
| Se sentir dépassé |
Sich überfordert fühlen |
| Se spécialiser |
Sich spezialisieren |
| Se tenir à l'écart |
Sich zurückhalten |
| Sensibiliser |
Sensibilisieren |
| Servir le client |
Den Gast bedienen |
| Soigner |
Behandeln |
| Soulager |
Lindern |
| Soulager |
Lindern |
| Sous réserve |
Vorbehaltlich |
| Soutenir |
unterstützen |
| Subir des tests |
Tests durchlaufen |
| Suivre |
Einhalten |
| Supprimer |
entfernen |
| Sur réservation |
Nur nach Reservierung |
| Surfer |
Surfen |
| Susciter |
Auslösen |
| Synchroniser |
Synchronisieren |
| Tailler |
Beschneiden |
| Tomber dans les pommes |
Ohnmächtig werden |
| Tomber en panne |
Eine Panne haben |
| Tomber malade |
Krank werden |
| Une double ration de pâtes |
Eine doppelte Portion Nudeln |
| Valider |
Validieren |
| Virer |
rauswerfen |
| Visiter |
Besichtigen |
| Voter blanc |
Leere Stimme abgeben |
| Végétarien (Végétarienne) |
Vegetarisch (Vegetarier/Vegetarierin) |
| Vérifier la pression |
Den Reifendruck prüfen |
| Vérifier les horaires |
Die Fahrpläne überprüfen |
| À mon avis |
Meiner Meinung nach |
| Éclater de rire |
In Gelächter ausbrechen |
| Élargir |
weiten |
| Éviter |
Vermeiden |
| Évoquer |
Hervorrufen |
| Être en infraction |
gegen die Vorschriften verstoßen |
| Être en surpoids |
Übergewichtig sein |
| Être promu |
Befördert werden |
| Être touché par |
Von ... berührt sein |
| Être à jour |
Auf dem neuesten Stand sein |
| Être ému(e) |
Bewegt sein |