Polnisches Pflege Modul 2: Patient care (Patient care)
Dies ist Lernmodul 2 von 6 unseres Polnisch A2 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.
Lernziele:
- Stosuj procedury higieny i zapobiegania infekcjom we wszystkich czynnościach opiekuńczych.
- Rozpoznawaj i reaguj na zmiany w stanie zdrowia, mobilności i zachowaniu.
- Wspieranie pacjentów z chorobami przewlekłymi, potrzebami rehabilitacyjnymi oraz opieką na końcu życia.
- Bezpieczne zarządzanie incydentami, sytuacjami awaryjnymi i trudnym zachowaniem.
Wortliste (121)
Kernvokabular
(0):
Kontextwortschatz:
122
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| Agresja fizyczna | Körperliche Gewalt |
| Agresja słowna | Verbale Aggression |
| Ból pleców | Rückenschmerzen |
| Cele rekonwalescencji - krótkoterminowe i długoterminowe | Rehabilitationsziele – kurz- und langfristig |
| Ceremonia pogrzebowa (uroczystość pogrzebowa) | Beerdigungszeremonie (Begräbnisfeier) |
| Choroba Parkinsona | Morbus Parkinson |
| Choroba przewlekła | Chronische Erkrankung |
| Choroba reumatyczna | Rheumatische Erkrankung |
| Chwytanie i utrzymanie - trening motoryki ręki | Greifen und Halten – Handmotoriktraining |
| Chwytanie poręczy | Halten am Handlauf |
| Cukrzyca | Diabetes |
| Czuć ból (to feel pain) [verb] | Schmerzen fühlen |
| Czynniki ryzyka (the risk factors) [expression] | Risikofaktoren |
| Częste mycie rąk | Hände öfter waschen |
| Decyzja o odłączeniu respiratora (odłączenie respiratora) | Entscheidung zur Beatmungsbeendigung (Beatmungsbeendigung) |
| Deeskalować (deeskalacja) | Deeskalieren (Deeskalation) |
| Defibrylator (AED) | Defibrillator (AED) |
| Demencja | Demenz |
| Dezynfekcja | Desinfektion |
| Dezynfekować powierzchnie | Oberflächen desinfizieren |
| Dostosować leczenie | Behandlung anpassen |
| Ewakuacja | Evakuierung |
| Higiena rąk | Händehygiene |
| Hipoglikemia | Hypoglykämie |
| Izolacja pacjenta | Isolierung des Patienten |
| Kondolencje (składać kondolencje) | Beileid (Beileid aussprechen) |
| Konflikt interpersonalny | Zwischenmenschlicher Konflikt |
| Laska do chodzenia | Gehstock |
| Martwica (the necrosis) | Nekrose |
| Maseczka ochronna | Schutzmaske |
| Mieć apetyt | Appetit haben |
| Mobilność - zakres poruszania się | Mobilität – Bewegungsumfang |
| Monitorować ciśnienie | Blutdruck überwachen |
| Monitorować stan pacjenta | Zustand des Patienten überwachen |
| Napad padaczkowy | Epileptischer Anfall |
| Niewydolność serca - lewokomorowa | Linksherzinsuffizienz |
| Niewydolność serca - prawokomorowa | Rechtsherzinsuffizienz |
| Notatka służbowa | Dienstliche Notiz |
| Objaw (np. duszność, obrzęk, ból) | Symptom (z. B. Atemnot, Ödem, Schmerz) |
| Objawy zakażenia | Symptome einer Infektion |
| Obolały (the sore/painful) [adj] | schmerzhaft |
| Obowiązki domowe | Hausarbeiten |
| Obrzęk (the swelling) | Schwellung |
| Ocena funkcjonalna - spotkanie oceniające postępy | Funktionelle Beurteilung – Treffen zur Fortschrittsbewertung |
| Ocena skóry (the skin assessment) [expression] | Hautbeurteilung |
| Odcisk/odciskowe owrzodzenie (the pressure ulcer/decubitus) | Druckgeschwür/Dekubitus |
| Oddzielanie odpadów | Abfalltrennung |
| Odleżyna (the bedsore) | Dekubitus (Wundliegegeschwür) |
| Osłabienie mięśni - zmniejszona siła | Muskelschwäche – verringerte Kraft |
| Owrzodzenie (the ulcer) | Ulkus |
| POChP (Przewlekła obturacyjna choroba płuc) | COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung) |
| Paliatywna opieka (opieka paliatywna) | Palliative Betreuung (Palliativversorgung) |
| Plan opieki (plan leczenia) | Pflegeplan (Behandlungsplan) |
| Podawać leki zgodnie z zaleceniem | Medikamente gemäß Anordnung verabreichen |
| Pogorszyć się / Pogorszenie | Verschlechtern / Verschlechterung |
| Pomoc przy chodzeniu | Gehhilfe |
| Pomoc w toalecie | Hilfe bei der Toilette |
| Pomocnicze urządzenia - np. balkoniki, kule | Hilfsmittel – z. B. Gehhilfen, Krücken |
| Pomóc w ubieraniu się | Beim Ankleiden helfen |
| Pozycjonowanie w łóżku - bezpieczne ułożenie | Lagerung im Bett – sichere Positionierung |
| Pożegnać się (pożegnać się z pacjentem) | Abschied nehmen (sich vom Patienten verabschieden) |
| Procedura bezpieczeństwa | Sicherheitsprozedur |
| Profilaktyka odleżyn (the pressure ulcer prevention) [expression] | Dekubitusprophylaxe |
| Protokół zgłoszeniowy | Meldeprotokoll |
| Przeciwwskazanie - co jest zabronione podczas ćwiczeń | Kontraindikation – was während der Übungen verboten ist |
| Przedłużanie życia (przedłużanie leczenia) | Lebensverlängerung (Behandlungsverlängerung) |
| Przemieszczanie się - techniki transferu pacjenta | Fortbewegung – Techniken zum Transfer von Patienten |
| Przemywać (to cleanse/wash) [verb] | reinigen/spülen |
| Przenoszenie na wózek - procedura i polecenia | Umsetzen auf den Rollstuhl – Verfahren und Anweisungen |
| Przestrzegać protokołu | Protokoll einhalten |
| Przyjmować leki | Medikamente einnehmen |
| Przyjęcie informacji (przyjąć wiadomość o śmierci) | Die Nachricht annehmen (die Todesnachricht annehmen) |
| Przyłbica ochronna | Gesichtsschild |
| Psycholog opieki paliatywnej (terapeuta paliatywny) | Palliativpsychologe (Palliativtherapeut) |
| Punkty ucisku (the pressure points) [expression] | Druckpunkte |
| Rana (the wound) | Wunde |
| Reakcja alergiczna | Allergische Reaktion |
| Regularne posiłki | Regelmäßige Mahlzeiten |
| Rehabilitacja (proces) - opieka po udarze | Rehabilitation (Prozess) – Pflege nach einem Schlaganfall |
| Rozmowa o pożegnaniu (rozmowa pożegnalna) | Abschiedsgespräch (Abschiedsgespräch) |
| Rytuały religijne (praktyki religijne) | Religiöse Rituale (religiöse Praktiken) |
| Ryzyko upadku | Sturzrisiko |
| Rękawiczki jednorazowe | Einmalhandschuhe |
| Skierować na badania | Zu Untersuchungen überweisen |
| Skóra napięta/podrażniona (the skin tense/irritated) [expression] | gespannte/reizte Haut |
| Stan stabilny | Stabiler Zustand |
| Szacunek dla przekonań (okazywać szacunek dla przekonań) | Respekt vor Überzeugungen (Respekt zeigen) |
| Udar mózgu - objawy niedowładu | Schlaganfall – Symptome von Lähmungen |
| Udzielać pomocy (udzielić pomocy) | Hilfe leisten |
| Ulga w cierpieniu (przynosić ulgę w cierpieniu) | Linderung des Leidens (Leiden lindern) |
| Unieruchomienie - kiedy stosować i jak zabezpieczyć | Immobilisierung – wann anwenden und wie sichern |
| Unikać kontaktu | Kontakt vermeiden |
| Unikać pośpiechu | Eile vermeiden |
| Ustabilizować się / Stabilizacja | Stabilisieren / Stabilisierung |
| Utylizacja odpadów medycznych | Entsorgung medizinischer Abfälle |
| Wezwać pomoc | Hilfe rufen |
| Wsparcie emocjonalne (dawać wsparcie emocjonalne) | Emotionale Unterstützung (emotionale Unterstützung geben) |
| Wsparcie opiekuna - komunikacja i instrukcje | Betreuungsperson-Unterstützung – Kommunikation und Anweisungen |
| Współczucie (okazywać współczucie) | Mitgefühl (Mitgefühl zeigen) |
| Wstrząs anafilaktyczny | Anaphylaktischer Schock |
| Wózek inwalidzki | Rollstuhl |
| Zabezpieczyć miejsce zdarzenia | Tatort sichern |
| Zakażenie (the infection) | Infektion |
| Zakres ruchu - ćwiczenia zwiększające ruchomość | Bewegungsumfang – Übungen zur Beweglichkeitssteigerung |
| Zalecenia domowe - ćwiczenia do samodzielnego wykonania | Heimempfehlungen – Übungen zur selbstständigen Durchführung |
| Zaostrzenie (nasilenie objawów) | Exazerbation (Verschlechterung der Symptome) |
| Zapalenie (the inflammation) | Entzündung |
| Zarażenie | Infektion |
| Zasady BHP | Arbeitsschutzregeln |
| Zasłabnięcie skóry (the skin breakdown) | Hautschädigung |
| Zawroty głowy | Schwindel |
| Zaświadczenie o woli (dokument woli) | Patientenverfügung (Willensdokument) |
| Zgoda świadoma (wyrażenie świadomej zgody) | Einwilligung nach Aufklärung (informierte Zustimmung) |
| Zgłoszenie incydentu | Meldung eines Vorfalls |
| Zmiana opatrunku (the dressing change) [expression] | Verbandswechsel |
| Zmęczenie | Müdigkeit |
| Znieczulenie ulgowe (lekarstwo przeciwbólowe) | Schmerztherapie (Schmerzmittel) |
| Ćwiczenia rozciągające | Dehnübungen |
| Ćwiczenia wzmacniające | Kräftigungsübungen |
| Środek antyseptyczny | Antiseptikum |
| Świadek zdarzenia | Zeuge des Vorfalls |
