Modulo infermieristico polacco 2: Patient care (Patient care)
Questo è il modulo di apprendimento 2 di 6 del nostro programma A2 di polacco. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Stosuj procedury higieny i zapobiegania infekcjom we wszystkich czynnościach opiekuńczych.
- Rozpoznawaj i reaguj na zmiany w stanie zdrowia, mobilności i zachowaniu.
- Wspieranie pacjentów z chorobami przewlekłymi, potrzebami rehabilitacyjnymi oraz opieką na końcu życia.
- Bezpieczne zarządzanie incydentami, sytuacjami awaryjnymi i trudnym zachowaniem.
Elenco di parole (123)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
124
| Polacco | Italiano |
|---|---|
| Agresja fizyczna | Aggressione fisica |
| Agresja słowna | Aggressione verbale |
| Ból pleców | Mal di schiena |
| Cele rekonwalescencji - krótkoterminowe i długoterminowe | Obiettivi della convalescenza - a breve e lungo termine |
| Ceremonia pogrzebowa (uroczystość pogrzebowa) | Cerimonia funebre (rito funebre) |
| Choroba Parkinsona | Morbo di Parkinson |
| Choroba przewlekła | Malattia cronica |
| Choroba reumatyczna | Malattia reumatica |
| Chwytanie i utrzymanie - trening motoryki ręki | Afferrare e mantenere - allenamento della motricità della mano |
| Chwytanie poręczy | Aggrapparsi al corrimano |
| Cukrzyca | Diabete |
| Czuć ból (to feel pain) [verb] | Provare dolore (provare dolore) [verbo] |
| Czynniki ryzyka (the risk factors) [expression] | Fattori di rischio (i fattori di rischio) [espressione] |
| Częste mycie rąk | Lavaggio frequente delle mani |
| Decyzja o odłączeniu respiratora (odłączenie respiratora) | Decisione di staccare il respiratore (stacco del respiratore) |
| Deeskalować (deeskalacja) | De-escalare (de-escalazione) |
| Defibrylator (AED) | Defibrillatore (DAE) |
| Demencja | Demenza |
| Dezynfekcja | Disinfezione |
| Dezynfekować powierzchnie | Disinfettare le superfici |
| Dostosować leczenie | Adattare il trattamento |
| Ewakuacja | Evacuazione |
| Fizjoterapia - sesja terapeutyczna | Fisioterapia - seduta terapeutica |
| Higiena rąk | Igiene delle mani |
| Hipoglikemia | Ipoglicemia |
| Hospicjum (to hospicjum) | Hospice (l'hospice) |
| Izolacja pacjenta | Isolamento del paziente |
| Kondolencje (składać kondolencje) | Condoglianze (porgere le condoglianze) |
| Konflikt interpersonalny | Conflitto interpersonale |
| Laska do chodzenia | Bastone da passeggio |
| Martwica (the necrosis) | Necrosi (la necrosi) |
| Maseczka ochronna | Mascherina protettiva |
| Mieć apetyt | Avere appetito |
| Mobilność - zakres poruszania się | Mobilità - ampiezza del movimento |
| Monitorować ciśnienie | Monitorare la pressione |
| Monitorować stan pacjenta | Monitorare le condizioni del paziente |
| Napad padaczkowy | Attacco epilettico |
| Niewydolność serca - lewokomorowa | Insufficienza cardiaca sinistro-ventricolare |
| Niewydolność serca - prawokomorowa | Insufficienza cardiaca destro-ventricolare |
| Notatka służbowa | Verbale di servizio |
| Objaw (np. duszność, obrzęk, ból) | Sintomo (es. dispnea, edema, dolore) |
| Objawy zakażenia | Sintomi dell'infezione |
| Obolały (the sore/painful) [adj] | Doloroso (doloroso/a) [agg.] |
| Obowiązki domowe | Mansioni domestiche |
| Obrzęk (the swelling) | Gonfiore (il gonfiore) |
| Ocena funkcjonalna - spotkanie oceniajace postępy | Valutazione funzionale - incontro per valutare i progressi |
| Ocena skóry (the skin assessment) [expression] | Valutazione della pelle (la valutazione della pelle) [espressione] |
| Odcisk/odciskowe owrzodzenie (the pressure ulcer/decubitus) | Ulcera da pressione/da decubito (l'ulcera da pressione/da decubito) |
| Oddzielanie odpadów | Separazione dei rifiuti |
| Odleżyna (the bedsore) | Piaga da decubito (la piaga da decubito) |
| Osłabienie mięśni - zmniejszona siła | Debolezza muscolare - riduzione della forza |
| Owrzodzenie (the ulcer) | Ulcera (l'ulcera) |
| POChP (Przewlekła obturacyjna choroba płuc) | BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva) |
| Paliatywna opieka (opieka paliatywna) | Cure palliative (assistenza palliativa) |
| Plan opieki (plan leczenia) | Piano di assistenza (piano di trattamento) |
| Podawać leki zgodnie z zaleceniem | Somministrare i farmaci secondo le indicazioni |
| Pogorszyć się / Pogorszenie | Peggiorare / Peggioramento |
| Pomoc przy chodzeniu | Assistenza nella deambulazione |
| Pomoc w toalecie | Aiuto in toilette |
| Pomoc w ubieraniu się | Aiutare a vestirsi |
| Pomocnicze urządzenia - np. balkoniki, kule | Ausili - es. deambulatori, stampelle |
| Pozycjonowanie w łóżku - bezpieczne ułożenie | Posizionamento a letto - sistemazione sicura |
| Pożegnać się (pożegnać się z pacjentem) | Salutare (dire addio a un paziente) |
| Procedura bezpieczeństwa | Procedura di sicurezza |
| Profilaktyka odleżyn (the pressure ulcer prevention) [expression] | Prevenzione delle piaghe da decubito (la prevenzione delle piaghe da decubito) [espressione] |
| Protokół zgłoszeniowy | Protocollo di segnalazione |
| Przeciwwskazanie - co jest zabronione podczas ćwiczeń | Controindicazione - ciò che è vietato durante gli esercizi |
| Przedłużanie życia (przedłużanie leczenia) | Prolungamento della vita (prolungamento delle cure) |
| Przemieszczanie się - techniki transferu pacjenta | Spostamento - tecniche di trasferimento del paziente |
| Przemywać (to cleanse/wash) [verb] | Detergere (detergere/lavare) [verbo] |
| Przenoszenie na wózek - procedura i polecenia | Trasferimento sulla sedia a rotelle - procedura e indicazioni |
| Przestrzegać protokołu | Rispettare il protocollo |
| Przyjmować leki | Assumere medicine |
| Przyjęcie informacji (przyjąć wiadomość o śmierci) | Accettazione dell'informazione (accettare la notizia della morte) |
| Przyłbica ochronna | Visiera protettiva |
| Psycholog opieki paliatywnej (terapeuta paliatywny) | Psicologo delle cure palliative (terapeuta palliativo) |
| Punkty ucisku (the pressure points) [expression] | Punti di pressione (i punti di pressione) [espressione] |
| Rana (the wound) | Ferita (la ferita) |
| Reakcja alergiczna | Reazione allergica |
| Regularne posiłki | Pasti regolari |
| Rehabilitacja (proces) - opieka po udarze | Riabilitazione (processo) - assistenza dopo l'ictus |
| Rozmowa o pożegnaniu (rozmowa pożegnalna) | Colloquio d'addio (conversazione d'addio) |
| Rytuały religijne (praktyki religijne) | Rituali religiosi (pratiche religiose) |
| Ryzyko upadku | Rischio di caduta |
| Rękawiczki jednorazowe | Guanti monouso |
| Skierować na badania | Inviare a esami |
| Skóra napięta/podrażniona (the skin tense/irritated) [expression] | Pelle tesa/irritata (la pelle tesa/irritata) [espressione] |
| Stan stabilny | Condizione stabile |
| Szacunek dla przekonań (okazywać szacunek dla przekonań) | Rispetto per le convinzioni (mostrare rispetto per le convinzioni) |
| Udar mózgu - objawy niedowładu | Ictus - sintomi di emiparesi |
| Udzielać pomocy (udzielić pomocy) | Prestare aiuto (fornire assistenza) |
| Ulga w cierpieniu (przynosić ulgę w cierpieniu) | Sollievo dalla sofferenza (alleviare la sofferenza) |
| Unieruchomienie - kiedy stosować i jak zabezpieczyć | Immobilizzazione - quando applicare e come proteggere |
| Unikać kontaktu | Evitare il contatto |
| Unikać pośpiechu | Evitare la fretta |
| Ustabilizować się / Stabilizacja | Stabilizzarsi / Stabilizzazione |
| Utylizacja odpadów medycznych | Smaltimento dei rifiuti sanitari |
| Wezwać pomoc | Chiamare aiuto |
| Wsparcie emocjonalne (dawać wsparcie emocjonalne) | Sostegno emotivo (fornire sostegno emotivo) |
| Wsparcie opiekuna - komunikacja i instrukcje | Supporto del caregiver - comunicazione e istruzioni |
| Współczucie (okazywać współczucie) | Compassione (mostrare compassione) |
| Wstrząs anafilaktyczny | Shock anafilattico |
| Wózek inwalidzki | Sedia a rotelle |
| Zabezpieczyć miejsce zdarzenia | Mettere in sicurezza il luogo dell'incidente |
| Zakażenie (the infection) | Infezione (l'infezione) |
| Zakres ruchu - ćwiczenia zwiększające ruchomość | Range di movimento - esercizi per aumentare la mobilità |
| Zalecenia domowe - ćwiczenia do samodzielnego wykonania | Indicazioni per casa - esercizi da eseguire autonomamente |
| Zaostrzenie (nasilenie objawów) | Riacutizzazione (aumento dei sintomi) |
| Zapalenie (the inflammation) | Infiammazione (l'infiammazione) |
| Zarażenie | Infezione |
| Zasady BHP | Norme di salute e sicurezza |
| Zasłabnięcie skóry (the skin breakdown) | Compromissione della pelle (la compromissione della pelle) |
| Zawroty głowy | Vertigini |
| Zaświadczenie o woli (dokument woli) | Dichiarazione di volontà (documento di volontà) |
| Zgoda świadoma (wyrażenie świadomej zgody) | Consenso informato (espressione del consenso informato) |
| Zgłoszenie incydentu | Segnalazione di incidente |
| Zmiana opatrunku (the dressing change) [expression] | Cambio della medicazione (il cambio della medicazione) [espressione] |
| Zmęczenie | Stanchezza |
| Znieczulenie ulgowe (lekarstwo przeciwbólowe) | Analgesia (farmaco antidolorifico) |
| Ćwiczenia rozciągające | Esercizi di stretching |
| Ćwiczenia wzmacniające | Esercizi di rinforzo |
| Środek antyseptyczny | Antisettico |
| Świadek zdarzenia | Testimone dell'evento |
