Poolse verpleegkunde module 2: Patient care (Patient care)
Dit is leermodule 2 van 6 van ons Pools A2-leerplan. Elke leermodule bevat 6 tot 8 hoofdstukken.
Leerdoelen:
- Stosuj procedury higieny i zapobiegania infekcjom we wszystkich czynnościach opiekuńczych.
- Rozpoznawaj i reaguj na zmiany w stanie zdrowia, mobilności i zachowaniu.
- Wspieranie pacjentów z chorobami przewlekłymi, potrzebami rehabilitacyjnymi oraz opieką na końcu życia.
- Bezpieczne zarządzanie incydentami, sytuacjami awaryjnymi i trudnym zachowaniem.
Woordenlijst (107)
Kernwoordenschat
(0):
Contextwoordenschat:
124
| Pools | Nederlands |
|---|---|
| Agresja fizyczna | Fysieke agressie |
| Agresja słowna | Verbale agressie |
| Ból pleców | rugpijn |
| Cele rekonwalescencji - krótkoterminowe i długoterminowe | Hersteldoelen - korte en lange termijn |
| Ceremonia pogrzebowa (uroczystość pogrzebowa) | Begrafenisceremonie (begrafenisplechtigheid) |
| Choroba Parkinsona | Ziekte van Parkinson |
| Choroba przewlekła | Chronische ziekte |
| Choroba reumatyczna | Reumatische ziekte |
| Chwytanie i utrzymanie - trening motoryki ręki | Grijpen en vasthouden - training van handmotoriek |
| Chwytanie poręczy | het vasthouden aan leuningen |
| Cukrzyca | Diabetes |
| Częste mycie rąk | Vaak handen wassen |
| Decyzja o odłączeniu respiratora (odłączenie respiratora) | Beslissing over het loskoppelen van de beademingsmachine (loskoppelen van de beademingsmachine) |
| Deeskalować (deeskalacja) | De-escaleren (de-escalatie) |
| Defibrylator (AED) | Defibrillator (AED) |
| Demencja | Dementie |
| Dezynfekcja | Desinfectie |
| Dezynfekować powierzchnie | Oppervlakken desinfecteren |
| Dostosować leczenie | Behandeling aanpassen |
| Ewakuacja | Ontruiming |
| Fizjoterapia - sesja terapeutyczna | Fysiotherapie - therapeutische sessie |
| Higiena rąk | Handhygiëne |
| Hipoglikemia | Hypoglykemie |
| Hospicjum (to hospicjum) | Hospice (het hospice) |
| Izolacja pacjenta | Patiëntisolatie |
| Kondolencje (składać kondolencje) | Condoleances (condoleances aanbieden) |
| Konflikt interpersonalny | Interpersoonlijk conflict |
| Laska do chodzenia | loopstok |
| Maseczka ochronna | Beschermend masker |
| Mieć apetyt | zin hebben om te eten |
| Mobilność - zakres poruszania się | Mobiliteit - bewegingsbereik |
| Monitorować ciśnienie | de bloeddruk controleren |
| Monitorować stan pacjenta | De toestand van de patiënt monitoren |
| Napad padaczkowy | Epileptische aanval |
| Niewydolność serca - lewokomorowa | Hartfalen - linker ventrikel |
| Niewydolność serca - prawokomorowa | Hartfalen - rechter ventrikel |
| Notatka służbowa | Dienstnota |
| Objaw (np. duszność, obrzęk, ból) | Symptoom (bv. kortademigheid, zwelling, pijn) |
| Objawy zakażenia | Symptomen van infectie |
| Obowiązki domowe | huishoudelijke taken |
| Ocena funkcjonalna - spotkanie oceniające postępy | Functionele beoordeling - bijeenkomst om voortgang te evalueren |
| Oddzielanie odpadów | Afval scheiden |
| Odwłozdyna? | ERROR: Source unclear |
| Osłabienie mięśni - zmniejszona siła | Spierzwakte - verminderde kracht |
| POChP (Przewlekła obturacyjna choroba płuc) | COPD (Chronische obstructieve longziekte) |
| Paliatywna opieka (opieka paliatywna) | Palliatieve zorg (palliatieve zorg) |
| Plan opieki (plan leczenia) | Zorgplan (behandelplan) |
| Podawać leki zgodnie z zaleceniem | Medicijnen toedienen volgens voorschrift |
| Pogorszyć się / Pogorszenie | Verslechteren / Verslechtering |
| Pomoc przy chodzeniu | hulp bij het lopen |
| Pomoc w toalecie | hulp bij het toilet |
| Pomocnicze urządzenia - np. balkoniki, kule | Hulpmiddelen - bijv. rollator, krukken |
| Pomóc w ubieraniu się | hulp bij het aankleden |
| Pozycjonowanie w łóżku - bezpieczne ułożenie | Positioneren in bed - veilige houding |
| Pożegnać się (pożegnać się z pacjentem) | Afscheid nemen (afscheid nemen van de patiënt) |
| Procedura bezpieczeństwa | Veiligheidsprocedure |
| Protokół zgłoszeniowy | Meldingsprotocol |
| Przeciwwskazanie - co jest zabronione podczas ćwiczeń | Contra-indicatie - wat verboden is tijdens oefeningen |
| Przedłużanie życia (przedłużanie leczenia) | Levensverlenging (behandeling verlengen) |
| Przemieszczanie się - techniki transferu pacjenta | Verplaatsen - technieken voor patiënttransfer |
| Przenoszenie na wózek - procedura i polecenia | Overzetten naar rolstoel - procedure en instructies |
| Przestrzegać protokołu | Protocol naleven |
| Przyjmować leki | medicatie innemen |
| Przyjęcie informacji (przyjąć wiadomość o śmierci) | Het verwerken van het nieuws (berichten over overlijden aanvaarden) |
| Przyłbica ochronna | Gezichtsscherm |
| Psycholog opieki paliatywnej (terapeuta paliatywny) | Palliatief zorgpsycholoog (palliatieve therapeut) |
| Rana (the wound) | Wond (de wond) |
| Reakcja alergiczna | Allergische reactie |
| Regularne posiłki | regelmatige maaltijden |
| Rehabilitacja (proces) - opieka po udarze | Revalidatie (proces) - zorg na een beroerte |
| Rozmowa o pożegnaniu (rozmowa pożegnalna) | Afscheidsgesprek (afscheidsgesprek) |
| Rytuały religijne (praktyki religijne) | Religieuze rituelen (religieuze gebruiken) |
| Ryzyko upadku | valrisico |
| Rękawiczki jednorazowe | Wegwerphandschoenen |
| Skierować na badania | Doorverwijzen voor onderzoek |
| Stan stabilny | Stabiele toestand |
| Szacunek dla przekonań (okazywać szacunek dla przekonań) | Respect voor overtuigingen (respect tonen voor overtuigingen) |
| Udar mózgu - objawy niedowładu | Beroerte - symptomen van verlamming |
| Udzielać pomocy (udzielić pomocy) | Hulp verlenen (hulp bieden) |
| Ulga w cierpieniu (przynosić ulgę w cierpieniu) | Verlichting van lijden (verlichting bieden bij lijden) |
| Unieruchomienie - kiedy stosować i jak zabezpieczyć | Immobilisatie - wanneer toepassen en hoe te beveiligen |
| Unikać kontaktu | Contact vermijden |
| Unikać pośpiechu | haast vermijden |
| Ustabilizować się / Stabilizacja | Stabiliseren / Stabilisatie |
| Utylizacja odpadów medycznych | Verwerking van medisch afval |
| Wezwać pomoc | Hulp inschakelen |
| Wsparcie emocjonalne (dawać wsparcie emocjonalne) | Emotionele steun (emotionele steun geven) |
| Wsparcie opiekuna - komunikacja i instrukcje | Ondersteuning door zorgverlener - communicatie en instructies |
| Współczucie (okazywać współczucie) | Medeleven (medeleven tonen) |
| Wstrząs anafilaktyczny | Anafylactische shock |
| Wózek inwalidzki | rolstoel |
| Zabezpieczyć miejsce zdarzenia | Plaats van het incident beveiligen |
| Zakres ruchu - ćwiczenia zwiększające ruchomość | Beweegbereik - oefeningen ter vergroting van mobiliteit |
| Zalecenia domowe - ćwiczenia do samodzielnego wykonania | Aanbevelingen voor thuis - oefeningen voor zelfstandig uitvoeren |
| Zaostrzenie (nasilenie objawów) | Exacerbatie (toename van symptomen) |
| Zarażenie | Besmetting |
| Zasady BHP | Arbo- en veiligheidsregels |
| Zawroty głowy | duizeligheid |
| Zaświadczenie o woli (dokument woli) | Wilsverklaring (document van wil) |
| Zgoda świadoma (wyrażenie świadomej zgody) | Informatie en geïnformeerde toestemming (bewuste toestemming) |
| Zgłoszenie incydentu | Incidentmelding |
| Zmęczenie | vermoeidheid |
| Znieczulenie ulgowe (lekarstwo przeciwbólowe) | Pijnstilling (pijnstillend middel) |
| Ćwiczenia rozciągające | rekkings- en strekoefeningen |
| Ćwiczenia wzmacniające | krachtoefeningen |
| Środek antyseptyczny | Antiseptisch middel |
| Świadek zdarzenia | Getuige van het incident |
