Disoccupazione

Introduzione al tema della disoccupazione in bulgaro

In questa lezione di livello B1, esploreremo il vocabolario e le espressioni legate al tema della disoccupazione in bulgaro. Comprendere come parlare di lavoro, situazioni lavorative e della mancanza di occupazione è fondamentale per arricchire la comunicazione nella vita quotidiana e in contesti professionali.

Cosa imparerai in questa lezione

• Parole chiave legate al lavoro e alla disoccupazione
• Espressioni comuni per descrivere situazioni lavorative
• Frasi utili per parlare di ricerca di lavoro e condizioni di disoccupazione

Vocabolario importante

• безработица (bezrabotitsa) – disoccupazione
• работа (rabota) – lavoro
• търся работа (tǎrsya rabota) – cercare lavoro
• служител (sluzhitel) – impiegato
• заплата (zaplata) – stipendio
• уволнение (uvoneniye) – licenziamento

Espressioni tipiche da conoscere

• „Търся нова работа.“ – Sto cercando un nuovo lavoro.
• „Имам опит във финансите.“ – Ho esperienza nel settore finanziario.
• „Безработицата в града е висока.“ – La disoccupazione in città è alta.

Differenze rilevanti tra italiano e bulgaro su questo tema

In bulgaro, il termine безработица si usa comunemente per indicare la disoccupazione nello stesso modo in cui in italiano si usa la parola "disoccupazione". Tuttavia, alcune strutture grammaticali sono diverse, ad esempio in bulgaro i verbi riflessivi sono comuni, come търся работа (cercare lavoro), più letteralmente "cerco lavoro" senza particelle riflessive italiane.

Un'altra differenza è che in bulgaro il verbo "увольнявам" (licenziare) è usato frequentemente in vari tempi e la formazione delle frasi con aggettivi e sostantivi legati al lavoro può differire nell'ordine rispetto all'italiano.

Esempio di frase bulgara: Уволнен съм от компанията. (Sono stato licenziato dall'azienda.)

Parole e frasi utili per chi parla italiano e studia bulgaro

• Работя като преподавател. – Lavoro come insegnante.
• Нямам работа в момента. – Al momento non ho lavoro.
• Потърсете нова възможност за работа. – Cerca una nuova opportunità lavorativa.

Restate connessi per accedere agli esercizi pratici che aiuteranno a consolidare queste conoscenze e ampliare l’uso del vocabolario e delle frasi relative alla disoccupazione in bulgaro.