In deze les leer je belangrijke woorden en uitdrukkingen over de basisverzekering, zoals "basisverzekering" (assicurazione di base), "eigen risico" (franchigia), en "aanvullende verzekering" (assicurazione complementare). Je oefent gesprekken over de inhoud, dekking en betalingen van zorgkosten.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. De tandarts __________ de patiënt over de kosten.
(Il dentista __________ il paziente sui costi.)2. De verzekering __________ een deel van de behandeling.
(L’assicurazione __________ una parte del trattamento.)3. De patiënt __________ zelf een deel van de rekening.
(Il paziente __________ una parte del conto da solo.)4. Wij __________ altijd de gegevens in het register.
(Noi __________ sempre i dati nel registro.)Esercizio 3: Prendere un appuntamento dal dentista e sistemare l'assicurazione
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Bellen - Chiamare
Tegenwoordige tijd
- ik bel
- jij belt
- hij/zij/het belt
- wij bellen
- jullie bellen
- zij bellen
Hebben - Avere
Voltooide tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Deken - Coprire
Tegenwoordige tijd
- ik dek
- jij dekt
- hij/zij/het dekt
- wij dekken
- jullie dekken
- zij dekken
Ontvangen - Ricevere
Tegenwoordige tijd
- ik ontvang
- jij ontvangt
- hij/zij/het ontvangt
- wij ontvangen
- jullie ontvangen
- zij ontvangen
Sturen - Inviare
Tegenwoordige tijd
- ik stuur
- jij stuurt
- hij/zij/het stuurt
- wij sturen
- jullie sturen
- zij sturen
Wachten - Aspettare
Tegenwoordige tijd
- ik wacht
- jij wacht
- hij/zij/het wacht
- wij wachten
- jullie wachten
- zij wachten
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Assicurazione sanitaria e fatturazione: guida pratica in olandese
Questo modulo di livello A2 è pensato per chi vuole imparare il lessico e le espressioni più comuni riguardo all'assicurazione sanitaria e alla gestione dei costi medici in olandese. Include dialoghi tipici e frasi utili per affrontare situazioni quotidiane come porre domande sulle coperture assicurative, ricevere consigli sulle assicurazioni supplementari e discutere il pagamento delle spese sanitarie.
Argomenti principali della lezione
- Domande sull'assicurazione di base (de basisverzekering): capire cosa copre, ad esempio visite mediche e pronto soccorso, e cosa significa il "eigen risico" (franchigia).
- Consigli sull'assicurazione supplementare: scegliere una polizza aggiuntiva in base alle proprie esigenze, come copertura per fisioterapia o dentista.
- Discussione sul pagamento delle spese mediche: come funziona il rimborso, cosa significa "eigen bijdrage" (contributo personale), e come interpretare le fatture sanitarie.
Vocabolario utile e spiegazioni
- de basisverzekering — assicurazione sanitaria di base obbligatoria.
- de aanvullende verzekering — assicurazione sanitaria integrativa facoltativa.
- het eigen risico — franchigia annuale che il paziente deve pagare prima che l'assicurazione copra le spese.
- de eigen bijdrage — parte del costo che rimane a carico del paziente anche dopo il rimborso.
Approfondimento sulle differenze linguistiche tra italiano e olandese
In italiano spesso si parla di "assicurazione sanitaria" come termine generico, mentre l'olandese distingue chiaramente tra "basisverzekering" (assicurazione di base) e "aanvullende verzekering" (assicurazione supplementare). La parola eigen risico può confondere perché non ha un equivalente diretto in italiano, ma indica la franchigia obbligatoria che si deve pagare annualmente. In italiano si usa il termine "franchigia" o "scoperto".
Frasi utili in olandese con la loro traduzione e confronto:
- "Wat dekt de basisverzekering?" – "Cosa copre l'assicurazione di base?"
- "Wat is het eigen risico?" – "Qual è la franchigia da pagare?"
- "Kan ik het eigen risico verhogen?" – "Posso aumentare la franchigia?" (in italiano non è usuale modificare la franchigia così liberamente).
- "Wat betekent eigen bijdrage?" – "Cosa significa contributo personale?"
La lezione aiuta a prendere confidenza con il lessico specifico e con le strutture tipiche usate nelle conversazioni sulla sanità in olandese, migliorando così la comprensione e la capacità di interagire in situazioni reali.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
