Découvrez comment parler de uw basisverzekering, eigen risico et aanvullende verzekering en néerlandais. Apprenez des expressions clés pour discuter de zorgkosten, vergoedingen, et betalingen.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. De tandarts __________ de patiënt over de kosten.
(Le dentiste __________ le patient des coûts.)2. De verzekering __________ een deel van de behandeling.
(L'assurance __________ une partie du traitement.)3. De patiënt __________ zelf een deel van de rekening.
(Le patient __________ lui-même une partie de la facture.)4. Wij __________ altijd de gegevens in het register.
(Nous __________ toujours les données dans le registre.)Exercice 3: Un rendez-vous chez le dentiste et régler l'assurance
Instruction:
Tableaux des verbes
Bellen - Téléphoner
Tegenwoordige tijd
- ik bel
- jij belt
- hij/zij/het belt
- wij bellen
- jullie bellen
- zij bellen
Hebben - Avoir
Voltooide tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Deken - Couvrir
Tegenwoordige tijd
- ik dek
- jij dekt
- hij/zij/het dekt
- wij dekken
- jullie dekken
- zij dekken
Ontvangen - Recevoir
Tegenwoordige tijd
- ik ontvang
- jij ontvangt
- hij/zij/het ontvangt
- wij ontvangen
- jullie ontvangen
- zij ontvangen
Sturen - Envoyer
Tegenwoordige tijd
- ik stuur
- jij stuurt
- hij/zij/het stuurt
- wij sturen
- jullie sturen
- zij sturen
Wachten - Attendre
Tegenwoordige tijd
- ik wacht
- jij wacht
- hij/zij/het wacht
- wij wachten
- jullie wachten
- zij wachten
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Assurance santé et facturation : guide d'apprentissage en néerlandais (niveau A2)
Cette leçon vous prépare à comprendre et à discuter des concepts liés à l'assurance santé aux Pays-Bas, ainsi qu'à la facturation des soins médicaux. Elle couvre les bases de la basisverzekering (assurance de base), les options d'assurances complémentaires, et les modalités de paiement des coûts de santé, y compris le système de franchise appelé eigen risico.
Contenu de la leçon
- Questions sur l'assurance de base : apprendre à poser des questions sur ce qui est couvert (visites chez le médecin, médicaments, soins urgents) et comprendre le fonctionnement du eigen risico.
- Conseils sur l'assurance complémentaire : savoir discuter des options supplémentaires disponibles, comme la couverture pour la physiothérapie, les soins dentaires ou encore les soins alternatifs.
- Discussion sur le paiement des soins : comprendre comment fonctionnent les remboursements, la notion d'eigen bijdrage (participation personnelle) et comment gérer les factures médicales.
Vocabulaire clé et expressions utiles
- basisverzekering : assurance santé de base obligatoire couvrant les soins essentiels.
- eigen risico : montant annuel que l'assuré paie lui-même avant que l'assurance ne rembourse certaines prestations.
- aanvullende verzekering : assurance complémentaire pour des soins supplémentaires.
- eigen bijdrage : participation financière personnelle pour certains soins spécifiques.
- Questions fréquentes : Wat dekt de basisverzekering? (Que couvre l'assurance de base ?) ou Hoe werkt het eigen risico? (Comment fonctionne la franchise ?)
Points de langue et différences avec le français
En néerlandais, la construction des phrases interrogatives et la négation sont souvent différentes du français, par exemple kunt u mij uitleggen (pouvez-vous m'expliquer) suit la position du verbe en deuxième place, typique du néerlandais. Les noms composés, tels que basisverzekering (assurance de base), s'écrivent souvent en un seul mot. Le terme eigen risico est un concept spécifique au système néerlandais d'assurance santé et se traduit par "franchise" ou "part à charge" en français.
Expressions pratiques :
- Wat is het eigen risico? – Quel est le montant de la franchise ?
- Worden medicijnen vergoed? – Les médicaments sont-ils remboursés ?
- Welke aanvullende verzekering past bij mij? – Quelle assurance complémentaire me convient ?
- Hoe werkt de eigen bijdrage? – Comment fonctionne la participation personnelle ?
Cette leçon vous donne les outils nécessaires pour communiquer clairement et efficacement autour du système de santé néerlandais, un thème très pratique et crucial pour la vie quotidienne.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
