To jest niesprawiedliwe!
Това е несправедливо!
- Naucz się, jak złożyć skargę w konstruktywny sposób
Poznaj bułgarskie zwroty wyrażające niesprawiedliwość, takie jak „не е справедливо” (to jest niesprawiedliwe) i „несправедливо” (niesprawiedliwie), oraz ucz się, jak przekazać swoje emocje w codziennych sytuacjach.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Wkrótce dostępne...
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: "This is unfair!" – wyrażanie niesprawiedliwości po bułgarsku
W tej lekcji na poziomie B1 skupiamy się na wyrażaniu emocji związanych z niesprawiedliwością i krzywdą w języku bułgarskim. Będziesz uczyć się nie tylko przydatnych zwrotów i słownictwa, ale także konstrukcji gramatycznych, które pozwolą Ci przekazać swoje niezadowolenie lub dyskomfort w różnych sytuacjach.
Kluczowe zagadnienia:
- Słownictwo: podstawowe wyrazy i wyrażenia opisujące sytuacje niesprawiedliwe, takie jak несправедливо (niesprawiedliwe), грешка (błąd), проблема (problem), жалко (szkoda), незаслужено (niezasłużenie).
- Wyrażenia emocji: jak powiedzieć „to jest niesprawiedliwe” – Това е несправедливо! oraz jak opisać swoje uczucia; np. Чувствам се обиден/а (Czuję się urażony/urażona).
- Konstrukcje gramatyczne: stopniowanie przymiotników, użycie partykuł wzmacniających oraz zdania wyrażające przyczynę i skutek w kontekście niesprawiedliwych sytuacji.
Przykłady zdań:
- Това е несправедливо! – To jest niesprawiedliwe!
- Не заслужавам такова отношение. – Nie zasługuję na takie traktowanie.
- Грешката не беше моя вина. – To nie był mój błąd.
Różnice między językiem polskim a bułgarskim w kontekście wyrażania niesprawiedliwości
W języku bułgarskim dość często używa się przysłówka несправедливо, który występuje zarówno jako przysłówek, jak i przymiotnik. W polskim rozróżniamy formy przymiotnikowe (niesprawiedliwy) oraz przysłówkowe (niesprawiedliwie). Ponadto, bułgarskie zwroty emocjonalne często opierają się na konstrukcji чувствам се (czuję się), co jest również naturalne w polskim, lecz w bułgarskim ważne jest użycie odpowiedniej końcówki rodzaju (np. обиден – urażony, обидена – urażona).
Przydatne zwroty do zapamiętania:
- Това не е честно. – To nie jest uczciwe.
- Чувствам се пренебрегнат/а. – Czuję się zignorowany/a.
- Не мога да приема това. – Nie mogę tego zaakceptować.
Dzięki tej lekcji poznasz praktyczne słownictwo i zwroty potrzebne do komunikowania swoich emocji i opinii w sytuacjach opisujących niesprawiedliwość, co znacznie wzbogaci Twoje umiejętności językowe na poziomie średniozaawansowanym.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
