| Indicativo (Tryb oznajmujący)
|
Subjuntivo (Tryb przypuszczający)
|
Presente
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) deseo |
ja pragnę |
| (tú) deseas |
ty pragniesz |
| (él/ella) desea |
On/ona pragnie |
| (nosotros/nosotras) deseamos |
my pragniemy |
| (vosotros/vosotras) deseáis |
wy pragniecie |
| (ellos/ellas) desean |
oni pragną/one pragną |
|
Pretérito perfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) he deseado |
ja pragnąłem |
| (tú) has deseado |
Ty pragnąłeś |
| (él/ella) ha deseado |
on/ona pragnął |
| (nosotros/nosotras) hemos deseado |
my pragniemy |
| (vosotros/vosotras) habéis deseado |
wy pragnęliście |
| (ellos/ellas) han deseado |
oni/one pragnęli |
|
Subjuntivo presente
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) desee |
ja pragnę |
| (tú) desees |
Ty pragniesz |
| (él/ella) desee |
on/ona pragnie |
| (nosotros/nosotras) deseemos |
my pragniemy |
| (vosotros/vosotras) deseéis |
wy pragniecie |
| (ellos/ellas) deseen |
oni/one pragną |
|
Subjuntivo pretérito perfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) haya deseado |
ja pragnąłem |
| (tú) hayas deseado |
ty zapragnąłeś |
| (él/ella) haya deseado |
on/ona zapragnął/zapragnęła |
| (nosotros/nosotras) hayamos deseado |
myśmy zapragnęli |
| (vosotros/vosotras) hayáis deseado |
wy pragnęliście |
| (ellos/ellas) hayan deseado |
oni/one zapragnęli |
|
Pretérito imperfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) deseaba |
ja pragnąłem |
| (tú) deseabas |
Ty pragnąłeś |
| (él/ella) deseaba |
on/ona pragnął/pragnęła |
| (nosotros/nosotras) deseábamos |
my pragnęliśmy |
| (vosotros/vosotras) deseabais |
wy chcieliście |
| (ellos/ellas) deseaban |
oni/one pragnęli |
|
Pretérito pluscuamperfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) había deseado |
ja pragnąłem |
| (tú) habías deseado |
ty pragnąłeś |
| (él/ella) había deseado |
on/ona pragnął/pragnęła |
| (nosotros/nosotras) habíamos deseado |
myśmy pragnęli/myśmy pragnęły |
| (vosotros/vosotras) habíais deseado |
wy chcieliście |
| (ellos/ellas) habían deseado |
oni/one pragnęli |
|
Subjuntivo pretérito imperfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) deseara/desease |
ja pragnąłbym |
| (tú) desearas/deseases |
ty pragnąłbyś |
| (él/ella) deseara/desease |
on pragnąłby |
| (nosotros/nosotras) deseáramos/deseásemos |
my chcielibyśmy |
| (vosotros/vosotras) desearais/deseaseis |
wy byście pragnęli |
| (ellos/ellas) desearan/deseasen |
oni/one pragnęliby |
|
Subjuntivo pluscuamperfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) hubiera deseado/hubiese deseado |
ja bym pragnął |
| (tú) hubieras deseado/hubieses deseado |
ty pragnąłbyś |
| (él/ella) hubiera deseado/hubiese deseado |
on/ona pragnąłby/pragnęłaby |
| (nosotros/nosotras) hubiéramos deseado/hubiésemos deseado |
my pragniemy |
| (vosotros/vosotras) hubierais deseado/hubieseis deseado |
wy byście pragnęli |
| (ellos/ellas) hubieran deseado/hubiesen deseado |
oni pragnęliby |
|
Pretérito indefinido
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) deseé |
ja pragnąłem |
| (tú) deseaste |
Ty pragnąłeś |
| (él/ella) deseó |
on/ona pragnął/pragnęła |
| (nosotros/nosotras) deseamos |
my zapragnęliśmy/zapragnęłyśmy |
| (vosotros/vosotras) deseasteis |
wy pragnęliście/pragnęłyście |
| (ellos/ellas) desearon |
oni/one pragnęli |
|
Pretérito anterior
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) hube deseado |
ja zapragnąłem |
| (tú) hubiste deseado |
Ty pragnąłeś |
| (él/ella) hubo deseado |
on/ona zapragnął/zapragnęła |
| (nosotros/nosotras) hubimos deseado |
myśmy zapragnęli |
| (vosotros/vosotras) hubisteis deseado |
wy pragnęliście |
| (ellos/ellas) hubieron deseado |
oni/one zapragnęli |
|
Subjuntivo futuro simple
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) deseare |
ja pragnę |
| (tú) deseares |
ty będziesz pragnął |
| (él/ella) deseare |
on/ona będzie pragnął/pragnęła |
| (nosotros/nosotras) deseáremos |
my będziemy pragnąć |
| (vosotros/vosotras) deseareis |
wy będziecie pragnąć |
| (ellos/ellas) desearen |
oni/one pragną |
|
Subjuntivo futuro perfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) hubiere deseado |
ja zapragnąłbym |
| (tú) hubieres deseado |
Ty pragnąłbyś |
| (él/ella) hubiere deseado |
on/ona zapragnąłby/zapragnęłaby |
| (nosotros/nosotras) hubiéremos deseado |
my będziemy pragnęli |
| (vosotros/vosotras) hubiereis deseado |
wy pragnęlibyście |
| (ellos/ellas) hubieren deseado |
oni/one zapragną |
|
Futuro simple
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) desearé |
ja będę pragnął |
| (tú) desearás |
Ty będziesz pragnął |
| (él/ella) deseará |
on/ona będzie pragnął |
| (nosotros/nosotras) desearemos |
my będziemy pragnąć |
| (vosotros/vosotras) desearéis |
wy pragniecie |
| (ellos/ellas) desearán |
oni/one będą pragnąć |
|
Futuro perfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) habré deseado |
ja będę pragnął |
| (tú) habrás deseado |
Ty będziesz pragnął |
| (él/ella) habrá deseado |
on/ona będzie pragnął/pragnęła |
| (nosotros/nosotras) habremos deseado |
my będziemy pragnęli/pragnęły |
| (vosotros/vosotras) habréis deseado |
wy będziecie pragnęli |
| (ellos/ellas) habrán deseado |
oni/one będą pragnęli |
|
| Imperativo (Tryb rozkazujący)
|
Imperativo
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| Deséame! |
Ty pragnij! |
| Desea/Deseáme! |
Pragnij/Pragnij mnie! |
| Desée/Deséale! |
Pragniemy! |
| Deseemos/Deseémonos! |
Wy pragnijcie! |
| Desead/Deseaos! |
Oni pragnijcie! |
|
Imperativo negativo
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| no desee! |
Ty nie pragnij! |
| no desees! |
on/ona nie pragnij! |
| no desee! |
Ty nie pragnij! |
| no deseemos! |
nie pragnijcie! |
| no deseéis! |
nie pragnijcie! |
|
|
Condicional simple
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) desearía |
ja pragnąłbym |
| (tú) desearías |
Ty pragnąłbyś |
| (él/ella) desearía |
on/ona pragnąłby/pragnęłaby |
| (nosotros/nosotras) desearíamos |
my byśmy pragnęli |
| (vosotros/vosotras) desearíais |
wy byście pragnęli |
| (ellos/ellas) desearían |
oni/one pragnęliby |
|
Condicional perfecto
Dzielić się
Skopiowano!
| Hiszpański |
Polski |
| (yo) habría deseado |
ja bym zapragnął |
| (tú) habrías deseado |
Ty pragnąłbyś |
| (él/ella) habría deseado |
on/ona by zapragnął/a |
| (nosotros/nosotras) habríamos deseado |
my byśmy zapragnęli |
| (vosotros/vosotras) habríais deseado |
wy byście pragnęli |
| (ellos/ellas) habrían deseado |
oni/one by pragnęli |
|