Odmiana czasownika ritornare (wracać) we wszystkich czasach z przykładowymi zdaniami i ćwiczeniami.
| Infinito |
Participio passato |
|
Ritornare
(wracać)
|
Ritornato
(wrócił)
|
Czasy gramatyczne
Indicativo
Presente
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritorno |
ja wracam |
| (tu) ritorni |
ty wracasz |
| (lui/lei) ritorna |
on/ona wraca |
| (noi) ritorniamo |
my wracamy |
| (voi) ritornate |
wy wracacie |
| (loro) ritornano |
oni wracają |
|
Imperfetto
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritornavo |
ja wracałem |
| (tu) ritornavi |
ty wracałeś |
| (lui/lei) ritornava |
on/ona wracał/a |
| (noi) ritornavamo |
my wracaliśmy |
| (voi) ritornavate |
wy wracaliście |
| (loro) ritornavano |
oni wracali |
|
Passato prossimo
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) sono ritornato/ritornata |
ja wróciłem/wróciłam |
| (tu) sei ritornato/ritornata |
ty wróciłeś |
| (lui/lei) è ritornato/ritornata |
on/ona wrócił |
| (noi) siamo ritornati/ritornate |
my wróciliśmy/wróciłyśmy |
| (voi) siete ritornati/ritornate |
wy wróciliście/wracacie |
| (loro) sono ritornati/ritornate |
oni wrócili |
|
Trapassato prossimo
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ero ritornato/ritornata |
ja wróciłem |
| (tu) eri ritornato/ritornata |
ty wróciłeś |
| (lui/lei) era ritornato/ritornata |
on/ona wrócił/wróciła |
| (noi) eravamo ritornati/ritornate |
my wróciliśmy |
| (voi) eravate ritornati/ritornate |
wy wróciliście/wy wróciłyście |
| (loro) erano ritornati/ritornate |
oni wrócili |
|
Futuro semplice
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritornerò |
Ja wrócę |
| (tu) ritornerai |
ty wrócisz |
| (lui/lei) ritornerà |
on/ona wróci |
| (noi) ritorneremo |
my wrócimy |
| (voi) ritornerete |
wy wrócicie |
| (loro) ritorneranno |
oni wrócą |
|
Futuro anteriore
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) sarò ritornato/sarò ritornata |
ja wrócę |
| (tu) sarai ritornato/sarai ritornata |
ty wrócisz |
| (lui/lei) sarà ritornato/sarà ritornata |
on/ona wrócił/wróciła |
| (noi) saremo ritornati/saremo ritornate |
my wrócimy |
| (voi) sarete ritornati/sarete ritornate |
wy będziecie wrócili |
| (loro) saranno ritornati/saranno ritornate |
oni wrócą |
|
Condizionale
Condizionale presente
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritornerei |
ja wróciłbym |
| (tu) ritorneresti |
ty wracałbyś |
| (lui/lei) ritornerebbe |
on/ona wróciłby |
| (noi) ritorneremmo |
my byśmy wracali |
| (voi) ritornereste |
wy wrócilibyście |
| (loro) ritornerebbero |
oni wróciliby |
|
Condizionale passato
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) sarei ritornato/ritornata |
ja bym wrócił/wróciła |
| (tu) saresti ritornato/ritornata |
Ty wróciłbyś/wróciłabyś |
| (lui/lei) sarebbe ritornato/ritornata |
on/ona byłby wrócił/wróciła |
| (noi) saremmo ritornati/ritornate |
my byśmy wrócili |
| (voi) sareste ritornati/ritornate |
wy byście wrócili |
| (loro) sarebbero ritornati/ritornate |
oni by wrócili |
|
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritorni |
ja wracam |
| (tu) ritorni |
ty wracasz |
| (lui/lei) ritorni |
on/ona wraca |
| (noi) ritorniamo |
my wracamy |
| (voi) torniate/ritorniate |
wy wracajcie |
| (loro) ritornino |
loro wracają |
|
Congiuntivo passato
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) che io sia ritornato/ritornata |
ja wróciłem |
| (tu) che tu sia ritornato/ritornata |
ty, że wróciłeś |
| (lui/lei) che lui sia ritornato/che lei sia ritornata |
on/ona wrócił/wróciła |
| (noi) che noi siamo ritornati/ritornate |
my wróciliśmy |
| (voi) che voi siate ritornati/ritornate |
wy że wy wróciliście/wrócicie |
| (loro) che loro siano ritornati/ritornate |
oni wrócili |
|
Congiuntivo imperfetto
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) ritornassi |
ja wracałbym |
| (tu) ritornassi |
ty wracałbyś |
| (lui/lei) ritornasse |
on/ona wracałby/wracałaby |
| (noi) ritornassimo |
my byśmy wracali |
| (voi) ritornaste |
wy wracaliście |
| (loro) ritornassero |
oni wracaliby |
|
Congiuntivo trapassato
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| (io) che io fossi ritornato/ritornata |
ja wróciłem/wróciłam |
| (tu) che tu fossi ritornato/ritornata |
Ty byłbyś wrócił |
| (lui/lei) che lui/lei fosse ritornato/ritornata |
on/ona wrócił |
| (noi) che noi fossimo ritornati/ritornate |
my że my wróciliśmy |
| (voi) che voi foste ritornati/ritornate |
wy wróciliście/wy wróciłyście |
| (loro) che loro fossero ritornati/ritornate |
oni byli wrócili |
|
Imperativo
Imperativo
Dzielić się
Skopiowano!
| Włoski |
Polski |
| Ritorni! |
Ty wracaj |
| Ritorna! |
On/ona wraca |
| Ritorni! |
Ty wracaj |
| Ritorniamo! |
Wy wracajcie |
| Ritornate! |
niech oni wracają |
|
