Mòdul d'infermeria polonesa: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Aquest és el mòdul d’aprenentatge 3 de 6 del nostre pla d'estudis de polonès B1. Cada mòdul d'aprenentatge conté de 6 a 8 capítols.
Objectius d'aprenentatge:
- Pomoc w podstawowym podawaniu leków i wyjaśnianiu dawek
- Wspieraj pacjentów z dietami, problemami z przełykaniem oraz równowagą płynów (bilans przychodzących i wychodzących)
- Pomagaj mieszkańcom wybierać posiłki, stosować się do ograniczeń dietetycznych i utrzymywać dobrą dietę
- Pomoc w eliminacji, pielęgnacja nietrzymania moczu oraz wspieranie codziennych aktywności
Word list (144)
Core vocabulary
(0):
Vocabulari de context:
144
| Polonès | Català |
|---|---|
| Alergia pokarmowa | Alergia alimentària |
| Bezglutenowy | Sense gluten |
| Bilans płynów (I/O) | Balance de líquids (I/E) |
| Bliscy | Parents i familiars |
| Cewnik | Sonda urinària |
| Członek rodziny | Membre de la família |
| Dawkowanie | Dosificació |
| Dekoracje | Decoracions |
| Dieta dla diabetyków | Dieta per a persones amb diabetis |
| Dieta niskotłuszczowa | Dieta baixa en greixos |
| Dieta niskowęglowodanowa | Dieta baixa en carbohidrats |
| Dieta wysoko-białkowa | Dieta rica en proteïnes |
| Dieta łatwostrawna | Dieta fàcil de digerir |
| Dokumentacja domowa | Documentació domèstica |
| Dostosować jadłospis | Adaptar el menú |
| Doustnie | Per via oral |
| Dysfagia | Disfàgia |
| Indeks glikemiczny | Índex glucèmic |
| Instrukcja stosowania | Instruccions d'ús |
| Interakcja leków | Interacció de medicaments |
| Karmienie dojelitowe | Alimentació enteral |
| Karta zdrowia pacjenta | Targeta de salut del pacient |
| Konsystencja półpłynna | Consistència semilíquid |
| Konsystencja stolca | Consistència de les deposicions |
| Kontrolować poziom cukru | Controlar el nivell de sucre |
| Kontynuować kurację | Continuar el tractament |
| Krople do oczu | Gotes per als ulls |
| Lek bez recepty | Medicament sense recepta |
| Lek przepisywany | Medicament amb recepta |
| Lista gości | Llista d'assistents |
| Miska zbilansowana | Bol equilibrat |
| Monitorować diurezę | Controlar la diüresi |
| Monitorować stan zdrowia | Vigilar l’estat de salut |
| Myć okolice intymne | Netejar les zones íntimes |
| Naczynie klozetowe (bajt) | Recipient de vàter (bàner) |
| Nietolerancja laktozy | Intolerància a la lactosa |
| Nietrzymanie moczu | Incontinència urinària |
| Nietrzymanie stolca | Incontinència fecal |
| Nocnik | Orinal |
| Notatka pielęgniarska | Apunt d’infermeria |
| Notować przyjmowane płyny | Registrar els líquids ingerits |
| Objawy odwodnienia | Símptomes de deshidratació |
| Objętość moczu | Volum d'orina |
| Ocenić ryzyko aspiracji | Avaluar el risc d'aspiració |
| Oddać mocz | Evacuar orina |
| Oddać stolec | Defecar |
| Odrzucić prośbę (delikatnie) | Rebutjar la petició (amb delicadesa) |
| Odwodnienie | Deshidratació |
| Ograniczenia dietetyczne | Restriccions dietètiques |
| Ograniczyć cukier | Limitar el sucre |
| Opieka nieformalna | Cura informal |
| Opiekun / Opiekunka | Cuidaç / Cuidadora |
| Opowiedzieć anegdotę | Explicar una anècdota |
| Osuszyć skórę | Eixugar la pell |
| Oznaczenia na opakowaniu | Indicacions a l'envàs |
| Plan opieki | Pla de cures |
| Planować wydarzenie | Planificar un esdeveniment |
| Podawać na żądanie | Servir a demanda |
| Podkład ochronny | Protector absorbent |
| Podskórnie | Subcutàniament |
| Pomagać w codziennych czynnościach | Ajudar en les activitats diàries |
| Pomoc przy jedzeniu | Assistència durant el menjar |
| Pomocnicze sztućce | Cubiertos adaptats |
| Pomóc usiąść/Położyć się | Ajudar a asseure's/estirar-se |
| Porcja | Ració |
| Porozmawiać o planach na wakacje | Parlar dels plans de vacances |
| Posiłek zastępczy | Àpat substitutiu |
| Potwierdzić obecność | Confirmar assistència |
| Prezent | Regal |
| Proflaksja aspiracji | Prevenció de l'aspiració |
| Przechowywanie w lodówce | Conservació a la nevera |
| Przeciwwskazanie | Contraindicació |
| Przedawkowanie | Intoxicació per sobredosi |
| Przekazanie dyżuru | Transmissió de torn |
| Przekąska zdrowa | Berenar saludable |
| Przepełniony/Przepełniona (np. pielucha) | Ple/Plena (per exemple, bolquer) |
| Przeprosić | Disculpar-se |
| Przepływ śliny | Flux de saliva |
| Przygotować posiłek | Preparar un àpat |
| Przyjmować z posiłkiem | Prendre amb els àpats |
| Przyjąć gości | Rebre els convidats |
| Przyjęcie | Festa |
| Płyn doustny | Ingress oral de líquids |
| Płynna dieta | Dieta líquida |
| Reakcja alergiczna | Reacció al·lèrgica |
| Relacja między pokoleniami | Relació entre generacions |
| Rodzinne spotkanie | Reunió familiar |
| Rozmowa o pogodzie | Parlar del temps |
| Skonsultować z dietetykiem | Consultar amb un dietista |
| Skutki uboczne | Efectes secundaris |
| Sonda nosowo-żołądkowa | Sonda nasogàstrica |
| Spotkanie towarzyskie | Trobada social |
| Spożycie węglowodanów | Consum de carbohidrats |
| Suchość w ustach | Boca seca |
| Syrop przeciwkaszlowy | Jarabe per la tos |
| Tabletka do rozgryzania | Comprimit per mastegar |
| Tabletka do rozpuszczenia | Comprimit per dissoldre |
| Tekstura zmodyfikowana | Textura modificada |
| Termin ważności | Data de caducitat |
| Toast | Brindis |
| Udzielić wsparcia | Oferir suport |
| Umówić wizytę | Programar una visita |
| Unikać alkoholu | Evitar l'alcohol |
| Unikać soli | Evitar la sal |
| Upoważnienie do działania | Autorització per actuar |
| Ustalić termin | Fijar una data |
| Utylizacja leków | Eliminació de medicaments |
| Uzupełniać płyny | Reemplaçar líquids |
| Ułożyć pacjenta (na boku/na plecach) | Col·locar el pacient (de costat/en decúbit supí) |
| Uścisk dłoni | Apretada de mans |
| Wolontariusz / Wolontariuszka | Voluntari / Voluntària |
| Wsparcie emocjonalne | Suport emocional |
| Wspomnienia z dzieciństwa | Records d'infantesa |
| Wspólne zdjęcie | Foto conjunta |
| Współpracować z zespołem | Col·laborar amb l’equip |
| Wstrzyknięcie | Injecció |
| Wzmacniać błonnik | Augmentar la fibra |
| Zabarwienie moczu | Color de l'orina |
| Zabawa integracyjna | Activitat d'integració |
| Zabezpieczyć przed przeciekiem | Protegir contra fuites |
| Zaburzenia połykania | Trastorns de la deglució |
| Zadbać o prywatność | Vetllar per la privadesa |
| Zadzwonić z potwierdzeniem | Trucar per confirmar |
| Zagęszczacz do płynów | Epaissidor de líquids |
| Zagęszczać napój | Epaissir la beguda |
| Zalecane przerwy między dawkami | Intervals recomanats entre dosis |
| Zapach | Olor |
| Zapewnić bezpieczeństwo | Assegurar la seguretat |
| Zaplanować posiłki | Planificar els àpats |
| Zapobiegać zachłyśnięciu | Prevenir l'ofegament |
| Zaproszenie | Invitació |
| Zastępstwo (np. zastępstwo przy opiece) | Substitució (p. ex. relleu en la cura) |
| Zawierać probiotyki | Contenir probiòtics |
| Zgoda na opiekę | Consentiment per a la cura |
| Zgłosić niepokojące objawy | Comunicar símptomes preocupants |
| Zgłosić nieprawidłowość | Informar d'una anomalia |
| Zgłosić objawy | Comunicar els símptomes |
| Zmiana pieluchy | Canvi de bolquer |
| Zmniejszyć dawkę | Reduir la dosi |
| Zmniejszyć porcję | Reduir la ració |
| Zorganizować czas wolny | Organitzar el temps lliure |
| Zwiększyć błonnik | Augmentar la fibra |
| Łatwostrawny | Fàcil de digerir |
| życzenia | Desitjos |