Módulo de Enfermagem Polaca: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Este é o módulo de aprendizagem 3 de 6 do nosso plano de estudos de polaco B1. Cada módulo de aprendizagem contém entre 6 e 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Pomoc w podstawowym podawaniu leków i wyjaśnianiu dawek
- Wspieraj pacjentów z dietami, problemami z przełykaniem oraz równowagą płynów (bilans przychodzących i wychodzących)
- Pomagaj mieszkańcom wybierać posiłki, stosować się do ograniczeń dietetycznych i utrzymywać dobrą dietę
- Pomoc w eliminacji, pielęgnacja nietrzymania moczu oraz wspieranie codziennych aktywności
Word list (142)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
142
| Polaco | Português |
|---|---|
| Alergia pokarmowa | Alergia alimentar |
| Bezglutenowy | Sem glúten |
| Bilans płynów (I/O) | Balanço hídrico (I/O) |
| Bliscy | Pessoas próximas |
| Cewnik | Cateter |
| Członek rodziny | Membro da família |
| Dawkowanie | Dosagem |
| Dekoracje | Decorações |
| Dieta dla diabetyków | Dieta para diabéticos |
| Dieta niskotłuszczowa | Dieta com baixo teor de gordura |
| Dieta niskowęglowodanowa | Dieta com baixo teor de carboidratos |
| Dieta wysoko-białkowa | Dieta rica em proteínas |
| Dieta łatwostrawna | Dieta de fácil digestão |
| Dokumentacja domowa | Documentação doméstica |
| Dostosować jadłospis | Ajustar o plano alimentar |
| Doustnie | Por via oral |
| Dysfagia | Disfagia |
| Indeks glikemiczny | Índice glicêmico |
| Instrukcja stosowania | Instruções de uso |
| Interakcja leków | Interação medicamentosa |
| Karmienie dojelitowe | Alimentação enteral |
| Karta zdrowia pacjenta | Ficha de saúde do paciente |
| Konsystencja półpłynna | Consistência semi-líquida |
| Konsystencja stolca | Consistência das fezes |
| Kontrolować poziom cukru | Controlar o nível de açúcar |
| Kontynuować kurację | Continuar o tratamento |
| Krople do oczu | Colírio |
| Lek bez recepty | Medicamento sem receita |
| Lek przepisywany | Medicamento prescrito |
| Lista gości | Lista de convidados |
| Miska zbilansowana | Tigela equilibrada |
| Monitorować diurezę | Monitorizar diurese |
| Monitorować stan zdrowia | Monitorizar o estado de saúde |
| Myć okolice intymne | Lavar a área íntima |
| Naczynie klozetowe (bajt) | Recipiente sanitário (bacio) |
| Nietolerancja laktozy | Intolerância à lactose |
| Nietrzymanie moczu | Incontinência urinária |
| Nietrzymanie stolca | Incontinência fecal |
| Nocnik | Penico |
| Notatka pielęgniarska | Nota de enfermagem |
| Notować przyjmowane płyny | Registrar os líquidos ingeridos |
| Objawy odwodnienia | Sinais de desidratação |
| Objętość moczu | Volume da urina |
| Ocenić ryzyko aspiracji | Avaliar o risco de aspiração |
| Oddać mocz | Urinar / Fazer xixi |
| Oddać stolec | Evacuar / Defecar |
| Odrzucić prośbę (delikatnie) | Recusar um pedido (com delicadeza) |
| Odwodnienie | Desidratação |
| Ograniczenia dietetyczne | Restrições dietéticas |
| Opieka nieformalna | Cuidados informais |
| Opiekun / Opiekunka | Cuidador / Cuidadora |
| Opowiedzieć anegdotę | Contar uma anedota |
| Osuszyć skórę | Secar a pele |
| Oznaczenia na opakowaniu | Indicações na embalagem |
| Plan opieki | Plano de cuidados |
| Planować wydarzenie | Planear o evento |
| Podawać na żądanie | Administrar a pedido |
| Podkład ochronny | Protector absorvente |
| Podskórnie | Subcutâneo |
| Pomagać w codziennych czynnościach | Ajudar nas atividades diárias |
| Pomoc przy jedzeniu | Ajuda na alimentação |
| Pomocnicze sztućce | Talheres adaptados |
| Pomóc usiąść/Położyć się | Ajudar a sentar / Deitar-se |
| Porcja | Porção |
| Porozmawiać o planach na wakacje | Falar sobre planos de férias |
| Posiłek zastępczy | Refeição substituta |
| Potwierdzić obecność | Confirmar presença |
| Prezent | Presente |
| Profilaktyka aspiracji | Profilaxia da aspiração |
| Przechowywanie w lodówce | Conservar no frigorífico |
| Przeciwwskazanie | Contraindicação |
| Przedawkowanie | Superdose |
| Przekazanie dyżuru | Transferência de turno |
| Przekąska zdrowa | Lanche saudável |
| Przepełniony/Przepełniona (np. pielucha) | Cheio(a) / Excessivamente cheio(a) (ex.: fralda) |
| Przeprosić | Pedir desculpas |
| Przepływ śliny | Fluxo de saliva |
| Przygotować posiłek | Preparar a refeição |
| Przyjmować z posiłkiem | Tomar com alimentos |
| Przyjąć gości | Receber os convidados |
| Przyjęcie | Festa / Recepção |
| Płyn doustny | Líquido oral |
| Płynna dieta | Dieta líquida |
| Reakcja alergiczna | Reação alérgica |
| Relacja między pokoleniami | Relação entre gerações |
| Rodzinne spotkanie | Reunião de família |
| Rozmowa o pogodzie | Conversa sobre o tempo |
| Skonsultować z dietetykiem | Consultar um nutricionista |
| Skutki uboczne | Efeitos colaterais |
| Sonda nosowo-żołądkowa | Sonda nasogástrica |
| Spotkanie towarzyskie | Encontro social |
| Spożycie węglowodanów | Consumo de carboidratos |
| Suchość w ustach | Boca seca |
| Syrop przeciwkaszlowy | Xarope para a tosse |
| Tabletka do rozgryzania | Comprimido para mastigar |
| Tabletka do rozpuszczenia | Comprimido para dissolver |
| Tekstura zmodyfikowana | Textura modificada |
| Termin ważności | Data de validade |
| Toast | Brinde |
| Udzielić wsparcia | Prestar apoio |
| Umówić wizytę | Marcar uma consulta |
| Unikać alkoholu | Evitar álcool |
| Unikać soli | Evitar sal |
| Upoważnienie do działania | Autorização para agir |
| Ustalić termin | Marcar data |
| Utylizacja leków | Eliminação de medicamentos |
| Uzupełnianie płynów | Suplementar líquidos |
| Ułożyć pacjenta (na boku/na plecach) | Colocar o paciente (de lado / de costas) |
| Uścisk dłoni | Aperto de mão |
| Wolontariusz / Wolontariuszka | Voluntário / Voluntária |
| Wsparcie emocjonalne | Apoio emocional |
| Wspomnienia z dzieciństwa | Memórias de infância |
| Wspólne zdjęcie | Foto em grupo |
| Współpracować z zespołem | Colaborar com a equipa |
| Wstrzyknięcie | Injeção |
| Zabarwienie moczu | Coloração da urina |
| Zabawa integracyjna | Atividade de integração |
| Zabezpieczyć przed przeciekiem | Proteger contra vazamento |
| Zaburzenia połykania | Transtornos da deglutição |
| Zadbać o prywatność | Preservar a privacidade |
| Zadzwonić z potwierdzeniem | Ligar para confirmar |
| Zagęszczacz do płynów | Espessante para líquidos |
| Zagęszczacz napoju | Espessar a bebida |
| Zalecane przerwy między dawkami | Intervalos recomendados entre doses |
| Zapach | Odor |
| Zapewnić bezpieczeństwo | Garantir a segurança |
| Zaplanować posiłki | Planejar as refeições |
| Zapobieganie zachłyśnięciu | Prevenir aspiração |
| Zaproszenie | Convite |
| Zastępstwo (np. zastępstwo przy opiece) | Substituição (por ex. substituição nos cuidados) |
| Zawierać probiotyki | Conter probióticos |
| Zgoda na opiekę | Consentimento para cuidados |
| Zgłosić niepokojące objawy | Relatar sintomas preocupantes |
| Zgłosić nieprawidłowość | Relatar uma anormalidade |
| Zgłosić objawy | Relatar os sintomas |
| Zmiana pieluchy | Trocar a fralda |
| Zmniejszyć dawkę | Reduzir a dose |
| Zmniejszyć porcję | Reduzir a porção |
| Zorganizować czas wolny | Organizar o tempo livre |
| Zwiększyć błonnik | Aumentar a fibra |
| Łatwostrawny | Fácil de digerir |
| Życzenia | Desejos / Felicitações |
