Module 3 de soins infirmiers polonais: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Ceci est le module d'apprentissage 3 sur 6 de notre programme de polonais B1. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.
Objectifs d'apprentissage :
- Pomoc w podstawowym podawaniu leków i wyjaśnianiu dawek
- Wspieraj pacjentów z dietami, problemami z przełykaniem oraz równowagą płynów (bilans przychodzących i wychodzących)
- Pomagaj mieszkańcom wybierać posiłki, stosować się do ograniczeń dietetycznych i utrzymywać dobrą dietę
- Pomoc w eliminacji, pielęgnacja nietrzymania moczu oraz wspieranie codziennych aktywności
Liste de mots (143)
Vocabulaire de base
(0):
Vocabulaire contextuel:
142
| Polonais | Français |
|---|---|
| Alergia pokarmowa | Allergie alimentaire |
| Bezglutenowy | Sans gluten |
| Bilans płynów (I/O) | Bilan hydrique (I/O) |
| Bliscy | Proches |
| Cewnik | Cathéter |
| Członek rodziny | Membre de la famille |
| Dawkowanie | Posologie |
| Dekoracje | Décorations |
| Dieta dla diabetyków | Régime pour diabétiques |
| Dieta niskotłuszczowa | Régime pauvre en graisses |
| Dieta niskowęglowodanowa | Régime pauvre en glucides |
| Dieta wysoko-białkowa | Régime riche en protéines |
| Dieta łatwostrawna | Régime facile à digérer |
| Dokumentacja domowa | Documents domestiques |
| Dostosować jadłospis | Adapter le menu |
| Doustnie | Par voie orale |
| Dysfagia | Dysphagie |
| Indeks glikemiczny | Indice glycémique |
| Instrukcja stosowania | Mode d'emploi |
| Interakcja leków | Interaction médicamenteuse |
| Karmienie dojelitowe | Nutrition entérale |
| Karta zdrowia pacjenta | Fiche de santé du patient |
| Konsystencja półpłynna | Consistance semi-liquide |
| Konsystencja stolca | Consistance des selles |
| Kontrolować poziom cukru | Contrôler le taux de sucre |
| Kontynuować kurację | Poursuivre le traitement |
| Krople do oczu | Gouttes pour les yeux |
| Lek bez recepty | Médicament en vente libre |
| Lek przepisywany | Médicament sur ordonnance |
| Lista gości | Liste des invités |
| Miska zbilansowana | Bol équilibré |
| Monitorować diurezę | Surveiller la diurèse |
| Monitorować stan zdrowia | Surveiller l'état de santé |
| Myć okolice intymne | Laver la zone intime |
| Naczynie klozetowe (bajt) | Vase de nuit (pot) |
| Nietolerancja laktozy | Intolérance au lactose |
| Nietrzymanie moczu | Incontinence urinaire |
| Nietrzymanie stolca | Incontinence fécale |
| Nocnik | Pot de chambre |
| Notatka pielęgniarska | Note infirmière |
| Notować przyjmowane płyny | Noter les liquides consommés |
| Objawy odwodnienia | Signes de déshydratation |
| Objętość moczu | Volume des urines |
| Ocenić ryzyko aspiracji | Évaluer le risque d'aspiration |
| Oddać mocz | Faire pipi / uriner |
| Oddać stolec | Faire une selle / déféquer |
| Odrzucić prośbę (delikatnie) | Refuser une demande (avec tact) |
| Odwodnienie | Déshydratation |
| Ograniczenia dietetyczne | Restrictions alimentaires |
| Ograniczyć cukier | Limiter le sucre |
| Opieka nieformalna | Soins informels |
| Opiekun / Opiekunka | Aidant / Aidante |
| Opowiedzieć anegdotę | Raconter une anecdote |
| Osuszyć skórę | Sécher la peau |
| Oznaczenia na opakowaniu | Indications sur l'emballage |
| Plan opieki | Plan de soins |
| Planować wydarzenie | Planifier un événement |
| Podawać na żądanie | Servir à la demande |
| Podkład ochronny | Protège-matelas |
| Podskórnie | Sous-cutané |
| Pomagać w codziennych czynnościach | Aider dans les activités quotidiennes |
| Pomoc przy jedzeniu | Aide à l'alimentation |
| Pomocnicze sztućce | Couverts adaptés |
| Pomóc usiąść/Położyć się | Aider à s’asseoir/à s’allonger |
| Porcja | Portion |
| Porozmawiać o planach na wakacje | Parler des projets de vacances |
| Posiłek zastępczy | Repas de remplacement |
| Potwierdzić obecność | Confirmer sa présence |
| Prezent | Cadeau |
| Proflaksja aspiracji | Prévention de l'aspiration |
| Przechowywanie w lodówce | Conservation au réfrigérateur |
| Przeciwwskazanie | Contre-indication |
| Przedawkowanie | Surdosage |
| Przekazanie dyżuru | Transmission de service |
| Przekąska zdrowa | Collation saine |
| Przepełniony/Przepełniona (np. pielucha) | Saturé/Saturée (par ex. la couche) |
| Przeprosić | S'excuser |
| Przepływ śliny | Flux de salive |
| Przygotować posiłek | Préparer le repas |
| Przyjmować z posiłkiem | À prendre avec un repas |
| Przyjąć gości | Recevoir des invités |
| Przyjęcie | Réception |
| Płyn doustny | Liquide oral |
| Płynna dieta | Régime liquide |
| Reakcja alergiczna | Réaction allergique |
| Relacja między pokoleniami | Relation entre les générations |
| Rodzinne spotkanie | Réunion de famille |
| Rozmowa o pogodzie | Parler de la météo |
| Skonsultować z dietetykiem | Consulter un diététicien |
| Skutki uboczne | Effets secondaires |
| Sonda nosowo-żołądkowa | Sonde nasogastrique |
| Spotkanie towarzyskie | Réunion conviviale |
| Spożycie węglowodanów | Consommation de glucides |
| Suchość w ustach | Bouche sèche |
| Syrop przeciwkaszlowy | Sirop contre la toux |
| Tabletka do rozgryzania | Comprimé à croquer |
| Tabletka do rozpuszczenia | Comprimé effervescent |
| Tekstura zmodyfikowana | Texture modifiée |
| Termin ważności | Date de péremption |
| Toast | Toast |
| Udzielić wsparcia | Apporter du soutien |
| Umówić wizytę | Prendre rendez-vous |
| Unikać alkoholu | Éviter l'alcool |
| Unikać soli | Éviter le sel |
| Upoważnienie do działania | Autorisation d'agir |
| Ustalić termin | Fixer une date |
| Utylizacja leków | Élimination des médicaments |
| Uzupełniać płyny | Compléter les liquides |
| Ułożyć pacjenta (na boku/na plecach) | Placer le patient (sur le côté/sur le dos) |
| Uścisk dłoni | Poignée de main |
| Wolontariusz / Wolontariuszka | Bénévole |
| Wsparcie emocjonalne | Soutien émotionnel |
| Wspomnienia z dzieciństwa | Souvenirs d'enfance |
| Wspólne zdjęcie | Photo de groupe |
| Współpracować z zespołem | Collaborer avec l'équipe |
| Wstrzyknięcie | Injection |
| Zabarwienie moczu | Coloration de l’urine |
| Zabawa integracyjna | Animation d'intégration |
| Zabezpieczyć przed przeciekiem | Protéger contre les fuites |
| Zaburzenia połykania | Troubles de la déglutition |
| Zadbać o prywatność | Veiller à la confidentialité |
| Zadzwonić z potwierdzeniem | Appeler pour confirmer |
| Zagęszczacz do płynów | Épaississant pour liquides |
| Zagęszczać napój | Épaissir la boisson |
| Zalecane przerwy między dawkami | Intervalle recommandé entre les doses |
| Zapach | Odeur |
| Zapewnić bezpieczeństwo | Assurer la sécurité |
| Zaplanować posiłki | Planifier les repas |
| Zapobiegać zachłynięciu | Prévenir l'étouffement |
| Zaproszenie | Invitation |
| Zastępstwo (np. zastępstwo przy opiece) | Remplacement (par ex. remplacement pour les soins) |
| Zawierać probiotyki | Contenir des probiotiques |
| Zgoda na opiekę | Consentement pour les soins |
| Zgłosić niepokojące objawy | Signaler des symptômes inquiétants |
| Zgłosić nieprawidłowość | Signaler une anomalie |
| Zgłosić objawy | Signaler les symptômes |
| Zmiana pieluchy | Changement de couche |
| Zmniejszyć dawkę | Réduire la dose |
| Zmniejszyć porcję | Réduire la portion |
| Zorganizować czas wolny | Organiser du temps libre |
| Zwiększyć błonnik | Augmenter les fibres |
| Łatwostrawny | Facile à digérer |
| Życzenia | Vœux |
