Modulo 3 di infermieristica polacca: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Questo è il modulo di apprendimento 3 di 6 del nostro programma di polacco B1. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Pomoc w podstawowym podawaniu leków i wyjaśnianiu dawek
- Wspieraj pacjentów z dietami, problemami z przełykaniem oraz równowagą płynów (bilans przychodzących i wychodzących)
- Pomagaj mieszkańcom wybierać posiłki, stosować się do ograniczeń dietetycznych i utrzymywać dobrą dietę
- Pomoc w eliminacji, pielęgnacja nietrzymania moczu oraz wspieranie codziennych aktywności
Elenco di parole (142)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
142
| Polacco | Italiano |
|---|---|
| Alergia pokarmowa | Allergia alimentare |
| Bezglutenowy | Senza glutine |
| Bilans płynów (I/O) | Bilancio dei liquidi (Ingresso/Uscita) |
| Bliscy | Persone care |
| Cewnik | Catetere |
| Członek rodziny | Membro della famiglia |
| Dawkowanie | Dosaggio |
| Dekoracje | Decorazioni |
| Dieta dla diabetyków | Dieta per diabetici |
| Dieta niskotłuszczowa | Dieta a basso contenuto di grassi |
| Dieta niskowęglowodanowa | Dieta a basso contenuto di carboidrati |
| Dieta wysokobiałkowa | Dieta ad alto contenuto proteico |
| Dieta łatwostrawna | Dieta facilmente digeribile |
| Dokumentacja domowa | Documentazione domiciliare |
| Dostosować jadłospis | Adattare il piano alimentare |
| Doustnie | Per via orale |
| Dysfagia | Disfagia |
| Indeks glikemiczny | Indice glicemico |
| Instrukcja stosowania | Istruzioni per l'uso |
| Interakcja leków | Interazione farmacologica |
| Karmienie dojelitowe | Alimentazione enterale |
| Karta zdrowia pacjenta | Scheda sanitaria del paziente |
| Konsystencja półpłynna | Consistenza semiliquida |
| Konsystencja stolca | Consistenza delle feci |
| Kontrolować poziom cukru | Controllare il livello di zucchero |
| Kontynuować kurację | Continuare la terapia |
| Krople do oczu | Gocce oculari |
| Lek bez recepty | Farmaco da banco |
| Lek przepisywany | Farmaco soggetto a prescrizione |
| Lista gości | Lista degli ospiti |
| Miska zbilansowana | Ciotola bilanciata |
| Monitorować diurezę | Monitorare la diuresi |
| Monitorować stan zdrowia | Monitorare lo stato di salute |
| Myć okolice intymne | Lavare le parti intime |
| Naczynie klozetowe (bajt) | Vaso da notte (bacinella) |
| Nietolerancja laktozy | Intolleranza al lattosio |
| Nietrzymanie moczu | Incontinenza urinaria |
| Nietrzymanie stolca | Incontinenza fecale |
| Nocnik | Orinale |
| Notatka pielęgniarska | Nota infermieristica |
| Notować przyjmowane płyny | Registrare i liquidi assunti |
| Objawy odwodnienia | Segni di disidratazione |
| Objętość moczu | Volume delle urine |
| Ocenić ryzyko aspiracji | Valutare il rischio di aspirazione |
| Oddać mocz | Eseguire la minzione |
| Oddać stolec | Eseguire la defecazione |
| Odrzucić prośbę (delikatnie) | Rifiutare una richiesta (delicatamente) |
| Odwodnienie | Disidratazione |
| Ograniczenia dietetyczne | Restrizioni dietetiche |
| Ograniczyć cukier | Limitare lo zucchero |
| Opieka nieformalna | Assistenza informale |
| Opiekun / Opiekunka | Assistente familiare / Assistente familiare (maschile / femminile) |
| Opowiedzieć anegdotę | Raccontare un aneddoto |
| Osuszyć skórę | Asciugare la pelle |
| Oznaczenia na opakowaniu | Indicazioni sulla confezione |
| Plan opieki | Piano di assistenza |
| Planować wydarzenie | Pianificare un evento |
| Podawać na żądanie | Somministrare su richiesta |
| Podkład ochronny | Protezione assorbente |
| Podskórnie | Sottocute |
| Pomagać w codziennych czynnościach | Aiutare nelle attività quotidiane |
| Pomoc przy jedzeniu | Assistenza durante i pasti |
| Pomocnicze sztućce | Posate assistive |
| Pomóc usiąść/Położyć się | Aiutare a sedersi/Distendersi |
| Porcja | Porzione |
| Porozmawiać o planach na wakacje | Parlare dei piani per le vacanze |
| Posiłek zastępczy | Pasto sostitutivo |
| Potwierdzić obecność | Confermare la presenza |
| Prezent | Regalo |
| Proflaksja aspiracji | Prevenzione dell'aspirazione |
| Przechowywanie w lodówce | Conservazione in frigorifero |
| Przeciwwskazanie | Controindicazione |
| Przedawkowanie | Sovradosaggio |
| Przekazanie dyżuru | Passaggio di consegne |
| Przekąska zdrowa | Spuntino sano |
| Przepełniony/Przepełniona (np. pielucha) | Pieno/Piena (es. pannolino) |
| Przeprosić | Scusarsi |
| Przepływ śliny | Flusso salivare |
| Przygotować posiłek | Preparare un pasto |
| Przyjmować z posiłkiem | Assumere con il pasto |
| Przyjąć gości | Accogliere gli ospiti |
| Przyjęcie | Festa |
| Płyn doustny | Liquido per via orale |
| Płynna dieta | Dieta liquida |
| Reakcja alergiczna | Reazione allergica |
| Relacja między pokoleniami | Relazione tra le generazioni |
| Rodzinne spotkanie | Incontro di famiglia |
| Rozmowa o pogodzie | Conversazione sul tempo |
| Skonsultować z dietetykiem | Consultare un dietista |
| Skutki uboczne | Effetti collaterali |
| Sonda nosowo-żołądkowa | Sonda nasogastrica |
| Spotkanie towarzyskie | Riunione sociale |
| Spożycie węglowodanów | Assunzione di carboidrati |
| Suchość w ustach | Secchezza delle fauci |
| Syrop przeciwkaszlowy | Sciroppo per la tosse |
| Tabletka do rozgryzania | Compresse da masticare |
| Tabletka do rozpuszczenia | Compressa effervescente |
| Tekstura zmodyfikowana | Consistenza modificata |
| Termin ważności | Data di scadenza |
| Toast | Brindisi |
| Udzielić wsparcia | Fornire supporto |
| Umówić wizytę | Fissare una visita |
| Unikać alkoholu | Evitare l'alcol |
| Unikać soli | Evitare il sale |
| Upoważnienie do działania | Autorizzazione ad agire |
| Ustalić termin | Fissare una data |
| Utylizacja leków | Smaltimento dei farmaci |
| Uzupełniać płyny | Integrare i liquidi |
| Ułożyć pacjenta (na boku/na plecach) | Posizionare il paziente (sul fianco/sulla schiena) |
| Uścisk dłoni | Stretta di mano |
| Wolontariusz / Wolontariuszka | Volontario / Volontaria |
| Wspomnienia z dzieciństwa | Ricordi d'infanzia |
| Wspólne zdjęcie | Foto di gruppo |
| Współpracować z zespołem | Collaborare con il team |
| Wstrzyknięcie | Iniezione |
| Zabarwienie moczu | Colore delle urine |
| Zabawa integracyjna | Attività di team building |
| Zabezpieczyć przed przeciekiem | Proteggere dalle perdite |
| Zaburzenia połykania | Disturbi della deglutizione |
| Zadbać o prywatność | Tutela della privacy |
| Zadzwonić z potwierdzeniem | Chiamare per confermare |
| Zagęszczacz do płynów | Addensante per liquidi |
| Zagęszczać napój | Addensare la bevanda |
| Zalecane przerwy między dawkami | Intervalli consigliati tra le dosi |
| Zapach | Odore |
| Zapewnić bezpieczeństwo | Garantire la sicurezza |
| Zaplanować posiłki | Pianificare i pasti |
| Zapobiegać zachłyśnięciu | Prevenire l'inalazione |
| Zaproszenie | Invito |
| Zawierać probiotyki | Contenere probiotici |
| Zgoda na opiekę | Consenso per l'assistenza |
| Zgłosić niepokojące objawy | Segnalare sintomi preoccupanti |
| Zgłosić nieprawidłowość | Segnalare un'anomalia |
| Zgłosić objawy | Segnalare i sintomi |
| Zmiana pieluchy | Cambio del pannolino |
| Zmniejszyć dawkę | Ridurre la dose |
| Zmniejszyć porcję | Ridurre la porzione |
| Zorganizować czas wolny | Organizzare il tempo libero |
| Zwiększyć błonnik | Aumentare le fibre |
| Łatwostrawny | Facile da digerire |
| Świętować | Festeggiare |
| Życzenia | Auguri |
