Ethikrichtlinien

Code de déontologie

Die Grundsätze des zahnärztlichen Ethikkodex
Lesen und verstehen Sie ausgewählte Auszüge aus dem Ethikkodex

Lektion zum Code d'éthique dentaire: Lernen Sie wichtige Begriffe wie «confidentialité» (Vertraulichkeit) und «consentement» (Einwilligung) kennen, um ethische Prinzipien präzise zu diskutieren und anzuwenden.

Wortschatz (7)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

La qualité des soins

Die qualität der pflege Anzeigen

La confidentialité

Die vertraulichkeit Anzeigen

Le consentement éclairé

Die informierte zustimmung Anzeigen

La confraternité

Die bruderschaft Anzeigen

L’intégrité morale

Moralische integrität Anzeigen

Lire un article du Code

Einen artikel des kodex lesen Anzeigen

Dicter un extrait officiel

Ein offizielles extrait diktieren Anzeigen

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Au cabinet dentaire

Beispiel 1

Bonjour, connaissez-vous les principes du code d'éthique dentaire ?

Hallo, kennen Sie die Grundsätze des zahnärztlichen Ethikkodex?

Oui, il est important de respecter la confidentialité des patients.

Ja, es ist wichtig, die Vertraulichkeit der Patienten zu respektieren.

Exactement, et aussi d'agir avec honnêteté et compétence.

Genau, und auch ehrlich und kompetent zu handeln.

Je comprends, c'est essentiel pour gagner la confiance des patients.

Ich verstehe, das ist entscheidend, um das Vertrauen der Patienten zu gewinnen.

En plus, il faut toujours obtenir le consentement éclairé avant un traitement.

Außerdem muss stets eine aufgeklärte Einwilligung vor einer Behandlung eingeholt werden.

C’est vrai, une communication claire fait partie du code d’éthique.

Das stimmt, eine klare Kommunikation gehört zum Ethikkodex.

Beispiel 2

Je voudrais vérifier que nous suivons bien le code d’éthique.

Ich möchte sicherstellen, dass wir den Ethikkodex einhalten.

Bien sûr, l’une des règles principales est la protection des données personnelles.

Natürlich, eine der wichtigsten Regeln ist der Schutz der persönlichen Daten.

Oui, et il faut aussi éviter tout conflit d’intérêts.

Ja, und man muss auch Interessenkonflikte vermeiden.

D’accord, respect et bienveillance doivent toujours être présents.

In Ordnung, Respekt und Wohlwollen müssen immer vorhanden sein.

Nous devons aussi informer correctement les patients sur les soins.

Wir müssen die Patienten auch korrekt über die Behandlung informieren.

C’est une responsabilité importante pour tous les dentistes.

Das ist eine wichtige Verantwortung für alle Zahnärzte.

Discussion sur la confidentialité

Beispiel 1

Est-ce que les dossiers des patients sont bien protégés ?

Sind die Patientenakten gut geschützt?

Oui, nous devons garantir la confidentialité totale.

Ja, wir müssen die vollständige Vertraulichkeit gewährleisten.

Cela veut dire que personne d’autre ne peut y avoir accès.

Das bedeutet, dass niemand sonst Zugriff darauf haben darf.

Exactement, seul le personnel autorisé peut voir ces informations.

Genau, nur autorisiertes Personal darf diese Informationen sehen.

C’est rassurant pour les patients.

Das beruhigt die Patienten.

Oui, c’est un principe fondamental du code d’éthique.

Ja, das ist ein Grundprinzip des Ethikkodex.

Beispiel 2

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne la confidentialité ici ?

Können Sie erklären, wie hier die Vertraulichkeit funktioniert?

Chaque dossier est stocké dans une base sécurisée.

Jede Akte wird in einer sicheren Datenbank gespeichert.

Et les données ne sont jamais communiquées sans accord ?

Und die Daten werden niemals ohne Zustimmung weitergegeben?

Jamais, sauf en cas d’urgence médicale avec consentement implicite.

Nie, außer im Notfall mit stillschweigender Einwilligung.

C’est clair, je comprends l'importance du secret professionnel.

Das ist klar, ich verstehe die Bedeutung der beruflichen Schweigepflicht.

C’est pourquoi le code d’éthique insiste sur ce respect.

Deshalb besteht der Ethikkodex auf dieser Einhaltung.

Consulter le Code d’éthique ensemble

Beispiel 1

Regardons ensemble cet extrait du code d’éthique.

Schauen wir uns gemeinsam diesen Auszug aus dem Ethikkodex an.

Il parle de l’obligation d’informer clairement les patients.

Er spricht über die Pflicht, die Patienten klar zu informieren.

Oui, toute intervention doit être expliquée simplement.

Ja, jede Maßnahme muss einfach erklärt werden.

Et le patient doit donner son accord librement.

Und der Patient muss seine Einwilligung freiwillig geben.

C’est la base d’une bonne relation professionnelle.

Das ist die Basis für eine gute berufliche Beziehung.

D’accord, comprenons bien ces règles pour les appliquer.

In Ordnung, verstehen wir diese Regeln gut, um sie anzuwenden.

Beispiel 2

Pouvez-vous m’aider à lire cet extrait ?

Können Sie mir helfen, diesen Auszug zu lesen?

Bien sûr, il souligne le respect des principes d’intégrité.

Natürlich, er betont die Einhaltung der Integritätsprinzipien.

Cela veut dire agir toujours avec honnêteté, n’est-ce pas ?

Das bedeutet, immer ehrlich zu handeln, oder?

Exactement, ne jamais induire en erreur un patient.

Genau, einen Patienten niemals in die Irre führen.

C’est important de bien comprendre ces valeurs.

Es ist wichtig, diese Werte gut zu verstehen.

Oui, pour garantir une pratique professionnelle éthique.

Ja, um eine ethische professionelle Praxis zu gewährleisten.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Le dentiste ______ toujours le consentement éclairé à ses patients.

2. Nous ______ la confidentialité des dossiers médicaux.

3. Le code de déontologie ______ un extrait officiel important.

4. Les professionnels ______ un article du code pour comprendre leurs obligations.

Übung 3: Den Verhaltenskodex der Zahnmedizin verstehen

Anleitung:

Dans le cabinet dentaire, je (Lire - Présent) souvent un article du Code de déontologie pour mieux comprendre l'importance de la confidentialité. Hier, nous (Discuter - Passé composé) discuté avec mes collègues de la qualité des soins et de l'intégrité morale dans notre travail. Le responsable nous (Expliquer - Passé composé) expliqué que nous devons toujours obtenir le consentement éclairé des patients avant tout traitement. En réunion, tu (Présenter - Présent) un extrait officiel qui énonce ces principes, et nous (Écouter - Présent) attentivement pour bien appliquer ce que le Code prescrit.

In der Zahnarztpraxis lese ich oft einen Artikel des Verhaltenskodex, um die Bedeutung der Vertraulichkeit besser zu verstehen. Gestern haben wir mit meinen Kollegen über die Qualität der Pflege und die moralische Integrität in unserer Arbeit diskutiert. Der Leiter hat uns erklärt, dass wir immer die informierte Einwilligung der Patienten vor jeder Behandlung einholen müssen. In der Besprechung präsentierst du einen offiziellen Auszug, der diese Prinzipien darlegt, und wir hören aufmerksam zu, um das, was der Kodex vorschreibt, gut anzuwenden.

Verbtabellen

Lire - Lesen

Présent

je lis
tu lis
il/elle lit
nous lisons
vous lisez
ils/elles lisent

Discuter - Diskutieren

Passé composé

j'ai discuté
tu as discuté
il/elle a discuté
nous avons discuté
vous avez discuté
ils/elles ont discuté

Expliquer - Erklären

Passé composé

j'ai expliqué
tu as expliqué
il/elle a expliqué
nous avons expliqué
vous avez expliqué
ils/elles ont expliqué

Présenter - Präsentieren

Présent

je présente
tu présentes
il/elle présente
nous présentons
vous présentez
ils/elles présentent

Écouter - Zuhören

Présent

j'écoute
tu écoutes
il/elle écoute
nous écoutons
vous écoutez
ils/elles écoutent

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Französisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Einführung in den Code der Ethik (Code de déontologie)

In dieser Lektion lernen Sie die wichtigsten Grundsätze des ethischen Verhaltenskodexes, speziell im zahnärztlichen Bereich, kennen. Der Fokus liegt darauf, wie man respektvoll, ehrlich und professionell mit Patienten umgeht und wichtige Prinzipien wie Vertraulichkeit, Transparenz und kontinuierliche Weiterbildung anwendet.

Wichtige Themen und Begriffe

Confidentialité (Vertraulichkeit): Das Bewahren von Patientengeheimnissen ist unerlässlich.
Consentement (Zustimmung): Patienten müssen vor jeder Behandlung gut informiert zustimmen.
Transparence (Transparenz): Klare und ehrliche Kommunikation schafft Vertrauen.
Compétence professionnelle (Fachliche Kompetenz): Fortbildung ist wichtig, um fachlich auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Respect (Respekt) und bienveillance (Wohlwollen): Grundwerte im Umgang mit Patienten und Kollegen.

Dialogbeispiele zur Übung

Sie werden typische Gesprächssituationen sehen, die den Austausch über den Ethikkodex simulieren. Zum Beispiel:

"Bonjour, avez-vous lu le code d'éthique dentaire ?"
"Il est important de respecter la confidentialité des patients."
"Le patient doit accepter avant que nous commencions."

Wichtige Verben für Ihre Sprachpraxis

Diese Lektion hilft Ihnen, wichtige Verben im Präsens und Perfekt zu verwenden, etwa expliquer, lire, respecter oder consulter. Sie lernen Satzstruktur, z. B. „Le dentiste informe toujours ses patients“ („Der Zahnarzt informiert seine Patienten immer“).

Besonderheiten zwischen Deutsch und Französisch

Im Vergleich zu Deutsch steht im Französischen das Verb meist näher am Subjekt und es gibt einige modale Ausdrücke, die anders verwendet werden. Zum Beispiel wird „Verpflichtung“ oft mit devoir ausgedrückt, z. B. „Les professionnels doivent respecter...“ („Die Fachleute müssen respektieren...“). Außerdem sind Höflichkeitsformen und formelle Anrede in französischen beruflichen Kontexten sehr wichtig.

Nützliche Sätze und Vokabeln auf Französisch mit deutscher Entsprechung:

respecter – respektieren
informer – informieren
confidentialité – Vertraulichkeit
transparence – Transparenz
consentement – Einwilligung, Zustimmung
devoir – müssen, sollen (Verpflichtung)

Wortschatz (7)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!