Code of ethics

Code de déontologie

The principles of the dental Code of Ethics
Read and comprehend selected excerpts from the Code of Ethics

Explorez le code d'éthique dentaire avec des expressions clés comme "confidentialité", "transparence" et "respect" pour comprendre les principes essentiels en milieu professionnel.

Vocabulary (7)

Student worksheet

Share Copied!

La qualité des soins

The quality of care Show

La confidentialité

Confidentiality Show

Le consentement éclairé

Informed consent Show

La confraternité

Brotherhood Show

L’intégrité morale

Moral integrity Show

Lire un article du Code

Read a provision of the code Show

Dicter un extrait officiel

Dictate an official extract Show

Exercises

Student worksheet

Share Copied!

These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.

Exercise 1: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Au cabinet dentaire

Example 1

Bonjour, connaissez-vous les principes du code d'éthique dentaire ?

Hello, do you know the principles of the dental code of ethics?

Oui, il est important de respecter la confidentialité des patients.

Yes, it is important to respect patient confidentiality.

Exactement, et aussi d'agir avec honnêteté et compétence.

Exactly, and also to act with honesty and competence.

Je comprends, c'est essentiel pour gagner la confiance des patients.

I understand, it is essential to gain the trust of patients.

En plus, il faut toujours obtenir le consentement éclairé avant un traitement.

Also, you must always obtain informed consent before treatment.

C’est vrai, une communication claire fait partie du code d’éthique.

That’s true, clear communication is part of the code of ethics.

Example 2

Je voudrais vérifier que nous suivons bien le code d’éthique.

I would like to verify that we are properly following the code of ethics.

Bien sûr, l’une des règles principales est la protection des données personnelles.

Of course, one of the main rules is the protection of personal data.

Oui, et il faut aussi éviter tout conflit d’intérêts.

Yes, and conflicts of interest must also be avoided.

D’accord, respect et bienveillance doivent toujours être présents.

Okay, respect and kindness must always be present.

Nous devons aussi informer correctement les patients sur les soins.

We also need to properly inform patients about the care.

C’est une responsabilité importante pour tous les dentistes.

It is an important responsibility for all dentists.

Discussion sur la confidentialité

Example 1

Est-ce que les dossiers des patients sont bien protégés ?

Are patient records well protected?

Oui, nous devons garantir la confidentialité totale.

Yes, we must guarantee total confidentiality.

Cela veut dire que personne d’autre ne peut y avoir accès.

That means no one else can have access.

Exactement, seul le personnel autorisé peut voir ces informations.

Exactly, only authorized staff can see this information.

C’est rassurant pour les patients.

That is reassuring for patients.

Oui, c’est un principe fondamental du code d’éthique.

Yes, it is a fundamental principle of the code of ethics.

Example 2

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne la confidentialité ici ?

Can you explain how confidentiality works here?

Chaque dossier est stocké dans une base sécurisée.

Each record is stored in a secure database.

Et les données ne sont jamais communiquées sans accord ?

And data is never shared without consent?

Jamais, sauf en cas d’urgence médicale avec consentement implicite.

Never, except in the case of a medical emergency with implicit consent.

C’est clair, je comprends l'importance du secret professionnel.

That’s clear, I understand the importance of professional secrecy.

C’est pourquoi le code d’éthique insiste sur ce respect.

That is why the code of ethics insists on this respect.

Consulter le Code d’éthique ensemble

Example 1

Regardons ensemble cet extrait du code d’éthique.

Let’s look at this excerpt from the code of ethics together.

Il parle de l’obligation d’informer clairement les patients.

It talks about the obligation to clearly inform patients.

Oui, toute intervention doit être expliquée simplement.

Yes, every intervention must be explained simply.

Et le patient doit donner son accord librement.

And the patient must freely give their consent.

C’est la base d’une bonne relation professionnelle.

This is the basis of a good professional relationship.

D’accord, comprenons bien ces règles pour les appliquer.

Okay, let’s fully understand these rules to apply them.

Example 2

Pouvez-vous m’aider à lire cet extrait ?

Can you help me read this excerpt?

Bien sûr, il souligne le respect des principes d’intégrité.

Of course, it emphasizes respect for the principles of integrity.

Cela veut dire agir toujours avec honnêteté, n’est-ce pas ?

That means always acting honestly, right?

Exactement, ne jamais induire en erreur un patient.

Exactly, never misleading a patient.

C’est important de bien comprendre ces valeurs.

It’s important to understand these values well.

Oui, pour garantir une pratique professionnelle éthique.

Yes, to ensure ethical professional practice.

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Le dentiste ______ toujours le consentement éclairé à ses patients.

2. Nous ______ la confidentialité des dossiers médicaux.

3. Le code de déontologie ______ un extrait officiel important.

4. Les professionnels ______ un article du code pour comprendre leurs obligations.

Exercise 3: Understanding the Dental Code of Ethics

Instruction:

Dans le cabinet dentaire, je (Lire - Présent) souvent un article du Code de déontologie pour mieux comprendre l'importance de la confidentialité. Hier, nous (Discuter - Passé composé) discuté avec mes collègues de la qualité des soins et de l'intégrité morale dans notre travail. Le responsable nous (Expliquer - Passé composé) expliqué que nous devons toujours obtenir le consentement éclairé des patients avant tout traitement. En réunion, tu (Présenter - Présent) un extrait officiel qui énonce ces principes, et nous (Écouter - Présent) attentivement pour bien appliquer ce que le Code prescrit.

In the dental office, I often read an article from the Code of Ethics to better understand the importance of confidentiality. Yesterday, we discussed with my colleagues the quality of care and moral integrity in our work. The manager explained to us that we must always obtain the informed consent of patients before any treatment. In the meeting, you present an official excerpt that states these principles, and we listen carefully to properly apply what the Code prescribes.

Verb Tables

Lire - Lire

Présent

je lis
tu lis
il/elle lit
nous lisons
vous lisez
ils/elles lisent

Discuter - Discuter

Passé composé

j'ai discuté
tu as discuté
il/elle a discuté
nous avons discuté
vous avez discuté
ils/elles ont discuté

Expliquer - Expliquer

Passé composé

j'ai expliqué
tu as expliqué
il/elle a expliqué
nous avons expliqué
vous avez expliqué
ils/elles ont expliqué

Présenter - Présenter

Présent

je présente
tu présentes
il/elle présente
nous présentons
vous présentez
ils/elles présentent

Écouter - Écouter

Présent

j'écoute
tu écoutes
il/elle écoute
nous écoutons
vous écoutez
ils/elles écoutent

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Do you want to practice French today? That is possible! Just contact one of our teachers today.

Enroll now!

Understanding the Code of Ethics in French Dental Practice

This lesson explores the essential principles of the French dental code of ethics, offering A2-level French learners practical language and expressions used in a professional healthcare context. Students will learn key vocabulary related to confidentiality, patient rights, professional responsibility, and communication.

Key Topics Covered

Confidentiality and Patient Privacy: Terms like confidentialité (confidentiality) and secret professionnel (professional secrecy) are central.
Honest Communication: Expressions such as informer honnêtement (inform honestly), transparence (transparency), and expliquer clairement (explain clearly) appear in dialogues.
Professional Responsibilities: Vocabulary like respecter (to respect), devoir (duty), compétence professionnelle (professional competence), and formation continue (continuing education) highlight ongoing obligations.
Patient Consent: Understanding phrases like consentement du patient (patient consent) helps grasp legal and ethical care aspects.

Useful Expressions and Words

garder le secret professionnel — keep professional secrecy
éviter un conflit d'intérêt — avoid a conflict of interest
protéger la santé du patient — protect the patient's health
suivre les règles — follow the rules
répondre avec patience — respond with patience

Grammar Focus: Verb Conjugation in Context

The lesson includes targeted practice on present tense verb conjugations for verbs such as informer (to inform), doivent (must), expliquer (to explain), and répondre (to answer). This helps reinforce action verbs related to ethical behaviors and professional duties.

Practical Application

Students will be guided through dialogues simulating real-life conversations at a dental clinic, discussing ethical codes with colleagues and patients. This practical approach supports situational vocabulary and helps internalize how to express professional principles naturally.

Instruction Language vs. French: Important Notes

In English, ethical concepts are often expressed with modal verbs like "must" or "should," for example, "professionals must respect the rules." In French, the verbs devoir (to have to) or the present tense of action verbs are commonly used for similar expressions, e.g., Les professionnels doivent respecter. The notion of "confidentiality" is confidentialité, but "professional secrecy" is expressed as secret professionnel, an important term in French legal and ethical contexts.

Some useful phrase equivalents:

"Respect patient privacy" — respecter la vie privée des patients
"Inform honestly" — informer honnêtement
"Continuing education" — formation continue
"Avoid conflicts of interest" — éviter les conflits d'intérêt

Vocabulary (7)

Student worksheet

Share Copied!