Lektion zum Thema Krankenversicherung und Abrechnung: Lernen Sie wichtige Vokabeln wie "remboursement" (Rückerstattung), "mutuelle" (Zusatzversicherung) und "facture" (Rechnung) sowie nützliche Ausdrücke für Gespräche in der Apotheke oder beim Arzt.
Wortschatz (15) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Pour vérifier si votre assurance couvre les soins, il faut toujours _ la couverture du patient.
(Um zu überprüfen, ob Ihre Versicherung die Behandlung abdeckt, muss immer _ die Deckung des Patienten überprüft werden.)2. Le dentiste _ un devis conventionnel avant de commencer les soins.
(Der Zahnarzt _ einen konventionellen Kostenvoranschlag, bevor er mit der Behandlung beginnt.)3. Si une erreur de facturation est détectée, la CPAM _ la correction rapidement.
(Wenn ein Abrechnungsfehler entdeckt wird, _ die Krankenkasse die Korrektur schnell durch.)4. Les patients _ leurs honoraires plafonnés lors des soins de suite.
(Die Patienten _ ihre gedeckelten Gebühren bei Anschlussbehandlungen.)Übung 3: Überprüfung der Krankenversicherung beim Zahnarzt
Anleitung:
Verbtabellen
Vérifier - Überprüfen
Présent
- je vérifie
- tu vérifies
- il/elle vérifie
- nous vérifions
- vous vérifiez
- ils/elles vérifient
Dire - Sagen
Présent
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous disons
- vous dites
- ils/elles disent
Expliquer - Erklären
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Proposer - Anbieten
Présent
- je propose
- tu proposes
- il/elle propose
- nous proposons
- vous proposez
- ils/elles proposent
Envoyer - Senden
Présent
- j'envoie
- tu envoies
- il/elle envoie
- nous envoyons
- vous envoyez
- ils/elles envoient
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Französisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach heute einen unserer Lehrer.
Gesundheitsversicherung und Abrechnung auf Französisch verstehen
Diese Lektion richtet sich an Lernende auf A2-Niveau und behandelt das wichtige Thema der Gesundheitsversicherung und der Abrechnung von medizinischen Leistungen in Frankreich. Ziel ist es, typische Gespräche in Apotheken und Arztpraxen zu verstehen und aktiv mitzudiskutieren, insbesondere in Bezug auf Versicherungsschutz, Rückerstattungen und Kostenübernahmen.
Schwerpunkte der Lektion
- Dialoge zu Praxissituationen wie der Informationsanfrage zur Versicherung („Ma mutuelle couvre ce médicament?“) und Diskussion der Rückerstattungsmodalitäten.
- Wortschatz und Redewendungen rund um Versicherungsschutz (mutuelle, sécurité sociale, remboursement) und patientenbezogene Kosten (reste à charge, facture, feuille de soins).
- Verbkonjugationen wichtiger Verben im Präsens und Futur simple, die häufig in medizinischen Kontexten gebraucht werden (expliquer, devoir, comprendre, prendre, faire).
- Eine Mini-Geschichte, die den gesamten Ablauf von der Terminvereinbarung über den Arztbesuch bis zur Kostenklärung chronologisch darstellt und wichtige Verben in den jeweiligen Zeitformen bietet.
Wichtige Vokabeln und Ausdrücke
- mutuelle – Zusatzversicherung
- sécurité sociale – Krankenversicherungssystem
- rembourser – erstatten, zurückzahlen
- reste à charge – Eigenanteil
- feuille de soins – Behandlungsbeleg zur Einreichung bei der Versicherung
- tarif conventionné – vereinbarter Tarif
Besondere Hinweise zur Sprache
Im Französischen ist die Ausdrucksweise zur Gesundheitsversicherung oft konkreter als im Deutschen. Wichtig ist, das Wort mutuelle zu verstehen: Es bezeichnet die ergänzende Krankenversicherung, die in Deutschland vergleichbar mit einer privaten Zusatzversicherung ist. Die sécurité sociale entspricht dem gesetzlichen Versicherungssystem.
Einige nützliche Phrasen, die laut Lektion häufig verwendet werden:
- Est-ce que ma mutuelle couvre ce médicament ? – Deckt meine Zusatzversicherung dieses Medikament ab?
- Votre mutuelle rembourse généralement 65 % du prix. – Ihre Zusatzversicherung erstattet normalerweise 65% des Preises.
- Il faut envoyer la feuille de soins à la mutuelle. – Man muss den Behandlungsbeleg an die Zusatzversicherung schicken.
Zur Orientierung in der Grammatik:
- Verben wie expliquer, comprendre und devoir sind im Französischen regelmäßige bzw. häufig gebrauchte Verben, deren korrekte Konjugation besonders wichtig für die Verständlichkeit ist.
- Der Gebrauch des Futur Simple zur Beschreibung zukünftiger Ereignisse wie z. B. vous devrez payer zeigt zukünftige Verpflichtungen an.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
