Seguros

Lección: Seguros en Búlgaro - Nivel B1

En esta unidad, aprenderás vocabulario y expresiones claves relacionados con los seguros en búlgaro. Esta lección está diseñada para ayudarte a comunicarte eficazmente en situaciones prácticas, como contratar un seguro, entender los términos comunes y discutir diferentes tipos de pólizas de manera clara y natural.

Vocabulario clave

• застраховка – seguro
• застрахователна полица – póliza de seguro
• застраховател – asegurador
• застрахован – asegurado
• претенция – reclamación
• покритие – cobertura
• автомобилна застраховка – seguro de automóvil
• здравна застраховка – seguro de salud

Expresiones importantes

• Каква е вашата застрахователна полица? – ¿Cuál es su póliza de seguro?
• Имате ли претенция за този инцидент? – ¿Tiene una reclamación por este incidente?
• Покритието включва щети при пожар и наводнение. – La cobertura incluye daños por incendio e inundación.

Diferencias relevantes entre el español y el búlgaro

En búlgaro, el sustantivo застраховка se usa de forma amplia para referirse a cualquier tipo de seguro, similar al español «seguro». Sin embargo, es común especificar el tipo usando un adjetivo o sustantivo compuesto, como здравна застраховка (seguro de salud) o автомобилна застраховка (seguro de coche). Esto difiere ligeramente del español donde la palabra «seguro» suele ir seguida de la categoría sin formar un término compuesto tan estructurado.

En conversación, se utilizan con frecuencia las expresiones para preguntar y hablar de las pólizas y reclamaciones, por ejemplo:

• Имам нужда от застрахователна полица. – Necesito una póliza de seguro.
• Какви са условията на покритието? – ¿Cuáles son las condiciones de la cobertura?

Además, el verbo застраховам (asegurar) es bastante regular y se usa en distintos tiempos para expresar acciones relacionadas con la contratación o el mantenimiento del seguro.

Resumen

Esta lección proporciona una base sólida para tratar temas relacionados con los seguros en búlgaro, incluyendo vocabulario esencial, expresiones comunes y diferencias importantes con el español que te ayudarán a comunicarte con confianza en contextos prácticos.