Parler au téléphone
Говорене по телефона
- Apprenez à avoir des conversations téléphoniques professionnelles.
- Faire des demandes polies et exprimer l'urgence au téléphone.
Découvrez comment parler au téléphone en bulgare en maîtrisant des expressions clés comme "Здравейте" (Bonjour) et "Как мога да помогна?" (Comment puis-je aider ?), idéales pour vos conversations courantes.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Bientôt disponible...
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Parler au téléphone en bulgare – Niveau B1
Ceçon aborde la communication téléphonique en bulgare, un aspect essentiel pour gérer des échanges quotidiens, professionnels ou personnels. Vous apprendrez à utiliser des formules adaptées pour démarrer, maintenir et conclure une conversation téléphonique naturellement.
Contenu de la leçon
- Expressions d'appel : Comment dire « Allô », demander qui est à l'appareil, et présenter son identité. Exemple : Zdraveyte, govori Ivan. (Bonjour, ici Ivan.)
- Formules pour patienter ou demander de répéter : Apprendre à gérer les temps d'attente ou d'incompréhension comme Molya, povtorete. (S'il vous plaît, répétez.)
- Demander des informations ou prendre des rendez-vous : Expressions utiles pour fixer un rendez-vous ou obtenir des renseignements rapidement au téléphone.
- Conclure un appel poliment : Techniques pour terminer une conversation en restant courtois, par exemple Dovizhdane! Prekrastен den! (Au revoir ! Bonne journée !)
Vocabulaire clé
- Telefonen razgovor – conversation téléphonique
- Kazvam se... – Je m'appelle...
- Molya – s'il vous plaît
- Izvinete – excusez-moi
- Obadete – appeler
Différences importantes entre le français et le bulgare
En bulgare, les formules de politesse au téléphone sont souvent plus directes mais restent très respectueuses. Par exemple, « Molya » est un mot polyvalent qui signifie « s'il vous plaît » ou « je vous en prie », utilisé fréquemment pour demander quelque chose. À la différence du français, où l'on peut dire « Allô » en début de conversation, en bulgare on utilise plutôt « Zdraveyte » (Bonjour) pour saluer, ce qui reflète une approche plus formelle.
Les pronoms personnels sont souvent omis en bulgare lorsque le verbe suffit à indiquer la personne, contrairement au français. Par exemple, on dira simplement « Govori Ivan » (Ici Ivan parle) au lieu de « C’est Ivan qui parle. »
Quelques phrases utiles pour commencer une conversation téléphonique :
- Zdraveyte, govorya Maria. Moga li da govoriya s Peter? (Bonjour, c’est Maria. Puis-je parler à Peter ?)
- Molya, izvinete me, poveche li shte zakacha? (S’il vous plaît, excusez-moi, dois-je encore patienter un peu ?)
Ces expressions vous aideront à maîtriser les appels téléphoniques avec fluidité et confiance en bulgare.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
