Découvrez les oraciones subordinadas sustantivas en espagnol, avec l'usage des oraciones de infinitivo (« reducir ») pour un même sujet, et les oraciones flexionadas (« que gastemos ») pour des sujets différents.
- Nous utilisons l'infinitif dans la proposition subordonnée lorsque le sujet est le même que dans la proposition principale.
- Nous utilisons "que" + subjuntivo lorsque le sujet de la proposition subordonnée est différent de celui de la proposition principale.
| Tipo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oraciones de infinitivo | Mismo sujeto en oración principal y subordinada | Decidimos reducir el presupuesto mensualmente para ahorrar más dinero. (Nous avons décidé de réduire le budget mensuellement pour économiser plus d'argent.) |
| Oraciones flexionadas | Diferentes sujetos en oración principal y subordinada | El banco exige que gastemos menos para recibir la hipoteca. (La banque exige que nous dépensions moins pour obtenir l'hypothèque.) |
Exercice 1: Oraciones subordinadas sustantivas: de infinitivo y flexionadas
Instruction: Remplissez le mot correct.
revisar, reunir, revise, invertir, calculéis, gastar, reduzcan
1.
Calcular:
Es fundamental para vosotros que ... los intereses del préstamo antes de aceptar la oferta.
(Il est fondamental pour vous de calculer les intérêts du prêt avant d'accepter l'offre.)
2.
Revisar:
Es importante ... el presupuesto mensualmente para evitar gastos innecesarios.
(Il est important de réviser le budget mensuellement pour éviter des dépenses inutiles.)
3.
Invertir:
El gerente propone ... en nuevos intereses para aumentar las ganancias anualmente.
(Le gérant propose d'investir dans de nouveaux intérêts pour augmenter les gains annuels.)
4.
Gastar:
Los clientes prefieren ... el dinero del cheque en vez de transferirlo a la cuenta.
(Les clients préfèrent dépenser l'argent du chèque plutôt que de le transférer sur le compte.)
5.
Reducir:
El director exige que se ... los gastos mensualmente.
(Le directeur exige que les dépenses soient réduites chaque mois.)
6.
Reunir:
Mi objetivo es ... el presupuesto necesario para pagar la hipoteca antes de la fecha límite.
(Mon objectif est de réunir le budget nécessaire pour payer l'hypothèque avant la date limite.)
7.
Revisar:
El banco me sugiere que ... la cuenta antes de autorizar el préstamo.
(La banque me suggère de vérifier le compte avant d'autoriser le prêt.)
8.
Invertir:
Queremos ... el dinero de la cuenta en un fondo con intereses más altos.
(Nous voulons investir l'argent du compte dans un fonds avec des intérêts plus élevés.)