Poznaj zdania podrzędne rzeczownikowe w hiszpańskim: naucz się używać "de infinitivo" przy tym samym podmiocie i "que + subjuntivo", gdy podmioty się różnią, poznając słowa jak "reducir" i "exigir".
- Używamy bezokolicznika w zdaniu podrzędnym, gdy podmiot jest taki sam jak w zdaniu głównym.
- Używamy "que" + subjuntivo, gdy podmiot zdania podrzędnego jest inny niż podmiot zdania głównego.
| Tipo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oraciones de infinitivo | Mismo sujeto en oración principal y subordinada | Decidimos reducir el presupuesto mensualmente para ahorrar más dinero. (Postanowiliśmy zredukować budżet co miesiąc, aby zaoszczędzić więcej pieniędzy.) |
| Oraciones flexionadas | Diferentes sujetos en oración principal y subordinada | El banco exige que gastemos menos para recibir la hipoteca. (Bank wymaga, żebyśmy wydawali mniej, aby otrzymać hipotekę.) |
Ćwiczenie 1: Oraciones subordinadas sustantivas: de infinitivo y flexionadas
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
revisar, reunir, revise, invertir, calculéis, gastar, reduzcan
1.
Calcular:
Es fundamental para vosotros que ... los intereses del préstamo antes de aceptar la oferta.
(Jest dla was fundamentalne, abyście obliczyli odsetki od pożyczki przed zaakceptowaniem oferty.)
2.
Revisar:
Es importante ... el presupuesto mensualmente para evitar gastos innecesarios.
(Ważne jest, aby co miesiąc sprawdzać budżet, aby uniknąć niepotrzebnych wydatków.)
3.
Invertir:
El gerente propone ... en nuevos intereses para aumentar las ganancias anualmente.
(Menedżer proponuje inwestowanie w nowe interesy, aby corocznie zwiększać zyski.)
4.
Gastar:
Los clientes prefieren ... el dinero del cheque en vez de transferirlo a la cuenta.
(Klienci wolą wydawać pieniądze z czeku zamiast przelać je na konto.)
5.
Reducir:
El director exige que se ... los gastos mensualmente.
(Dyrektor żąda, aby miesięczne wydatki zostały zmniejszone.)
6.
Reunir:
Mi objetivo es ... el presupuesto necesario para pagar la hipoteca antes de la fecha límite.
(Moim celem jest zgromadzenie niezbędnego budżetu na spłatę hipoteki przed terminem.)
7.
Revisar:
El banco me sugiere que ... la cuenta antes de autorizar el préstamo.
(Bank zaleca mi, żebym sprawdził konto przed zatwierdzeniem pożyczki.)
8.
Invertir:
Queremos ... el dinero de la cuenta en un fondo con intereses más altos.
(Chcemy zainwestować pieniądze z konta w fundusz o wyższych odsetkach.)