|
|
| A cargo de |
À la charge de |
| A mi gusto |
À mon goût |
| A plazos |
À tempérament |
| Abrir el buzón |
Ouvrir la boîte aux lettres |
| Abrir un regalo |
Ouvrir un cadeau |
| Aburrirse |
S'ennuyer |
| Acabar una relación |
Mettre fin à une relation |
| Activar |
Activer |
| Actualizar |
Mettre à jour |
| Actualizar el currículum |
Mettre à jour le CV |
| Acumular días de vacaciones |
Cumuler des jours de congé |
| Adelgazar |
Maigrir |
| Adjuntar |
Joindre |
| Adoptar a un niño |
Adopter un enfant |
| Adoptar medidas |
Adopter des mesures |
| Afiliarse |
S'affilier |
| Agradecer |
Remercier |
| Alegrarse |
Se réjouir |
| Aliñar una ensalada |
Assaisonner une salade |
| Aparcar
|
Se garer |
| Aplazar las vacaciones |
Reporter les vacances |
| Apoyar a alguien |
Soutenir quelqu'un |
| Aprender de memoria |
Apprendre par cœur |
| Aprobar |
Réussir |
| Aprobar el curso |
Valider le cours |
| Artístico |
Artistique |
| Asar |
Rôtir |
| Ascender |
Être promu |
| Atender a los clientes |
Prendre en charge les clients |
| Atender a personas mayores |
Prendre en charge des personnes âgées |
| Atender la llamada |
Répondre à l'appel |
| Atentamente |
Cordialement |
| Aumentar |
Augmenter |
| Avisar con antelación |
Prévenir à l'avance |
| Ayudar |
Aider |
| Bajar de un autobús |
Descendre d'un bus |
| Bajar el sueldo |
Diminuer le salaire |
| Bajo la supervisión de |
Sous la supervision de |
| Barrer |
Balayer |
| Batir huevos |
Battre des œufs |
| Blando |
Moelleux |
| Buen sabor |
Bon goût |
| Buscar diferencias |
Chercher des différences |
| Buscar trabajo |
Chercher du travail |
| Caer bien |
Plaire (de façon amicale) |
| Caer mal |
Déplaire |
| Caerse |
Tomber |
| Cambiar de dirección |
Changer d'adresse |
| Cambiar de sitio |
Changer de place |
| Casado |
Marié |
| Celebrar una boda |
Célébrer un mariage |
| Clasificar documentos |
Classer des documents |
| Cocer |
Cuire |
| Cocer arroz |
Cuire du riz |
| Colaborar como voluntario |
Faire du bénévolat |
| Colaborar como voluntario |
Collaborer en tant que bénévole |
| Colgar |
Raccrocher |
| Colgar cuadros |
Accrocher des tableaux |
| Combinar colores |
Associer des couleurs |
| Comentar sobre |
Commenter |
| Comparar |
Comparer |
| Comunicar con alguien |
Mettre en relation avec quelqu'un |
| Comunicarse con alguien por correo |
Communiquer avec quelqu'un par courrier |
| Concertar una cita |
Fixer un rendez-vous |
| Concluir
|
Conclure |
| Condimentar |
Assaisonner |
| Conducir
|
Conduire |
| Conectarse |
Se connecter |
| Confirmar asistencia |
Confirmer sa présence |
| Confirmar una cita |
Confirmer un rendez-vous |
| Congelarse |
Geler |
| Construir |
Construire |
| Contaminado |
Contaminé |
| Contaminante |
Polluant |
| Contar la historia de |
Raconter l'histoire de |
| Contemporánea |
Contemporain |
| Continuar por |
Continuer par |
| Contratar un viaje organizado |
Réserver un voyage organisé |
| Controlar la presión |
Contrôler la tension |
| Convivir con el novio |
Vivre avec son petit ami |
| Convocar |
Convoquer |
| Corregir los deberes |
Corriger les devoirs |
| Corregir un examen |
Corriger un examen |
| Corregir una redacción |
Corriger une rédaction |
| Cortar el pan |
Couper le pain |
| Cortarse |
Se couper |
| Cortarse el pelo |
Se faire couper les cheveux |
| Crear |
Créer |
| Crecer feliz |
Grandir heureux |
| Crudo |
Cru |
| Cruzar por
|
Traverser par |
| Cuidar |
S'occuper de |
| Cuidar a un enfermo |
Prendre soin d'un malade |
| Cuidar el medio ambiente |
Prendre soin de l'environnement |
| Cumplir años |
Fêter son anniversaire |
| Cumplir con |
Respecter |
| Curar |
Soigner |
| Cómoda |
La commode |
| Dar de alta |
Donner la sortie (décharger) |
| Dar la mano |
Se serrer la main |
| Dar lástima |
Faire pitié |
| Dar miedo |
Faire peur |
| Dar pena |
Faire de la peine |
| Dar un abrazo |
Faire un câlin |
| Dar un beso |
Donner un baiser |
| Dar un paseo |
Faire une promenade |
| Dar una despedida de soltero |
Organiser un enterrement de vie de garçon/fille |
| Dar una receta médica |
Délivrer une ordonnance |
| Darse un golpe |
Se donner un coup |
| Darse una crema |
S'appliquer une crème |
| De acción |
D'action |
| De aventuras |
D'aventures |
| De ciencia ficción |
De science-fiction |
| De comedia |
Comique |
| De terror |
D'horreur |
| Deber dinero |
Devoir de l'argent |
| Decorar |
Décorer |
| Dejar un mensaje |
Laisser un message |
| Dejar un recado |
Laisser un mot |
| Denegar |
Refuser |
| Desactivar |
Désactiver |
| Descargar |
Télécharger |
| Descolgar |
Décrocher |
| Desempeñar |
Exercer |
| Desenchufar |
Débrancher |
| Despedir |
Licencier |
| Desviar una llamada |
Détourner un appel |
| Devolver la matrícula |
Rembourser l'inscription |
| Discutir con los hijos |
Se disputer avec les enfants |
| Diseñar |
Dessiner / concevoir |
| Diseñar un cuadro |
Concevoir un tableau |
| Disminuir |
Diminuer |
| Divertirse |
Se divertir |
| Dramática |
Dramatique |
| Echarse unas gotas |
Se mettre des gouttes |
| Ecológico |
Écologique |
| El DNI |
La carte d'identité (DNI) |
| El aceite de girasol |
L'huile de tournesol |
| El acta de matrimonio |
L'acte de mariage |
| El acuerdo |
L'accord |
| El agotamiento |
L'épuisement |
| El agua oxigenada |
L'eau oxygénée |
| El albarán de entrega |
Le bon de livraison |
| El alcalde |
Le maire |
| El alcohol |
L'alcool |
| El altavoz |
Le haut-parleur |
| El ambiente acogedor |
L'ambiance chaleureuse |
| El ambiente moderno |
L'ambiance moderne |
| El amigo de la infancia |
L'ami d'enfance |
| El analgésico |
L'analgésique |
| El anciano |
La personne âgée |
| El andén
|
Le quai |
| El anfitrión |
L'animateur |
| El aniversario |
L'anniversaire (d'événement) |
| El antibiótico |
L'antibiotique |
| El anticipo |
L'acompte |
| El antiinflamatorio |
L'anti-inflammatoire |
| El anuncio de trabajo |
L'annonce d'emploi |
| El análisis |
L'analyse |
| El análisis de sangre |
La prise de sang |
| El archivo adjunto |
La pièce jointe |
| El arte clásico |
L'art classique |
| El artículo defectuoso |
L'article défectueux |
| El asegurado |
L'assuré |
| El asegurador |
L'assureur |
| El asiento
|
Le siège |
| El asistente
|
Le participant |
| El asistente domiciliario |
L'aide à domicile |
| El asunto |
L'objet |
| El atasco
|
L'embouteillage |
| El auditorio
|
L'auditorium |
| El aviso de alarma |
L'avertissement d'alarme |
| El ayudante |
L'assistant |
| El biólogo |
Le biologiste |
| El bloque de pisos |
L'îlot d'immeubles |
| El borrador |
Le brouillon |
| El bricolaje |
Le bricolage |
| El bufete |
Le cabinet d'avocats |
| El bulo |
La rumeur |
| El buscador |
Le moteur de recherche |
| El buzón |
La boîte aux lettres |
| El buzón de correos |
La boîte aux lettres |
| El buzón de voz |
La boîte vocale |
| El calabacín |
La courgette |
| El cambio climático |
Le changement climatique |
| El camión de mudanzas |
Le camion de déménagement |
| El campus |
Le campus |
| El capítulo |
Le chapitre |
| El cargo adicional |
Le supplément |
| El carril bus
|
La voie de bus |
| El cartel |
L'affiche |
| El centro de salud |
Le centre de santé |
| El cerebro |
Le cerveau |
| El cielo despejado |
Le ciel dégagé |
| El cinturón
|
La ceinture (de sécurité) |
| El cirujano |
Le chirurgien |
| El ciudadano |
Le citoyen |
| El cliente potencial |
Le client potentiel |
| El clima húmedo |
Le climat humide |
| El clima seco |
Le climat sec |
| El codo |
Le coude |
| El cojín |
Le coussin |
| El colega |
Le collègue |
| El colegio concertado |
L'école concertée |
| El colegio privado |
L'école privée |
| El colegio público |
L'école publique |
| El compositor
|
Le compositeur |
| El comprador |
L'acheteur |
| El comprobante de compra |
Le justificatif d'achat |
| El compromiso |
L'engagement |
| El congreso
|
Le congrès |
| El conocimiento técnico |
Les connaissances techniques |
| El consumo de datos |
La consommation de données |
| El contenedor de vidrio |
Le conteneur à verre |
| El contestador automático |
Le répondeur automatique |
| El contrato indefinido |
Le contrat à durée indéterminée |
| El contrato temporal |
Le contrat à durée déterminée |
| El control prenatal |
Le suivi prénatal |
| El convenio colectivo |
La convention collective |
| El corazón |
Le cœur |
| El corte |
La coupure |
| El corte de pelo |
La coupe de cheveux |
| El coste |
Le coût |
| El crédito |
Le crédit |
| El cuello |
Le cou |
| El cuidador |
Le soignant |
| El código de verificación |
Le code de vérification |
| El cónsul |
Le consul |
| El debate
|
Le débat |
| El dentista |
Le dentiste |
| El departamento de administración |
Le service administratif |
| El departamento de contabilidad |
Le service comptable |
| El departamento de recursos humanos |
Le service des ressources humaines |
| El descanso |
Le repos |
| El descubrimiento |
La découverte |
| El despido |
Le licenciement |
| El destinatario |
Le destinataire |
| El director de RR. HH. |
Le directeur des ressources humaines |
| El director de orquesta
|
Le chef d'orchestre |
| El director general |
Le directeur général |
| El diseñador |
Le designer |
| El diseñador |
Le designer |
| El distrito |
Le district |
| El divorcio |
Le divorce |
| El doctorado |
Le doctorat |
| El dueño |
Le propriétaire |
| El día festivo |
Le jour férié |
| El día laborable |
Le jour ouvrable |
| El economista |
L'économiste |
| El edificio de apartamentos |
L'immeuble d'appartements |
| El editorial |
L'éditorial |
| El ejercicio |
L'exercice |
| El electrodoméstico |
L'appareil électroménager |
| El elemento |
L'élément |
| El embajador |
L'ambassadeur |
| El embalaje |
L'emballage |
| El embotellamiento
|
Le bouchon |
| El empleado de banca |
L'employé de banque |
| El empleado de correos |
Le facteur |
| El enfermo |
Le malade |
| El entrevistado |
Le candidat |
| El entrevistador |
L'intervieweur |
| El envío estándar |
L'envoi standard |
| El envío exprés |
L'envoi express |
| El episodio |
L'épisode |
| El equipo de música |
La chaîne hi-fi |
| El escalador |
L'alpiniste |
| El escenario
|
La scène |
| El escultor |
Le sculpteur |
| El espectador
|
Le spectateur |
| El espectáculo
|
Le spectacle |
| El espejo |
Le miroir |
| El estado de cuenta bancario |
Le relevé bancaire |
| El estilo |
Le style |
| El estilo clásico |
Le style classique |
| El estilo minimalista |
Le style minimaliste |
| El estilo moderno |
Le style moderne |
| El estilo rústico |
Le style rustique |
| El estudiante en prácticas |
Le stagiaire |
| El estudio |
L'étude |
| El estómago |
L'estomac |
| El evento de networking
|
L'événement de réseautage |
| El farmacéutico |
Le pharmacien |
| El florero |
Le vase |
| El gasoil
|
Le gasoil |
| El ginecólogo |
Le gynécologue |
| El gorro de ducha |
Le bonnet de douche |
| El grupo musical
|
Le groupe musical |
| El guante de goma |
Le gant en caoutchouc |
| El guitarrista
|
Le guitariste |
| El género musical |
Le genre musical |
| El hierro |
Le fer |
| El historial médico |
Le dossier médical |
| El horario flexible |
L'horaire flexible |
| El hospital (ingresar en un hospital) |
L'hôpital (entrer à l'hôpital) |
| El hueso |
L'os |
| El hígado |
Le foie |
| El informe |
Le rapport |
| El ingreso |
Le revenu |
| El instituto |
Le lycée / le collège |
| El intercambio de contactos
|
L'échange de contacts |
| El intermedio
|
L'entracte |
| El jarabe |
Le sirop |
| El jardín de infancia |
Le jardin d'enfants |
| El jefe de Estado |
Le chef d'État |
| El jefe de equipo |
Le chef d'équipe |
| El justificante médico |
Le certificat médical |
| El kiwi |
Le kiwi |
| El ladrón |
Le cambrioleur |
| El lector |
Le lecteur |
| El licenciado |
Le diplômé universitaire |
| El locutor |
Le présentateur |
| El logro |
La réalisation |
| El lomo |
Le filet |
| El malestar |
Le malaise |
| El maletero
|
Le coffre |
| El margen |
La marge |
| El marisco |
Les fruits de mer |
| El matrimonio heterosexual |
Le mariage hétérosexuel |
| El matrimonio homosexual |
Le mariage homosexuel |
| El medicamento de venta libre |
Le médicament en vente libre |
| El metabolismo |
Le métabolisme |
| El micrófono
|
Le microphone |
| El ministro de Asuntos Exteriores |
Le ministre des Affaires étrangères |
| El ministro de Defensa |
Le ministre de la Défense |
| El ministro de Educación |
Le ministre de l'Éducation |
| El ministro del Interior |
Le ministre de l'Intérieur |
| El moderador
|
Le modérateur |
| El montañero |
Le montagnard |
| El máster |
Le master |
| El médico de cabecera |
Le médecin généraliste |
| El médico de guardia |
Le médecin de garde |
| El médico especialista |
Le médecin spécialiste |
| El método |
La méthode |
| El músculo |
Le muscle |
| El navegador |
Le navigateur |
| El niño adoptado |
L'enfant adopté |
| El nombre completo |
Le nom complet |
| El nombre de usuario |
Le nom d'utilisateur |
| El notario |
Le notaire |
| El noviazgo |
Le couple / la relation amoureuse |
| El número de seguimiento |
Le numéro de suivi |
| El objetivo profesional |
L'objectif professionnel |
| El oculista |
L'oculiste |
| El oficio |
Le métier |
| El operador |
L'opérateur |
| El optimismo |
L'optimisme |
| El organista |
L'organiste |
| El oyente |
L'auditeur |
| El paciente |
Le patient |
| El paquete dañado |
Le colis endommagé |
| El paramédico |
Le paramédic |
| El parto |
L'accouchement |
| El paso de cebra
|
Le passage pour piétons |
| El pecho |
La poitrine |
| El pedido |
La commande |
| El peinado |
La coiffure |
| El perfil profesional |
Le profil professionnel |
| El perfume |
Le parfum |
| El periodismo |
Le journalisme |
| El periodo de prueba |
La période d'essai |
| El periódico |
Le journal |
| El permiso |
Le permis |
| El permiso no retribuido |
Le congé non payé |
| El permiso por asuntos familiares |
Le congé pour raisons familiales |
| El permiso retribuido |
Le congé payé |
| El personaje |
Le personnage |
| El pesimismo |
Le pessimisme |
| El pianista
|
Le pianiste |
| El piso luminoso |
L'appartement lumineux |
| El plan de telefonía móvil |
Le forfait mobile |
| El plan de trabajo |
Le plan de travail |
| El plazo |
Le délai |
| El plazo de entrega |
Le délai de livraison |
| El podcast |
Le podcast |
| El policía de tráfico
|
Le policier de la circulation |
| El político |
Le politicien |
| El ponente |
L'intervenant |
| El portero |
Le concierge |
| El portón eléctrico |
Le portail électrique |
| El presupuesto |
Le devis |
| El protocolo |
Le protocole |
| El proveedor |
Le fournisseur |
| El proyecto |
Le projet |
| El préstamo personal |
Le prêt personnel |
| El psicólogo |
Le psychologue |
| El puesto de trabajo |
Le poste de travail |
| El pulmón |
Le poumon |
| El póster |
L'affiche |
| El público
|
Le public |
| El recargo |
Le supplément |
| El recibo de la comunidad |
La charge de copropriété |
| El recibo de la luz |
La facture d'électricité |
| El recibo del agua |
La facture d'eau |
| El recibo del gas |
La facture de gaz |
| El reciclaje |
Le recyclage |
| El recién nacido |
Le nouveau-né |
| El referente |
La personne de référence |
| El remitente |
L'expéditeur |
| El rendimiento |
Le rendement |
| El representante comercial |
Le représentant commercial |
| El requisito |
L'exigence |
| El reserva |
Le reserva |
| El responsable de ventas |
Le responsable des ventes |
| El restaurante de lujo |
Le restaurant gastronomique |
| El restaurante sencillo |
Le restaurant simple |
| El retrato |
Le portrait |
| El riesgo financiero |
Le risque financier |
| El robo |
Le cambriolage |
| El saludo formal |
La formule de salutation formelle |
| El saludo informal |
La formule de salutation informelle |
| El secador de pelo |
Le sèche-cheveux |
| El seguimiento |
Le suivi |
| El seguro del coche
|
L'assurance automobile |
| El seguro del hogar |
L'assurance habitation |
| El seguro médico |
L'assurance maladie |
| El senderista |
Le randonneur |
| El servicio de atención al cliente |
Le service client |
| El servicio de limpieza |
Le service de nettoyage |
| El servicio de suscripción |
Le service d'abonnement |
| El servicio de teleasistencia |
Le service de téléassistance |
| El sexo |
Le sexe |
| El sindicato |
Le syndicat |
| El sistema de protección |
Le système de protection |
| El socio |
Le membre |
| El solomillo de ternera |
Le filet de veau |
| El sueldo |
Le salaire |
| El suplemento |
Le supplément |
| El suplemento de economía |
Le supplément économie |
| El sustituto |
Le remplaçant |
| El símbolo químico |
Le symbole chimique |
| El tacón
|
Le talon |
| El telón
|
Le rideau |
| El termómetro |
Le thermomètre |
| El tipo de cambio |
Le taux de change |
| El titular |
Le titre |
| El tobillo |
La cheville |
| El trabajador |
Le travailleur |
| El traductor |
Le traducteur |
| El trato |
L'accord |
| El tráfico
|
La circulation |
| El trámite |
La démarche |
| El turno de preguntas
|
Le temps de questions |
| El túnel
|
Le tunnel |
| El vaso de agua |
Le verre d'eau |
| El vendedor |
Le vendeur |
| El vestido de fiesta |
La robe de soirée |
| El viaje de estudios |
Le voyage d'études |
| El viaje de larga duración |
Le voyage de longue durée |
| El viaje de negocios |
Le voyage d'affaires |
| El viaje de trabajo |
Le voyage de travail |
| El vicepresidente |
Le vice-président |
| El vigilante |
Le gardien |
| El vinagre |
Le vinaigre |
| El vino joven |
Le vin jeune |
| El violinista
|
Le violoniste |
| El visado |
Le visa |
| El voluntario de ONG |
Le bénévole d'ONG |
| Electrónico |
Électronique |
| Empezar una relación |
Commencer une relation |
| En Internet |
Sur Internet |
| Enchufar |
Brancher |
| Encontrarse bien |
Se sentir bien |
| Encontrarse fatal |
Se sentir mal |
| Enfadarse |
Se fâcher |
| Engordar |
Prendre du poids |
| Enviar una propuesta |
Envoyer une proposition |
| Envolver un regalo |
Emballer un cadeau |
| Equilibrada |
Équilibrée |
| Esperar un hijo |
Attendre un enfant |
| Estar borracho |
Être ivre |
| Estar completo
|
Être complet |
| Estar cubierto |
Être couvert |
| Estar de auxiliar |
Être auxiliaire |
| Estar de baja |
Être en arrêt de travail |
| Estar de luna de miel |
Être en lune de miel |
| Estar de vacaciones |
Être en vacances |
| Estar de viaje |
Être en voyage |
| Estar deprimido |
Être déprimé |
| Estar desbordado |
Être débordé |
| Estar embarazada |
Être enceinte |
| Estar en urgencias |
Être aux urgences |
| Estar estresado |
Être stressé |
| Estar estropeado |
Être en panne |
| Estar informado |
Être informé |
| Estar libre |
Être libre |
| Estar mareado |
Être étourdi |
| Estar moreno |
Être bronzé |
| Estar ocupado |
Être occupé |
| Estar resfriado |
Avoir un rhume |
| Estar roto |
Être cassé |
| Estar sano |
Être en bonne santé |
| Estéril |
Stérile |
| Evaporarse |
S'évaporer |
| Evitar el estrés |
Éviter le stress |
| Exponer un tema
|
Présenter un sujet |
| Felicitar |
Féliciter |
| Felicitar a los cumpleañeros |
Souhaiter un joyeux anniversaire |
| Femenino |
Féminin |
| Fotografiar |
Photographier |
| Fregar el suelo |
Laver le sol |
| Freír patatas |
Faire frire des pommes de terre |
| Funcionar |
Fonctionner |
| Ganar un sueldo |
Gagner un salaire |
| Ganar una beca |
Obtenir une bourse |
| Gaseoso |
Gazeux |
| Gastar |
Dépenser |
| Gestionar |
Gérer |
| Haber plazas libres
|
Avoir des places disponibles |
| Hacer cola
|
Faire la queue |
| Hacer escalada |
Faire de l'escalade |
| Hacer huelga |
Faire la grève |
| Hacer la cama |
Faire le lit |
| Hacer la lista de invitados |
Faire la liste des invités |
| Hacer transbordo
|
Changer (de ligne) |
| Hacer turismo |
Faire du tourisme |
| Hacer un cambio |
Faire un échange |
| Hacer un control |
Faire un contrôle |
| Hacer un curso de cocina |
Suivre un cours de cuisine |
| Hacer un curso de jardinería |
Suivre un cours de jardinage |
| Hacer un descanso |
Faire une pause |
| Hacer un intercambio |
Faire un échange |
| Hacer un picnic |
Faire un pique-nique |
| Hacer un regalo |
Faire un cadeau |
| Hacer un régimen |
Faire un régime |
| Hacer un viaje organizado |
Faire un voyage organisé |
| Hacer una devolución |
Faire un retour |
| Hacer una entrevista de trabajo |
Passer un entretien d'embauche |
| Hacer una marcha |
Faire une marche |
| Hacer una mudanza |
Faire un déménagement |
| Hacer una presentación |
Faire une présentation |
| Hacer unas prácticas |
Faire un stage |
| Hacerse una herida |
Se blesser |
| Hacerse una revisión |
Faire un bilan médical |
| Hervido |
Bouilli |
| Hervir agua |
Faire bouillir de l'eau |
| Histórica |
Historique |
| Iluminar un espacio |
Éclairer un espace |
| Iluminar una habitación |
Illuminer une pièce |
| Impaciente |
Impatient |
| Impulsar |
Promouvoir |
| Incorporarse |
S'incorporer |
| Ingresar en un hospital |
Entrer à l'hôpital |
| Inscribirse en un club |
S'inscrire dans un club |
| Inscribirse en un grupo |
S'inscrire dans un groupe |
| Inscribirse en una asociación |
S'inscrire dans une association |
| Inseguro |
Insecure |
| Instalar |
Installer |
| Intercambiar tarjetas
|
Échanger des cartes |
| Introducir |
Saisir |
| Introvertido |
Introverti |
| Inventar |
Inventer |
| Invertir |
Investir |
| Invitar a salir |
Inviter à sortir |
| Invitar a una fiesta |
Inviter à une fête |
| Ir a urgencias |
Aller aux urgences |
| Ir a ver un piso |
Aller voir un appartement |
| Ir con retraso
|
Être en retard |
| Ir de camping |
Faire du camping |
| Ir de estreno
|
Aller à la première |
| Irse a vivir a |
Aller vivre à |
| Irse de puente |
Partir en pont (faire le pont) |
| Irse de viaje de novios |
Partir en voyage de noces |
| Jubilarse |
Prendre sa retraite |
| La acreditación |
L'accréditation |
| La actitud negativa |
L'attitude négative |
| La actitud positiva |
L'attitude positive |
| La actualidad |
L'actualité |
| La adaptación del hogar |
L'adaptation du domicile |
| La afición |
Le passe-temps |
| La agencia de prensa |
L'agence de presse |
| La alarma de humo |
L'alarme incendie |
| La alfombra |
Le tapis |
| La antelación |
L'avance |
| La arquitectura |
L'architecture |
| La asignatura |
La matière |
| La aspirina |
L'aspirine |
| La audioguía |
L'audioguide |
| La autopista
|
L'autoroute |
| La autorización |
L'autorisation |
| La ayuda a domicilio |
L'aide à domicile (service) |
| La ayuda económica |
L'aide financière |
| La baja laboral |
L'arrêt de travail |
| La baja por cuidado familiar |
Le congé pour soins familiaux |
| La baja por enfermedad |
L'arrêt maladie |
| La banda sonora |
La bande originale |
| La barra de labios |
Le rouge à lèvres |
| La barriga |
Le ventre |
| La bayeta |
La lavette |
| La beca |
La bourse |
| La butaca |
Le fauteuil |
| La cabecera |
L'en-tête |
| La caducidad |
La date de péremption |
| La caja fuerte |
Le coffre-fort |
| La candidatura |
La candidature |
| La carne a la plancha |
La viande grillée à la poêle |
| La carrera |
La licence |
| La carta de presentación |
La lettre de motivation |
| La carta de recomendación |
La lettre de recommandation |
| La cartelera |
La rubrique des sorties |
| La ceremonia |
La cérémonie |
| La cesárea |
La césarienne |
| La cintura |
La taille |
| La cita |
Le rendez-vous |
| La clara de huevo |
Le blanc d'œuf |
| La clase práctica |
Le cours pratique |
| La clase teórica |
Le cours théorique |
| La clausura
|
La clôture |
| La clave de seguridad |
La clé de sécurité |
| La cláusula |
La clause |
| La cláusula del contrato |
La clause du contrat |
| La cláusula del convenio colectivo |
La clause de la convention collective |
| La clínica |
La clinique |
| La cocina internacional |
La cuisine internationale |
| La colaboración |
La collaboration |
| La colección permanente |
La collection permanente |
| La colección temporal |
La collection temporaire |
| La comida casera |
La cuisine maison |
| La comida de Navidad |
Le repas de Noël |
| La comida de familia |
Le repas de famille |
| La comida de trabajo
|
Le repas de travail |
| La comisión |
La commission |
| La conexión Wi-Fi |
La connexion Wi‑Fi |
| La conferencia
|
La conférence |
| La consulta médica |
La consultation médicale |
| La contaminación |
La contamination |
| La contraoferta |
La contre-offre |
| La contraseña |
Le mot de passe |
| La convocatoria |
La convocation |
| La copa de vino |
Le verre de vin |
| La copia (CC) |
Copie (CC) |
| La copia oculta (CCO) |
Copie cachée (CCO) |
| La cortina |
Le rideau |
| La cotización |
La cotisation |
| La crítica |
La critique (avis) |
| La crónica |
La chronique |
| La cuchilla |
La lame |
| La cuenta de ahorros |
Le compte d'épargne |
| La cuota mensual |
La cotisation mensuelle |
| La cáscara |
La peau |
| La decoración |
La décoration |
| La demanda |
La demande |
| La demanda |
La demande |
| La despedida |
La formule de politesse de fin |
| La disponibilidad |
La disponibilité |
| La divisa |
La devise |
| La dosis |
La dose |
| La ecografía |
L'échographie |
| La ecología |
L'écologie |
| La educación primaria |
L'enseignement primaire |
| La educación secundaria |
L'enseignement secondaire |
| La educación técnica |
La formation technique |
| La emisora |
La station (radio) |
| La empresa de mudanzas |
L'entreprise de déménagement |
| La energía alternativa |
L'énergie alternative |
| La escoba |
Le balai |
| La escultura |
La sculpture |
| La especialización |
La spécialisation |
| La espuma de afeitar |
La mousse à raser |
| La estantería |
L'étagère |
| La experiencia laboral |
L'expérience professionnelle |
| La factura electrónica |
La facture électronique |
| La farmacia |
La pharmacie |
| La fecha de parto |
La date d'accouchement |
| La fecha estimada de entrega |
La date de livraison estimée |
| La fecha límite |
La date limite |
| La fibra |
Les fibres |
| La fibra óptica |
La fibre optique |
| La fiesta de disfraces |
La soirée déguisée |
| La fiesta informal |
La fête informelle |
| La fiesta popular |
La fête populaire |
| La fiesta tradicional |
La fête traditionnelle |
| La fiesta típica |
La fête typique |
| La figura |
La silhouette |
| La fila de un teatro
|
La rangée d'un théâtre |
| La firma electrónica |
La signature électronique |
| La formación a cargo de la empresa |
La formation à la charge de l'entreprise |
| La formación académica |
La formation académique |
| La fregona |
La serpillière |
| La frustración |
La frustration |
| La física |
La physique |
| La galería de arte |
La galerie d'art |
| La garantía |
La garantie |
| La garganta |
La gorge |
| La gasolina sin plomo
|
L'essence sans plomb |
| La gasolinera
|
La station-service |
| La genética |
La génétique |
| La grasa |
Les graisses |
| La guardería |
La garderie |
| La herida |
La blessure |
| La hipoteca |
L'hypothèque |
| La historia del arte |
L'histoire de l'art |
| La iluminación natural |
L'éclairage naturel |
| La impaciencia |
L'impatience |
| La incorporación inmediata |
L'intégration immédiate |
| La inscripción
|
L'inscription |
| La intoxicación |
L'intoxication |
| La inyección |
L'injection |
| La jarra |
La carafe |
| La jornada de trabajo |
La journée de travail |
| La jornada laboral |
La journée de travail |
| La jornada libre |
La journée libre |
| La leche entera |
Le lait entier |
| La legislación ambiental |
La législation environnementale |
| La letra |
Les paroles |
| La letra de una canción
|
Les paroles d'une chanson |
| La licencia |
La licence |
| La lista de espera |
La liste d'attente |
| La lista de reproducción |
La liste de lecture |
| La llamada en espera |
L'appel en attente |
| La llamada perdida |
L'appel manqué |
| La línea ocupada |
La ligne occupée |
| La madre soltera |
La mère célibataire |
| La maquinilla |
Le rasoir (électrique) |
| La margarina |
La margarine |
| La matrona |
La sage-femme |
| La matrícula |
L'inscription |
| La mesilla de noche |
La table de chevet |
| La montaña |
La montagne |
| La mostaza |
La moutarde |
| La muñeca |
Le poignet |
| La nata |
La crème |
| La nómina |
La fiche de paie |
| La obra |
L'œuvre |
| La obra de teatro
|
La pièce de théâtre |
| La oferta |
L'offre |
| La oficina de empleo |
L'agence pour l'emploi |
| La ola de calor |
La canicule |
| La ola de frío |
La vague de froid |
| La orquesta
|
L'orchestre |
| La paciencia |
La patience |
| La pantalla |
L'écran |
| La pareja de hecho |
Le concubinage / partenariat de fait |
| La parte práctica |
La partie pratique |
| La parte teórica |
La partie théorique |
| La pastilla |
Le comprimé |
| La pastilla de jabón |
Le pain de savon |
| La pausa para café
|
La pause café |
| La película en versión doblada |
Le film doublé |
| La película en versión original |
Le film en version originale |
| La piel |
La peau |
| La piña |
L'ananas |
| La plataforma de streaming |
La plateforme de streaming |
| La plaza de toros
|
Les arènes |
| La polución |
La pollution |
| La portada |
La une |
| La posdata |
Post-scriptum |
| La posibilidad de promoción |
La possibilité de promotion |
| La prensa |
La presse |
| La profesión liberal |
La profession libérale |
| La protagonista |
La protagoniste |
| La prueba de embarazo |
Le test de grossesse |
| La práctica profesional |
Le stage professionnel |
| La puerta blindada |
La porte blindée |
| La puesta en escena
|
La mise en scène |
| La póliza |
La police d'assurance |
| La queja |
La plainte |
| La quemadura |
La brûlure |
| La química |
La chimie |
| La reacción alérgica |
La réaction allergique |
| La rebaja |
La réduction |
| La receta médica |
L'ordonnance |
| La recogida a domicilio |
La collecte à domicile |
| La recomendación |
La recommandation |
| La red móvil |
Le réseau mobile |
| La referencia |
La référence |
| La renovación del contrato |
Le renouvellement du contrat |
| La reseña |
La critique (article) |
| La residencia |
La résidence |
| La reunión formal |
La réunion formelle |
| La revisión |
La révision |
| La rodilla |
Le genou |
| La sala |
La salle |
| La sala de conferencias
|
La salle de conférence |
| La sanción |
La sanction |
| La sección de deportes |
La section sports |
| La sección de economía |
La section économie |
| La secretaría |
La secrétariat |
| La sesión |
La séance |
| La subvención |
La subvention |
| La sucursal |
La succursale |
| La taquilla |
La billetterie |
| La tarifa |
Le tarif |
| La tarifa de datos |
Le forfait de données |
| La tarifa de envío |
Le tarif d'expédition |
| La tarifa plana |
Le forfait illimité |
| La tarifa por hora |
Le tarif horaire |
| La tarjeta sanitaria |
La carte de santé |
| La taza de café
|
La tasse de café |
| La temporada |
La saison |
| La tirita |
Le pansement adhésif |
| La transferencia bancaria |
Le virement bancaire |
| La tutela |
La tutelle |
| La vacante |
Le poste vacant |
| La vacuna |
Le vaccin |
| La vía
|
La voie |
| La yema |
Le jaune d'œuf |
| Las articulaciones |
Les articulations |
| Las calorías |
Les calories |
| Las comisiones |
Les commissions |
| Las competencias |
Les compétences |
| Las judías blancas |
Les haricots blancs |
| Las latas |
Les boîtes de conserve |
| Las lentejas |
Les lentilles |
| Las notas |
Les notes |
| Las proteínas |
Les protéines |
| Las pruebas |
Les examens médicaux |
| Las vitaminas |
Les vitamines |
| Le paso con mi compañero |
Je vous passe mon collègue |
| Legal |
Légal |
| Liderar |
Diriger |
| Llegar a un acuerdo |
Parvenir à un accord |
| Llevar 10 años conviviendo juntos |
Vivre ensemble depuis 10 ans |
| Llevar suelto |
Avoir de la petite monnaie sur soi |
| Llevarse bien |
S'entendre bien |
| Llevarse el segundo plato |
Emporter le deuxième plat |
| Llevarse mal |
S'entendre mal |
| Los carbohidratos |
Les glucides |
| Los cargos |
Les frais |
| Los garbanzos |
Les pois chiches |
| Los hombros |
Les épaules |
| Los ingredientes |
Les ingrédients |
| Los intestinos |
Les intestins |
| Los lácteos |
Les produits laitiers |
| Los medios de comunicación |
Les médias |
| Los muebles de madera |
Les meubles en bois |
| Los nutrientes |
Les nutriments |
| Los pagos automáticos |
Les paiements automatiques |
| Los peatones
|
Les piétons |
| Los riñones |
Les reins |
| Los sensores |
Les capteurs |
| Los servicios sociales |
Les services sociaux |
| Los subtítulos |
Les sous-titres |
| Líquido |
Liquide |
| Mantenerse bien informado |
Se tenir bien informé |
| Mantenerse en contacto |
Rester en contact |
| Marcar un número de teléfono |
Composer un numéro de téléphone |
| Marcharse de fin de semana |
Partir pour le week-end |
| Masculino |
Masculin |
| Matricularse |
S'inscrire |
| Muy hecho |
Bien cuit |
| Negociar condiciones |
Négocier les conditions |
| No soportar |
Ne pas supporter |
| No tener estudios |
Ne pas avoir d'études |
| Obedecer a los padres |
Obéir aux parents |
| Ofrecer una ayuda |
Offrir une aide |
| Olvidar |
Oublier |
| Original |
Original |
| Paciente |
Patient |
| Pagar con cheque |
Payer par chèque |
| Pagar el alquiler |
Payer le loyer |
| Pagar en metálico |
Payer en espèces |
| Pagar impuestos |
Payer des impôts |
| Pagar intereses |
Payer des intérêts |
| Pagar la hipoteca |
Payer l'hypothèque |
| Para diabéticos |
Pour diabétiques |
| Parecerse a |
Ressembler à |
| Pasar el aspirador |
Passer l'aspirateur |
| Pasar una llamada |
Transférer un appel |
| Pasear por la orilla |
Se promener le long du rivage |
| Pasárselo bien |
S'amuser |
| Pasárselo mal |
S'ennuyer (mal) |
| Pausar |
Mettre en pause |
| Pedir asistencia |
Demander de l'assistance |
| Pedir cita |
Prendre rendez-vous |
| Pedir disculpas |
Demander pardon |
| Pedir un día de permiso |
Demander un jour de congé |
| Pedir un día libre |
Demander un jour de repos |
| Pedir un reembolso |
Demander un remboursement |
| Pedir una beca |
Demander une bourse |
| Pelar fruta |
Éplucher des fruits |
| Perder el autobús
|
Rater le bus |
| Picante |
Épicé |
| Pintar un paisaje |
Peindre un paysage |
| Pintarse los labios |
Se mettre du rouge à lèvres |
| Planchar |
Repasser |
| Poco hecho |
Peu cuit |
| Policiaca |
Policière |
| Poner el lavavajillas |
Mettre le lave-vaisselle |
| Poner en espera |
Mettre en attente |
| Poner los platos |
Mettre les assiettes |
| Poner una denuncia |
Porter plainte |
| Ponerse contento |
Devenir content |
| Ponerse de mal humor |
Se mettre de mauvaise humeur |
| Ponerse enfermo |
Tomber malade |
| Ponerse triste |
Devenir triste |
| Ponerse una vacuna |
Se faire vacciner |
| Por motivos familiares |
Pour des raisons familiales |
| Por motivos médicos |
Pour des raisons médicales |
| Por motivos personales |
Pour des raisons personnelles |
| Portarse bien |
Bien se comporter |
| Postularse |
Poser sa candidature |
| Preparar una oferta |
Préparer une offre |
| Presentar el curriculum vitae |
Présenter le curriculum vitae |
| Presentar una reclamación |
Déposer une réclamation |
| Programar |
Programmer |
| Programar |
Programmer |
| Proponer |
Proposer |
| Quedar bien |
Aller bien (bien aller) |
| Quedarse en la espera |
Rester en attente |
| Quedarse sin batería |
Tomber en panne de batterie |
| Quedarse sin saldo |
Ne plus avoir de crédit |
| Quemarse la comida |
Faire brûler la nourriture |
| Quemarse un dedo |
Se brûler un doigt |
| Realizar una entrevista |
Conduire un entretien |
| Realizar una visita guiada |
Faire une visite guidée |
| Recibir una ayuda |
Recevoir une aide |
| Recoger la cocina |
Ranger la cuisine |
| Recomendar |
Recommander |
| Recomendar a alguien |
Recommander quelqu'un |
| Recuperar |
Rattraper |
| Redactar |
Rédiger |
| Redactar un reportaje |
Rédiger un reportage |
| Reducir las emisiones |
Réduire les émissions |
| Reenviar |
Faire suivre |
| Referir a alguien |
Se référer à quelqu'un |
| Renovar el espacio |
Rénover l'espace |
| Renunciar a la plaza |
Renoncer à la place |
| Repetir el curso |
Redoubler le cours |
| Reproducir |
Lire |
| Rescindir |
Résilier |
| Rescindir el contrato |
Résilier le contrat |
| Reservar entradas |
Réserver des billets |
| Resolver |
Résoudre |
| Respetar la naturaleza |
Respecter la nature |
| Robar |
Voler |
| Romper con alguien |
Rompre avec quelqu'un |
| Romperse una pierna |
Se casser une jambe |
| Romántica \/ De amor |
Romantique |
| Sacar la basura |
Sortir la poubelle |
| Salir con alguien |
Sortir avec quelqu'un |
| Salir de fin de semana |
Sortir le week-end |
| Salir de marcha |
Sortir en boîte |
| Seguro |
Sûr de soi |
| Seleccionar |
Sélectionner |
| Sensible |
Sensible |
| Sentar bien |
Convenir (digestion) |
| Sentar mal |
Être mal digéré |
| Sentirse valorado |
Se sentir valorisé |
| Separarse |
Se séparer |
| Ser aficionado a |
Être amateur de |
| Ser arrogante |
Être arrogant |
| Ser blanco |
Être clair de peau |
| Ser compatible |
Être compatible |
| Ser de carácter fuerte |
Être de caractère fort |
| Ser educado |
Être poli |
| Ser hablador |
Être bavard |
| Ser ilegal |
Être illégal |
| Ser maleducado |
Être impoli |
| Ser un carácter difícil |
Être d'un caractère difficile |
| Ser un genio |
Être un génie |
| Ser un éxito
|
Être un succès |
| Sincero |
Sincère |
| Sincronizar |
Synchroniser |
| Solicitar plaza |
Demander une place |
| Solicitar teletrabajo |
Demander le télétravail |
| Solicitar vacaciones |
Demander des vacances |
| Solo un momento, por favor |
Un instant, s'il vous plaît |
| Soltero |
Célibataire |
| Soplar las velas |
Souffler les bougies |
| Soso |
Fade |
| Suave |
Doux / douce |
| Subir a un avión |
Monter dans un avion |
| Subir el sueldo |
Augmenter le salaire |
| Subirse a un tren |
Monter dans un train |
| Supervisar |
Superviser |
| Suscribirse |
S'abonner |
| Suspender |
Arrêter |
| Suspender un examen oral |
Échouer à un examen oral |
| Sólido |
Solide |
| Tender la ropa |
Étendre le linge |
| Tener buen aspecto |
Avoir bonne mine |
| Tener buen tipo |
Avoir bonne allure |
| Tener buena salud |
Avoir une bonne santé |
| Tener buena suerte |
Avoir de la chance |
| Tener cambio |
Avoir de la monnaie |
| Tener confianza |
Avoir confiance |
| Tener estudios |
Avoir des études |
| Tener experiencia |
Avoir de l'expérience |
| Tener formación |
Avoir une formation |
| Tener garantía |
Être sous garantie |
| Tener la piel clara |
Avoir la peau claire |
| Tener la piel oscura |
Avoir la peau foncée |
| Tener la piel suave |
Avoir la peau douce |
| Tener la regla |
Avoir ses règles |
| Tener mala nota |
Avoir une mauvaise note |
| Tener mucho carácter |
Avoir beaucoup de caractère |
| Tener novio |
Avoir un petit ami |
| Tener náuseas |
Avoir des nausées |
| Tener oferta de colaboración |
Avoir une offre de collaboration |
| Tener poco carácter |
Avoir peu de caractère |
| Tener relaciones sexuales |
Avoir des rapports sexuels |
| Tener resaca |
Avoir la gueule de bois |
| Tener sentido del humor |
Avoir le sens de l'humour |
| Tener tiempo libre |
Avoir du temps libre |
| Tener un compromiso |
Avoir un engagement |
| Tener un test escrito |
Avoir un test écrit |
| Tener una buena nota |
Avoir une bonne note |
| Tener una relación de amistad |
Avoir une relation amicale |
| Tener una relación de amor |
Avoir une relation amoureuse |
| Tener una relación de trabajo |
Avoir une relation professionnelle |
| Terminar una relación |
Terminer une relation |
| Tirar algo |
Jeter quelque chose |
| Tocar la música en vivo
|
Jouer de la musique en live |
| Tomar la píldora |
Prendre la pilule |
| Tomar la temperatura |
Prendre la température |
| Tomar un aperitivo |
Prendre un apéritif |
| Tomar un descanso |
Prendre une pause |
| Trabajar para una empresa de servicios |
Travailler pour une entreprise de services |
| Trabajar para una empresa de transportes |
Travailler pour une entreprise de transport |
| Traer el primer plato |
Apporter le premier plat |
| Transmitir |
Diffuser |
| Tratar de |
Traiter de |
| Travieso |
Espiègle |
| Tóxico |
Toxique |
| Un saludo cordial |
Une salutation cordiale |
| Vacunarse |
Se faire vacciner |
| Vegetariano |
Végétarien |
| Verificar |
Vérifier |
| Verificar el saldo |
Vérifier le solde |
| Viajar en familia |
Voyager en famille |
| Viajar en grupo |
Voyager en groupe |
| Vigente |
En vigueur |
| Visitar un piso |
Visiter un appartement |
| Viudo |
Veuf |
| Vivir con la pareja |
Vivre avec son/sa partenaire |
| Vivir en las afueras |
Vivre en périphérie |
| Volver a llamar |
Rappeler |
| hacer un traslado |
Effectuer un transfert de domicile |
| publicar una noticia |
Publier une information |
| ¿Con quién estoy hablando? |
Avec qui ai-je l'honneur de parler ? |
| ¿Puede hablar más despacio? |
Pouvez-vous parler plus lentement ? |