|
|
| A cargo de |
Ten laste van |
| A mi gusto |
Naar mijn smaak |
| A plazos |
In termijnen |
| Abrir el buzón |
De mailbox openen |
| Abrir un regalo |
Een cadeau uitpakken |
| Aburrirse |
Zich vervelen |
| Acabar una relación |
Een relatie beëindigen |
| Activar |
Activeren |
| Actualizar |
Bijwerken |
| Actualizar el currículum |
Het cv bijwerken |
| Acumular días de vacaciones |
Vakantiedagen opsparen |
| Adelgazar |
Afvallen |
| Adjuntar |
Bijvoegen |
| Adoptar a un niño |
Een kind adopteren |
| Adoptar medidas |
Maatregelen nemen |
| Afiliarse |
Zich aansluiten |
| Agradecer |
Bedanken |
| Alegrarse |
Blij worden |
| Aliñar una ensalada |
Een salade aanmaken |
| Aparcar |
Parkeren |
| Aplazar las vacaciones |
De vakantie uitstellen |
| Apoyar a alguien |
Iemand steunen |
| Aprender de memoria |
Uit het hoofd leren |
| Aprobar |
Het halen |
| Aprobar el curso |
Het cursusjaar halen |
| Artístico |
Artistiek |
| Asar |
Braden/grillen |
| Ascender |
Promoveren |
| Atender a los clientes |
Klanten helpen |
| Atender a personas mayores
|
Zorg verlenen aan ouderen |
| Atender la llamada |
De oproep beantwoorden |
| Atentamente |
Hoogachtend |
| Aumentar |
Stijgen / verhogen |
| Avisar con antelación |
Tijdig informeren |
| Ayudar
|
Helpen |
| Bajar de un autobús |
Uit de bus uitstappen |
| Bajar el sueldo |
Het salaris verlagen |
| Bajo la supervisión de |
Onder toezicht van |
| Barrer |
Vegen |
| Batir huevos |
Eieren kloppen |
| Blando |
Zacht |
| Buen sabor |
Goede smaak |
| Buscar diferencias |
Verschillen zoeken |
| Buscar trabajo |
Werk zoeken |
| Caer bien |
Aangenaam vinden |
| Caer mal |
Niet leuk vinden |
| Caerse |
Vallen |
| Cambiar de dirección |
Adres wijzigen |
| Cambiar de sitio |
Verplaatsen |
| Casado |
Getrouwd |
| Celebrar una boda |
Trouwen / Een bruiloft vieren |
| Clasificar documentos |
Documenten ordenen |
| Cocer |
Koken |
| Cocer arroz |
Rijst koken |
| Colaborar como voluntario |
Vrijwilligerswerk doen |
| Colaborar como voluntario
|
Als vrijwilliger samenwerken |
| Colgar |
Ophangen |
| Colgar cuadros |
Schilderijen ophangen |
| Combinar colores |
Kleuren combineren |
| Comentar sobre |
Reageren op |
| Comparar |
Vergelijken |
| Comunicar con alguien |
Met iemand doorverbinden |
| Comunicarse con alguien por correo |
Met iemand communiceren per post/e-mail |
| Concertar una cita |
Een afspraak maken |
| Concluir |
Afronden |
| Condimentar |
Kruiden |
| Conducir |
Rijden |
| Conectarse |
Verbinden |
| Confirmar asistencia |
Aanwezigheid bevestigen |
| Confirmar una cita |
Een afspraak bevestigen |
| Congelarse |
Bevriezen |
| Construir |
Bouwen |
| Contaminado |
Vervuild |
| Contaminante |
Vervuilend |
| Contar la historia de |
Het verhaal vertellen van |
| Contemporánea |
Contemporary |
| Continuar por |
Verder gaan via |
| Contratar un viaje organizado |
Een georganiseerde reis boeken |
| Controlar la presión |
De bloeddruk controleren |
| Convivir con el novio |
Samenwonen met de vriend |
| Convocar |
Uitnodigen / bijeenroepen |
| Corregir los deberes |
Het huiswerk nakijken |
| Corregir un examen |
Een examen nakijken |
| Corregir una redacción |
Een opstel verbeteren |
| Cortar el pan |
Het brood snijden |
| Cortarse |
Zich snijden |
| Cortarse el pelo |
Het haar laten knippen |
| Crear |
Creëren |
| Crecer feliz |
Gelukkig opgroeien |
| Crudo |
Rauw |
| Cruzar por |
Oversteken via |
| Cuidar
|
Zorgen voor |
| Cuidar a un enfermo |
Voor een zieke zorgen |
| Cuidar el medio ambiente |
Zorgen voor het milieu |
| Cumplir años |
Jarig zijn / Verjaren |
| Cumplir con |
Voldoen aan |
| Curar |
Genezen |
| Cómoda |
De ladekast |
| Dar de alta |
Het ontslag geven |
| Dar la mano |
De hand geven |
| Dar lástima |
Medelijden oproepen |
| Dar miedo |
Angst aanjagen |
| Dar pena |
Medelijden wekken |
| Dar un abrazo |
Een knuffel geven |
| Dar un beso |
Een kus geven |
| Dar un paseo |
Een wandeling maken |
| Dar una despedida de soltero |
Een vrijgezellenfeest geven |
| Dar una receta médica |
Een recept uitschrijven |
| Darse un golpe |
Zich stoten |
| Darse una crema |
Een crème aanbrengen |
| De acción |
Actiefilm |
| De aventuras |
Avonturenfilm |
| De ciencia ficción |
Sciencefiction |
| De comedia |
Komedie |
| De terror |
Horror |
| Deber dinero |
Geld schuldig zijn |
| Decorar |
Decoreren |
| Dejar un mensaje |
Een bericht achterlaten |
| Dejar un recado |
Een boodschap achterlaten |
| Denegar |
Weigeren |
| Desactivar |
Deactiveren |
| Descargar |
Downloaden |
| Descolgar |
Opnemen |
| Desempeñar |
Uitvoeren |
| Desenchufar |
Uittrekken |
| Despedir |
Ontslaan |
| Desviar una llamada |
Een oproep omleiden |
| Devolver la matrícula |
Het inschrijfgeld terugbetalen |
| Discutir con los hijos |
Ruziemaken met de kinderen |
| Diseñar |
Ontwerpen |
| Diseñar un cuadro |
Een schilderij ontwerpen |
| Disminuir |
Dalen / verlagen |
| Divertirse |
Zich vermaken |
| Dramática |
Drama |
| Echarse unas gotas |
Enkele druppels toedienen |
| Ecológico |
Ecologisch |
| El DNI |
Het identiteitsbewijs |
| El aceite de girasol |
Zonnebloemolie |
| El acta de matrimonio |
De huwelijksakte |
| El acuerdo |
De overeenkomst |
| El agotamiento |
De uitputting |
| El agua oxigenada |
Waterstofperoxide |
| El albarán de entrega
|
Het afleveringsbewijs |
| El alcalde |
De burgemeester |
| El alcohol |
Alcohol |
| El altavoz |
De luidspreker |
| El ambiente acogedor |
De gezellige sfeer |
| El ambiente moderno |
De moderne sfeer |
| El amigo de la infancia |
De jeugdvriend |
| El analgésico |
De pijnstiller |
| El anciano
|
De oudere |
| El andén |
Het perron |
| El anfitrión |
De gastheer |
| El aniversario |
De verjaardag (jubileum) |
| El antibiótico |
Het antibioticum |
| El anticipo |
De aanbetaling |
| El antiinflamatorio |
Het ontstekingsremmend middel |
| El anuncio de trabajo |
De vacature |
| El análisis |
De analyse |
| El análisis de sangre |
De bloedtest |
| El archivo adjunto |
De bijlage |
| El arte clásico |
De klassieke kunst |
| El artículo defectuoso
|
Het defecte artikel |
| El asegurado |
De verzekerde |
| El asegurador |
De verzekeraar |
| El asiento |
De stoel |
| El asistente |
De deelnemer |
| El asistente domiciliario
|
De thuiszorgassistent |
| El asunto |
Het onderwerp |
| El atasco |
De file |
| El auditorio |
Het auditorium |
| El aviso de alarma |
De alarmmelding |
| El ayudante |
De assistent |
| El biólogo |
De bioloog |
| El bloque de pisos |
Het flatgebouw |
| El borrador |
Het concept |
| El bricolaje |
Het klussen |
| El bufete |
Het advocatenkantoor / kantoor |
| El bulo |
Het gerucht |
| El buscador |
De zoekmachine |
| El buzón |
De mailbox |
| El buzón de correos
|
De brievenbus |
| El buzón de voz |
De voicemail |
| El calabacín |
De courgette |
| El cambio climático |
Klimaatverandering |
| El camión de mudanzas |
De verhuiswagen |
| El campus |
De campus |
| El capítulo |
Het hoofdstuk |
| El cargo adicional
|
De extra kosten |
| El carril bus |
De busbaan |
| El cartel |
De poster |
| El centro de salud |
Het gezondheidscentrum |
| El cerebro |
De hersenen |
| El cielo despejado |
Heldere hemel |
| El cinturón |
De veiligheidsgordel |
| El cirujano |
De chirurg |
| El ciudadano |
De burger |
| El cliente potencial |
De potentiële klant |
| El clima húmedo |
Vochtig klimaat |
| El clima seco |
Droog klimaat |
| El codo |
De elleboog |
| El cojín |
Het kussen |
| El colega |
De collega |
| El colegio concertado |
De gesubsidieerde privéschool |
| El colegio privado |
De privéschool |
| El colegio público |
De openbare school |
| El compositor |
De componist |
| El comprador |
De koper |
| El comprobante de compra
|
Het aankoopbewijs |
| El compromiso |
De verplichting |
| El congreso |
Het congres |
| El conocimiento técnico |
Technische kennis |
| El consumo de datos |
Het dataverbruik |
| El contenedor de vidrio |
De glascontainer |
| El contestador automático |
De antwoordapparaat |
| El contrato indefinido |
Het contract voor onbepaalde tijd |
| El contrato temporal |
Het tijdelijke contract |
| El control prenatal |
De prenatale controle |
| El convenio colectivo |
De collectieve arbeidsovereenkomst |
| El corazón |
Het hart |
| El corte |
De snee |
| El corte de pelo |
Het kapsel (knipbeurt) |
| El coste |
De kostprijs |
| El crédito |
De krediet |
| El cuidador
|
De mantelzorger |
| El código de verificación |
De verificatiecode |
| El cónsul |
De consul |
| El debate |
Het debat |
| El dentista |
De tandarts |
| El departamento de administración |
De administratieafdeling |
| El departamento de contabilidad |
De boekhoudafdeling |
| El departamento de recursos humanos |
De afdeling personeelszaken |
| El descanso |
De rust |
| El descubrimiento |
De ontdekking |
| El despido |
Het ontslag |
| El destinatario |
De ontvanger |
| El director de RR. HH. |
De HR-directeur |
| El director de orquesta |
De dirigent |
| El director general |
De algemeen directeur |
| El diseñador |
De ontwerper |
| El diseñador |
De ontwerper |
| El distrito |
Het district |
| El divorcio |
De echtscheiding |
| El doctorado |
De promotie (PhD) |
| El dueño |
De eigenaar |
| El día festivo |
De feestdag |
| El día laborable |
De werkdag |
| El economista |
De econoom |
| El edificio de apartamentos |
Het appartementencomplex |
| El editorial |
Het redactioneel |
| El ejercicio |
De oefening |
| El electrodoméstico |
Het huishoudelijk apparaat |
| El elemento |
Het element |
| El embajador |
De ambassadeur |
| El embalaje
|
De verpakking |
| El embotellamiento |
De verkeersopstopping |
| El empleado de banca |
De bankmedewerker |
| El empleado de correos
|
De postbode |
| El enfermo |
De zieke |
| El entrevistado |
De sollicitant |
| El entrevistador |
De interviewer |
| El envío estándar
|
Standaardverzending |
| El envío exprés
|
Spoedverzending |
| El episodio |
De aflevering |
| El equipo de música |
De muziekinstallatie |
| El escalador |
De klimmer |
| El escenario |
Het podium |
| El escultor |
De beeldhouwer |
| El espectador |
De toeschouwer |
| El espectáculo |
De voorstelling |
| El espejo |
De spiegel |
| El estado de cuenta bancario |
Het bankafschrift |
| El estilo |
De stijl |
| El estilo clásico |
De klassieke stijl |
| El estilo minimalista |
De minimalistische stijl |
| El estilo moderno |
De moderne stijl |
| El estilo rústico |
De rustieke stijl |
| El estudiante en prácticas |
De stagiair |
| El estudio |
De studie |
| El estómago |
De maag |
| El evento de networking |
Het netwerkevenement |
| El farmacéutico |
De apotheker |
| El florero |
De vaas |
| El gasoil |
Diesel |
| El ginecólogo |
De gynaecoloog |
| El gorro de ducha |
De douchekap |
| El grupo musical |
De muziekgroep |
| El guante de goma |
De rubberen handschoen |
| El guitarrista |
De gitarist |
| El género musical |
Het muziekgenre |
| El hierro |
Het ijzer |
| El historial médico |
Het medische dossier |
| El horario flexible |
Flexibele werktijden |
| El hueso |
Het bot |
| El hígado |
De lever |
| El informe |
Het rapport |
| El ingreso |
Het inkomen |
| El instituto |
De middelbare school |
| El intercambio de contactos |
Het uitwisselen van contacten |
| El intermedio |
De pauze |
| El jarabe |
De siroop |
| El jardín de infancia |
De kleuterschool |
| El jefe de Estado |
Het staatshoofd |
| El jefe de equipo |
De teamleider |
| El justificante médico |
Het medische bewijs / dokters attest |
| El kiwi |
De kiwi |
| El ladrón |
De dief |
| El lector |
De lezer |
| El licenciado |
De afgestudeerde |
| El locutor |
De presentator |
| El logro |
Prestatie |
| El lomo |
De lende |
| El malestar |
Het ongemak |
| El maletero |
De kofferbak |
| El margen |
De marge |
| El marisco |
De schaal- en schelpdieren |
| El matrimonio heterosexual |
Heterohuwelijk |
| El matrimonio homosexual |
Homohuwelijk |
| El medicamento de venta libre |
Het vrij verkrijgbare geneesmiddel |
| El metabolismo |
De stofwisseling |
| El micrófono |
De microfoon |
| El ministro de Asuntos Exteriores |
De minister van Buitenlandse Zaken |
| El ministro de Defensa |
De minister van Defensie |
| El ministro de Educación |
De minister van Onderwijs |
| El ministro del Interior |
De minister van Binnenlandse Zaken |
| El moderador |
De moderator |
| El montañero |
De bergbeklimmer |
| El máster |
De master |
| El médico de cabecera |
De huisarts |
| El médico de guardia |
De dienstdoende arts |
| El médico especialista |
De specialist |
| El método |
De methode |
| El músculo |
De spier |
| El navegador |
De browser |
| El niño adoptado |
Het geadopteerde kind |
| El nombre completo |
Volledige naam |
| El nombre de usuario |
De gebruikersnaam |
| El notario |
De notaris |
| El noviazgo |
De relatie |
| El número de seguimiento
|
Het traceernummer |
| El objetivo profesional |
Professioneel doel |
| El oculista |
De oogarts |
| El oficio |
Het ambacht |
| El operador |
De provider |
| El optimismo |
Het optimisme |
| El organista |
De organist |
| El oyente |
De luisteraar |
| El paciente |
De patiënt |
| El paquete dañado
|
Het beschadigde pakket |
| El paramédico |
De ambulanceverpleegkundige |
| El parto |
De bevalling |
| El paso de cebra |
Het zebrapad |
| El pecho |
De borst |
| El pedido
|
De bestelling |
| El peinado |
Het kapsel (styling) |
| El perfil profesional |
Professioneel profiel |
| El perfume |
Het parfum |
| El periodismo |
De journalistiek |
| El periodo de prueba |
De proeftijd |
| El periódico |
De krant |
| El permiso |
De vergunning |
| El permiso no retribuido |
Onbetaald verlof |
| El permiso por asuntos familiares
|
Verlof wegens familiezaken |
| El permiso retribuido |
Betaald verlof |
| El personaje |
Het personage |
| El pesimismo |
Het pessimisme |
| El pianista |
De pianist |
| El piso luminoso |
Het lichte appartement |
| El plan de telefonía móvil |
Het mobiele abonnement |
| El plan de trabajo |
Het werkplan |
| El plazo |
De termijn |
| El plazo de entrega
|
De levertijd |
| El podcast |
De podcast |
| El policía de tráfico |
De verkeersagent |
| El político |
De politicus |
| El ponente |
De spreker |
| El portero |
De conciërge |
| El portón eléctrico |
De elektrische poort |
| El presupuesto |
De begroting |
| El protocolo |
Het protocol |
| El proveedor |
De leverancier |
| El proyecto |
Het project |
| El préstamo personal |
De persoonlijke lening |
| El psicólogo
|
De psycholoog |
| El puesto de trabajo |
Functie |
| El pulmón |
De long |
| El póster |
De poster |
| El público |
Het publiek |
| El recargo |
De toeslag |
| El recibo de la comunidad |
De servicekosten |
| El recibo de la luz |
De energierekening |
| El recibo del agua |
De waterrekening |
| El recibo del gas |
De gasrekening |
| El reciclaje |
Recycling |
| El recién nacido |
De pasgeborene |
| El referente |
Referentiepersoon |
| El remitente |
De afzender |
| El rendimiento |
Prestaties |
| El representante comercial |
De verkoopvertegenwoordiger |
| El requisito |
De vereiste |
| El reserva |
Reserva-wijn |
| El responsable de ventas |
De verkoopverantwoordelijke |
| El restaurante de lujo |
Het luxueuze restaurant |
| El restaurante sencillo |
Het eenvoudige restaurant |
| El retrato |
Het portret |
| El riesgo financiero |
Het financiële risico |
| El robo |
De inbraak |
| El saludo formal |
De formele aanhef |
| El saludo informal |
De informele begroeting |
| El secador de pelo |
De föhn |
| El seguimiento |
De opvolging |
| El seguro del coche |
De autoverzekering |
| El seguro del hogar |
De woningverzekering |
| El seguro médico |
De ziektekostenverzekering |
| El senderista |
De wandelaar |
| El servicio de atención al cliente
|
De klantenservice |
| El servicio de limpieza |
De schoonmaakdienst |
| El servicio de suscripción |
De abonnementsdienst |
| El servicio de teleasistencia |
De telezorgdienst |
| El sexo |
Het geslacht |
| El sindicato |
De vakbond |
| El sistema de protección |
Het beveiligingssysteem |
| El socio |
De partner |
| El solomillo de ternera |
De kalfslende |
| El sueldo |
Het salaris |
| El suplemento |
Het supplement |
| El suplemento de economía |
Het economiebijvoegsel |
| El sustituto |
De vervanger |
| El símbolo químico |
Het chemische symbool |
| El tacón |
De hak |
| El telón |
Het gordijn |
| El termómetro |
De thermometer |
| El tipo de cambio |
De wisselkoers |
| El titular |
De kop |
| El tobillo |
De enkel |
| El trabajador |
De werknemer |
| El traductor |
De vertaler |
| El trato |
De overeenkomst |
| El tráfico |
Het verkeer |
| El trámite |
De formaliteit |
| El turno de preguntas |
De vragensessie |
| El túnel |
De tunnel |
| El vaso de agua |
Het glas water |
| El vendedor |
De verkoper |
| El vestido de fiesta |
De feestjurk |
| El viaje de estudios |
De studiereis |
| El viaje de larga duración |
De lange reis |
| El viaje de negocios |
De zakenreis (alternatief) |
| El viaje de trabajo |
De zakenreis |
| El vicepresidente |
De vicevoorzitter |
| El vigilante |
De bewaker |
| El vinagre |
Azijn |
| El vino joven |
Jonge wijn |
| El violinista |
De violist |
| El visado |
Het visum |
| El voluntario de ONG
|
De vrijwilliger van een NGO |
| Electrónico |
Elektronisch |
| Empezar una relación |
Een relatie beginnen |
| En Internet |
Op internet |
| Enchufar |
Inpluggen |
| Encontrarse bien |
Zich goed voelen |
| Encontrarse fatal |
Zich vreselijk voelen |
| Enfadarse |
Boos worden |
| Engordar |
Aankomen |
| Enviar una propuesta |
Een voorstel sturen |
| Envolver un regalo |
Een cadeau inpakken |
| Equilibrada |
Gebalanceerd |
| Esperar un hijo |
Een kind verwachten |
| Estar borracho |
Dronken zijn |
| Estar completo |
Vol zijn |
| Estar cubierto |
Gedekt zijn |
| Estar de auxiliar |
Als hulpkracht werken |
| Estar de baja |
Ziekgemeld zijn |
| Estar de luna de miel |
Op huwelijksreis zijn |
| Estar de vacaciones |
Op vakantie zijn |
| Estar de viaje |
Op reis zijn |
| Estar deprimido |
Gedeprimeerd zijn |
| Estar desbordado |
Overbelast zijn |
| Estar embarazada |
Zwanger zijn |
| Estar en urgencias |
Op de Eerste Hulp liggen |
| Estar estresado |
Gestrest zijn |
| Estar estropeado |
Defect zijn |
| Estar informado |
Op de hoogte zijn |
| Estar libre |
Vrij zijn |
| Estar mareado |
Misselijk zijn |
| Estar moreno |
Een kleurtje hebben |
| Estar ocupado |
Bezig zijn |
| Estar resfriado |
Verkouden zijn |
| Estar roto |
Kapot zijn |
| Estar sano |
Gezond zijn |
| Estéril |
Steriel |
| Evaporarse |
Verdampen |
| Evitar el estrés |
Stress vermijden |
| Exponer un tema |
Een onderwerp presenteren |
| Felicitar |
Feliciteren |
| Felicitar a los cumpleañeros |
De jarige feliciteren |
| Femenino |
Vrouwelijk |
| Fotografiar |
Fotograferen |
| Fregar el suelo |
De vloer dweilen |
| Freír patatas |
Aardappels bakken/frituren |
| Funcionar |
Werken |
| Ganar un sueldo |
Salaris ontvangen |
| Ganar una beca |
Een studiebeurs verkrijgen |
| Gaseoso |
Gasvormig |
| Gastar |
Uitgeven |
| Gestionar |
Afhandelen |
| Haber plazas libres |
Vrije plaatsen hebben |
| Hacer cola |
In de rij staan |
| Hacer escalada |
Klimmen |
| Hacer huelga |
Staken |
| Hacer la cama |
Het bed opmaken |
| Hacer la lista de invitados |
De gastenlijst maken |
| Hacer transbordo |
Overstappen |
| Hacer turismo |
Toeristenactiviteiten doen |
| Hacer un cambio |
Een ruil doen |
| Hacer un control |
Een toets afleggen |
| Hacer un curso de cocina |
Een kookcursus volgen |
| Hacer un curso de jardinería |
Een tuiniercursus volgen |
| Hacer un descanso |
Een pauze nemen |
| Hacer un intercambio |
Een uitwisseling doen |
| Hacer un picnic |
Picknicken |
| Hacer un regalo |
Een cadeau geven |
| Hacer un régimen |
Een dieet volgen |
| Hacer un viaje organizado |
Een georganiseerde reis maken |
| Hacer una devolución
|
Een retournering doen |
| Hacer una entrevista de trabajo |
Een sollicitatiegesprek voeren |
| Hacer una marcha |
Een tocht maken |
| Hacer una mudanza |
Verhuizen |
| Hacer una presentación |
Een presentatie geven |
| Hacer unas prácticas |
Een stage lopen |
| Hacerse una herida |
Een verwonding oplopen |
| Hacerse una revisión |
Een controle laten uitvoeren |
| Hervido |
Gekookt |
| Hervir agua |
Water koken |
| Histórica |
Historische film |
| Iluminar un espacio |
Een ruimte verlichten |
| Iluminar una habitación |
Een kamer verlichten |
| Impaciente |
Ongeduldig |
| Impulsar |
Stimuleren |
| Incorporarse |
Zich aansluiten / beginnen met werken |
| Ingresar en un hospital |
In een ziekenhuis worden opgenomen |
| Inscribirse en un club |
Zich inschrijven bij een club |
| Inscribirse en un grupo |
Zich inschrijven bij een groep |
| Inscribirse en una asociación |
Zich inschrijven bij een vereniging |
| Inseguro |
Onzeker |
| Instalar |
Installeren |
| Intercambiar tarjetas |
Visitekaartjes uitwisselen |
| Introducir |
Invoeren |
| Introvertido |
Introvert |
| Inventar |
Uitvinden |
| Invertir |
Investeren |
| Invitar a salir |
Uitnodigen om uit te gaan |
| Invitar a una fiesta |
Iemand uitnodigen voor een feest |
| Ir a urgencias |
Naar de Eerste Hulp gaan |
| Ir a ver un piso |
Een appartement gaan bekijken |
| Ir con retraso |
Vertraging hebben |
| Ir de camping |
Gaan kamperen |
| Ir de estreno |
Naar een première gaan |
| Irse a vivir a |
Gaan wonen in |
| Irse de puente |
Een lang weekend weggaan |
| Irse de viaje de novios |
Op huwelijksreis gaan |
| Jubilarse |
Met pensioen gaan |
| La acreditación |
De erkenning |
| La actitud negativa |
De negatieve houding |
| La actitud positiva |
De positieve houding |
| La actualidad |
Het nieuws |
| La adaptación del hogar
|
De aanpassing van de woning |
| La afición |
De hobby |
| La agencia de prensa |
Het persbureau |
| La alarma de humo |
Het rookalarm |
| La alfombra |
Het vloerkleed |
| La antelación |
De voorafgaande tijd / tijdig handelen |
| La arquitectura |
De architectuur |
| La asignatura |
Het vak |
| La aspirina |
De aspirine |
| La audioguía |
De audiogids |
| La autopista |
De snelweg |
| La autorización |
De autorisatie |
| La ayuda a domicilio
|
Hulp aan huis |
| La ayuda económica
|
De financiële hulp |
| La baja laboral |
Ziekteverlof |
| La baja por cuidado familiar
|
Verlof voor familiezorg |
| La baja por enfermedad |
Ziekteverlof |
| La banda sonora |
De soundtrack |
| La barra de labios |
De lippenstift |
| La barriga |
De buik |
| La bayeta |
De sopdoek |
| La beca |
De beurs |
| La boda |
De bruiloft |
| La butaca |
De stoel (bioscoop) |
| La cabecera |
De koptekst |
| La caducidad |
De houdbaarheidsdatum |
| La caja fuerte |
De kluis |
| La candidatura |
Sollicitatie |
| La carne a la plancha |
Gegrild vlees (in koekenpan) |
| La carrera |
De studie |
| La carta de presentación |
Motivatiebrief |
| La carta de recomendación |
Aanbevelingsbrief |
| La cartelera |
De evenementenkalender |
| La ceremonia |
De ceremonie |
| La cesárea |
De keizersnede |
| La cintura |
De taille |
| La cita |
De date |
| La clara de huevo |
Eiwit (van ei) |
| La clase práctica |
De praktische les |
| La clase teórica |
De theoretische les |
| La clausura |
De sluiting |
| La clave de seguridad |
De beveiligingscode |
| La cláusula |
De clausule |
| La cláusula del contrato |
De contractclausule |
| La cláusula del convenio colectivo |
De clausule van de collectieve arbeidsovereenkomst |
| La clínica |
De kliniek |
| La cocina internacional |
Internationale keuken |
| La colaboración |
De samenwerking |
| La colección permanente |
De vaste collectie |
| La colección temporal |
De tijdelijke collectie |
| La comida casera |
Huisgemaakt eten |
| La comida de Navidad |
Het kerstdiner |
| La comida de familia |
De familiebijeenkomst / familiediner |
| La comida de trabajo |
De werkmaaltijd |
| La comisión |
De commissie |
| La conexión Wi-Fi |
De wifi-verbinding |
| La conferencia |
De conferentie |
| La consulta médica |
Het medische consult |
| La contaminación |
Vervuiling |
| La contraoferta |
Het tegenbod |
| La contraseña |
Het wachtwoord |
| La convocatoria |
De oproep |
| La copa de vino |
Het wijnglas |
| La copia (CC) |
De kopie (CC) |
| La copia oculta (CCO) |
De verborgen kopie (CCO) |
| La cortina |
Het gordijn |
| La cotización |
De bijdrage |
| La crítica |
De kritiek |
| La crónica |
Het verslag |
| La cuchilla |
Het mesje |
| La cuenta de ahorros |
De spaarrekening |
| La cuota mensual |
Het maandelijkse bedrag |
| La cáscara |
Schil |
| La decoración |
De decoratie |
| La demanda |
De vraag |
| La demanda |
De vraag |
| La despedida |
De afsluiting |
| La disponibilidad |
Beschikbaarheid |
| La divisa |
De valuta |
| La dosis |
De dosering |
| La ecografía |
De echografie |
| La ecología |
De ecologie |
| La educación primaria |
Het basisonderwijs |
| La educación secundaria |
Het voortgezet onderwijs |
| La educación técnica |
Technische opleiding |
| La emisora |
De zender |
| La empresa de mudanzas |
Het verhuisbedrijf |
| La energía alternativa |
Alternatieve energie |
| La escoba |
De bezem |
| La escultura |
Het beeld |
| La especialización |
Specialisatie |
| La espuma de afeitar |
Het scheerschuim |
| La estantería |
De boekenplank |
| La experiencia laboral |
Werkervaring |
| La factura electrónica |
De elektronische factuur |
| La farmacia |
De apotheek |
| La fecha de parto |
De uitgerekende datum |
| La fecha estimada de entrega
|
De geschatte leverdatum |
| La fecha límite |
De uiterste datum |
| La fibra |
De vezels |
| La fibra óptica |
Glasvezel |
| La fiesta de disfraces |
Het verkleedfeest |
| La fiesta informal |
Het informele feestje |
| La fiesta popular |
Het volksfeest |
| La fiesta tradicional |
Het traditionele feest |
| La fiesta típica |
Het typische feest |
| La figura |
Het figuur |
| La fila de un teatro |
De rij in het theater |
| La firma electrónica |
De elektronische handtekening |
| La formación a cargo de la empresa |
Opleiding betaald door het bedrijf |
| La formación académica |
Academische opleiding |
| La fregona |
De dweil |
| La frustración |
De frustratie |
| La física |
De fysica |
| La galería de arte |
Het kunstmuseum |
| La garantía |
De garantie |
| La garganta |
De keel |
| La gasolina sin plomo |
Benzine zonder lood |
| La gasolinera |
Het tankstation |
| La genética |
De genetica |
| La grasa |
Het vet |
| La guardería |
De crèche |
| La herida |
De verwonding |
| La hipoteca |
De hypotheek |
| La historia del arte |
De kunstgeschiedenis |
| La iluminación natural |
Natuurlijke verlichting |
| La impaciencia |
Het ongeduld |
| La incorporación inmediata |
Onmiddellijke indiensttreding |
| La inscripción |
De inschrijving |
| La intoxicación |
De vergiftiging |
| La inyección |
De injectie |
| La jarra |
De karaf |
| La jornada de trabajo |
De werkdag (dienst) |
| La jornada laboral |
De werkdag |
| La jornada libre |
De vrije dag |
| La leche entera |
Volle melk |
| La legislación ambiental |
Milieuwetgeving |
| La letra |
De songtekst |
| La letra de una canción |
De songtekst |
| La licencia |
De licentie |
| La lista de espera |
De wachtlijst |
| La lista de reproducción |
De afspeellijst |
| La llamada en espera |
De in de wacht staande oproep |
| La llamada perdida |
De gemiste oproep |
| La línea ocupada |
De bezette lijn |
| La madre soltera |
Alleenstaande moeder |
| La maquinilla |
Het scheerapparaat |
| La margarina |
Margarine |
| La matrona |
De verloskundige |
| La matrícula |
Het inschrijfgeld |
| La mesilla de noche |
Het nachtkastje |
| La montaña |
De berg |
| La mostaza |
Mosterd |
| La muñeca |
De pols |
| La nata |
Slagroom |
| La nómina |
Het loonstrookje |
| La obra |
Het kunstwerk |
| La obra de teatro |
Het toneelstuk |
| La oferta |
De aanbieding |
| La oferta |
Het aanbod |
| La oficina de empleo |
Uitzendbureau / arbeidsbureau |
| La ola de calor |
Hittegolf |
| La ola de frío |
Koude golf |
| La orquesta |
Het orkest |
| La paciencia |
Het geduld |
| La pantalla |
Het scherm |
| La pareja de hecho |
Samenwonend paar (geregistreerd partnerschap) |
| La parte práctica |
Het praktische deel |
| La parte teórica |
Het theoretische deel |
| La pastilla |
De pil |
| La pastilla de jabón |
Het stukzeep |
| La pausa para café |
De koffiepauze |
| La película en versión doblada |
De film in nagesynchroniseerde versie |
| La película en versión original |
De film in originele versie |
| La piel |
De huid |
| La piña |
De ananas |
| La plataforma de streaming |
Het streamingplatform |
| La plaza de toros |
De stierenarena |
| La polución |
Verontreiniging |
| La portada |
De voorpagina |
| La posdata |
PS (postscriptum) |
| La posibilidad de promoción |
De mogelijkheid tot promotie |
| La prensa |
De pers |
| La profesión liberal |
Het vrij beroep |
| La protagonista |
De hoofdrolspeelster |
| La prueba de embarazo |
De zwangerschapstest |
| La práctica profesional |
Professionele stage |
| La puerta blindada |
De beveiligde deur |
| La puesta en escena |
De mise-en-scène |
| La póliza |
De polis |
| La queja
|
De klacht |
| La quemadura |
De brandwond |
| La química |
De chemie |
| La reacción alérgica |
De allergische reactie |
| La rebaja |
De korting |
| La receta médica |
Het recept |
| La recogida a domicilio
|
Ophalen aan huis |
| La recomendación |
De aanbeveling |
| La red móvil |
Het mobiele netwerk |
| La referencia |
Referentie |
| La renovación del contrato |
De contractverlenging |
| La reseña |
De recensie |
| La residencia
|
Het verzorgingshuis |
| La reunión formal |
De formele bijeenkomst |
| La revisión |
De herziening |
| La rodilla |
De knie |
| La sala |
De zaal |
| La sala de conferencias |
De conferentieruimte |
| La sanción |
De sanctie |
| La sección de deportes |
De sportpagina |
| La sección de economía |
De economiepagina |
| La secretaría |
Het secretariaat |
| La sesión |
De voorstelling |
| La subvención |
De subsidie |
| La sucursal |
Het filiaal |
| La taquilla |
De kassa |
| La tarifa |
Het tarief |
| La tarifa de datos |
Het databundel |
| La tarifa de envío
|
De verzendkosten |
| La tarifa plana |
Het onbeperkte abonnement |
| La tarifa por hora |
Het uurtarief |
| La tarjeta sanitaria |
De zorgpas |
| La taza de café |
Het kopje koffie |
| La temporada |
Het seizoen |
| La tirita |
Het pleister |
| La transferencia bancaria |
De bankoverschrijving |
| La tutela
|
De voogdij |
| La vacante |
De vacatureplaats |
| La vacuna |
Het vaccin |
| La vía |
De spoorweg / het spoor |
| La yema |
Eigeel |
| Las articulaciones |
De gewrichten |
| Las calorías |
De calorieën |
| Las comisiones |
De kosten / commissies |
| Las competencias |
Competenties |
| Las judías blancas |
De witte bonen |
| Las latas |
Blikjes |
| Las lentejas |
De linzen |
| Las notas |
De cijfers |
| Las proteínas |
De eiwitten |
| Las pruebas |
De onderzoeken |
| Las vitaminas |
De vitaminen |
| Le paso con mi compañero |
Ik verbind u door met mijn collega |
| Legal |
Wettig |
| Liderar |
Leiden |
| Llegar a un acuerdo |
Tot een overeenkomst komen |
| Llevar 10 años conviviendo juntos |
Al 10 jaar samenwonen |
| Llevar suelto |
Kleingeld bij zich hebben |
| Llevarse bien |
Het goed met elkaar kunnen vinden |
| Llevarse el segundo plato |
Het tweede gerecht meenemen |
| Llevarse mal |
Het slecht met elkaar kunnen vinden |
| Los carbohidratos |
De koolhydraten |
| Los cargos |
De heffingen / kosten |
| Los garbanzos |
De kikkererwten |
| Los hombros |
De schouders |
| Los ingredientes |
De ingrediënten |
| Los intestinos |
De darmen |
| Los lácteos |
De zuivelproducten |
| Los medios de comunicación |
De media |
| Los muebles de madera |
Houten meubels |
| Los nutrientes |
De voedingsstoffen |
| Los pagos automáticos |
Automatische betalingen |
| Los peatones |
De voetgangers |
| Los riñones |
De nieren |
| Los sensores |
De sensoren |
| Los servicios sociales
|
De sociale diensten |
| Los subtítulos |
De ondertitels |
| Líquido |
Vloeibaar |
| Mantenerse bien informado |
Goed geïnformeerd blijven |
| Mantenerse en contacto |
Contact houden |
| Marcar un número de teléfono |
Een telefoonnummer kiezen |
| Marcharse de fin de semana |
Een weekendje weggaan |
| Masculino |
Mannelijk |
| Matricularse |
Zich inschrijven |
| Muy hecho |
Goed doorbakken |
| Negociar condiciones |
Voorwaarden onderhandelen |
| No soportar |
Niet verdragen |
| No tener estudios |
Geen opleiding hebben |
| Obedecer a los padres |
Ouders gehoorzamen |
| Ofrecer una ayuda
|
Hulp aanbieden |
| Olvidar |
Vergeten |
| Original |
Origineel |
| Paciente |
Geduldig |
| Pagar con cheque |
Met een cheque betalen |
| Pagar el alquiler |
De huur betalen |
| Pagar en metálico |
Contant betalen |
| Pagar impuestos |
Belastingen betalen |
| Pagar intereses |
Rente betalen |
| Pagar la hipoteca |
De hypotheek betalen |
| Para diabéticos |
Voor diabetici |
| Parecerse a |
Lijken op |
| Pasar el aspirador |
Stofzuigen |
| Pasar una llamada |
Een oproep doorverbinden |
| Pasear por la orilla |
Langs de oever wandelen |
| Pasárselo bien |
Zich goed amuseren |
| Pasárselo mal |
Zich slecht amuseren |
| Pausar |
Pauzeren |
| Pedir asistencia
|
Assistentie vragen |
| Pedir cita |
Een afspraak maken |
| Pedir disculpas |
Excuses aanbieden |
| Pedir un día de permiso |
Een dag vrij aanvragen |
| Pedir un día libre |
Om een vrije dag vragen |
| Pedir un reembolso
|
Om terugbetaling vragen |
| Pedir una beca |
Om een studiebeurs vragen |
| Pelar fruta |
Fruit schillen |
| Perder el autobús |
De bus missen |
| Picante |
Pikant |
| Pintar un paisaje |
Een landschap schilderen |
| Pintarse los labios |
Lippen stiften |
| Planchar |
Strijken |
| Poco hecho |
Niet gaar |
| Policiaca |
Misdaadfilm |
| Poner el lavavajillas |
De vaatwasser inruimen |
| Poner en espera |
In de wacht zetten |
| Poner los platos |
De borden neerzetten |
| Poner una denuncia |
Aangifte doen |
| Ponerse contento |
Vrolijk worden |
| Ponerse de mal humor |
Buiten zichzelf van humeur raken |
| Ponerse enfermo |
Ziek worden |
| Ponerse triste |
Verdrietig worden |
| Ponerse una vacuna |
Een vaccin krijgen |
| Por motivos familiares |
Om familiale redenen |
| Por motivos médicos |
Om medische redenen |
| Por motivos personales |
Om persoonlijke redenen |
| Portarse bien |
Zich goed gedragen |
| Postularse |
Solliciteren |
| Preparar una oferta |
Een offerte voorbereiden |
| Presentar el currículum vitae |
Het cv indienen |
| Presentar una reclamación
|
Een klacht indienen |
| Programar |
Inplannen |
| Programar |
Programmeren |
| Proponer |
Voorstellen |
| Quedar bien |
Goed staan |
| Quedarse en la espera |
In de wacht blijven |
| Quedarse sin batería |
Met lege batterij komen te zitten |
| Quedarse sin saldo |
Geen beltegoed meer hebben |
| Quemarse la comida |
Het eten laten aanbranden |
| Quemarse un dedo |
Zich aan een vinger verbranden |
| Realizar una entrevista |
Een gesprek afnemen |
| Realizar una visita guiada |
Een rondleiding geven |
| Recibir una ayuda
|
Hulp ontvangen |
| Recoger la cocina |
De keuken opruimen |
| Recomendar |
Aanbevelen |
| Recomendar a alguien |
Iemand aanbevelen |
| Recuperar |
Inhalen |
| Redactar |
Opstellen |
| Redactar un reportaje |
een reportage schrijven |
| Reducir las emisiones |
De uitstoot verminderen |
| Reenviar |
Doorsturen |
| Referir a alguien |
Iemand verwijzen |
| Renovar el espacio |
De ruimte renoveren |
| Renunciar a la plaza |
Afzien van de plek |
| Repetir el curso |
Het jaar overdoen |
| Reproducir |
Afspelen |
| Rescindir |
Ontbinden |
| Rescindir el contrato |
Het contract beëindigen |
| Reservar entradas |
Tickets reserveren |
| Resolver |
Oplossen |
| Respetar la naturaleza |
Respecteren van de natuur |
| Robar |
Stelen |
| Romper con alguien |
Met iemand breken |
| Romperse una pierna |
Een been breken |
| Romántica \/ De amor |
Romantische \/ Liefdesfilm |
| Sacar la basura |
Het afval buitenzetten |
| Salir con alguien |
Met iemand uitgaan |
| Salir de fin de semana |
Een weekendje weggaan |
| Salir de marcha |
Uitgaan |
| Seguro |
Zelfverzekerd |
| Seleccionar |
Selecteren |
| Sensible |
Gevoelig |
| Sentar bien |
Goed vallen |
| Sentar mal |
Slecht vallen |
| Sentirse valorado |
Zich gewaardeerd voelen |
| Separarse |
Uit elkaar gaan |
| Ser aficionado a |
Gek zijn op |
| Ser arrogante |
Arrogant zijn |
| Ser blanco |
Blank zijn |
| Ser compatible |
Compatibel zijn |
| Ser de carácter fuerte |
Een sterk karakter hebben |
| Ser educado |
Behoorlijk zijn |
| Ser hablador |
Praatgraag zijn |
| Ser ilegal |
Illegaal zijn |
| Ser maleducado |
Ongemanierd zijn |
| Ser un carácter difícil |
Een moeilijk karakter hebben |
| Ser un genio |
Een genie zijn |
| Ser un éxito |
Een succes zijn |
| Sincero |
Oprecht |
| Sincronizar |
Synchroniseren |
| Solicitar plaza |
Een plek aanvragen |
| Solicitar teletrabajo |
Thuiswerk aanvragen |
| Solicitar vacaciones |
Vakantie aanvragen |
| Solo un momento, por favor |
Een ogenblik alstublieft |
| Soltero |
Ongehuwd |
| Soplar las velas |
De kaarsjes uitblazen |
| Soso |
Smaakloos |
| Suave |
Zacht |
| Subir a un avión |
In een vliegtuig stappen |
| Subir el sueldo |
Het salaris verhogen |
| Subirse a un tren |
In een trein stappen |
| Supervisar
|
Toezicht houden |
| Suscribirse |
Zich abonneren |
| Suspender |
Stoppen |
| Suspender un examen oral |
Een mondeling examen niet halen |
| Sólido |
Vast |
| Tender la ropa |
De was ophangen |
| Tener buen aspecto |
Er goed uitzien |
| Tener buen tipo |
Een goed figuur hebben |
| Tener buena salud |
Goede gezondheid hebben |
| Tener buena suerte |
Veel geluk hebben |
| Tener cambio |
Geld wisselen / kleingeld hebben |
| Tener confianza |
Vertrouwen hebben |
| Tener estudios |
Studieachtergrond hebben |
| Tener formación |
Opleiding hebben |
| Tener garantía
|
Garantie hebben |
| Tener la piel clara |
Een lichte huid hebben |
| Tener la piel oscura |
Een donkere huid hebben |
| Tener la piel suave |
Een zachte huid hebben |
| Tener la regla |
Menstruatie hebben |
| Tener mala nota |
Een slecht cijfer hebben |
| Tener mucho carácter |
Veel karakter hebben |
| Tener novio |
Een vriend hebben |
| Tener náuseas |
Misselijk zijn |
| Tener oferta de colaboración |
Een samenwerkingsvoorstel hebben |
| Tener poco carácter |
Weinig karakter hebben |
| Tener relaciones sexuales |
Seks hebben |
| Tener resaca |
Een kater hebben |
| Tener sentido del humor |
Humor hebben |
| Tener tiempo libre |
Vrije tijd hebben |
| Tener un compromiso |
Een afspraak/verbintenis hebben |
| Tener un test escrito |
Een schriftelijke toets hebben |
| Tener una buena nota |
Een goed cijfer hebben |
| Tener una relación de amistad |
Een vriendschappelijke relatie hebben |
| Tener una relación de amor |
Een liefdesrelatie hebben |
| Tener una relación de trabajo |
Een werkrelatie hebben |
| Terminar una relación |
Een relatie beëindigen |
| Tirar algo |
Iets weggooien |
| Tocar la música en vivo |
Live muziek spelen |
| Tomar la píldora |
De pil nemen |
| Tomar la temperatura |
De temperatuur meten |
| Tomar un aperitivo |
Een aperitief nemen |
| Tomar un descanso |
Een pauze nemen |
| Trabajar para una empresa de servicios |
Werken voor een dienstverlenend bedrijf |
| Trabajar para una empresa de transportes |
Werken voor een transportbedrijf |
| Traer el primer plato |
Het eerste gerecht serveren |
| Transmitir |
Streamen |
| Tratar de |
Gaan over |
| Travieso |
Ondeugend |
| Tóxico |
Giftig |
| Un saludo cordial |
Met vriendelijke groet |
| Vacunarse |
Zich vaccineren |
| Vegetariano |
Vegetarisch |
| Verificar |
Controleren |
| Verificar el saldo |
Het saldo controleren |
| Viajar en familia |
Met het gezin reizen |
| Viajar en grupo |
In groepsverband reizen |
| Vigente |
Geldig |
| Visitar un piso |
Een woning bezichtigen |
| Viudo |
Weduwnaar |
| Vivir con la pareja |
Samenwonen met de partner |
| Vivir en las afueras |
In de buitenwijken wonen |
| Volver a llamar |
Terugbellen |
| hacer un traslado |
Een verhuizing regelen |
| publicar una noticia |
een nieuwsbericht publiceren |
| ¿Con quién estoy hablando? |
Met wie spreek ik? |
| ¿Puede hablar más despacio? |
Kunt u wat langzamer spreken? |