| Acelerar |
Accélérer |
| Acogedor |
Chaleureux |
| Actuar correctamente |
Agir correctement |
| Adelantar |
Dépasser |
| Adorar |
Adorer |
| Agotarse los recursos naturales |
L'épuisement des ressources naturelles |
| Agotarse un libro |
Être épuisé (livre) |
| Almacenar |
Stocker |
| Alquilar un bungaló |
Louer un bungalow |
| Alquilar una cabaña |
Louer une cabane |
| Alquilar una tabla |
Louer une planche |
| Ambicioso |
Ambitieux |
| Ampliar un contrato |
Prolonger un contrat |
| Amueblar una habitación |
Meubler une pièce |
| Analizar un texto |
Analyser un texte |
| Anestesiar |
Anesthésier |
| Aparcar en zona azul |
Se garer en zone bleue |
| Aparcar en zona prohibida |
Se garer en zone interdite |
| Aparcar en zona verde |
Se garer en zone verte |
| Apasionado |
Passionné |
| Apreciar |
Apprécier |
| Apretar la cintura |
Serrer la taille |
| Aprobar una ley |
Adopter une loi |
| Arrancar |
Démarrer |
| Arrastrar |
Glisser |
| Arreglar un aparato eléctrico |
Réparer un appareil électrique |
| Arreglar un interruptor |
Réparer un interrupteur |
| Arreglar un pinchazo |
Réparer une crevaison |
| Ascender a jefe de sección |
Être promu chef de section |
| Ascender a responsable de unidad |
Être promu responsable d'unité |
| Ascender a subdirector |
Être promu sous-directeur |
| Asistir a un funeral |
Assister à des funérailles |
| Atender una mesa |
S'occuper d'une table |
| Aumentar |
Augmenter |
| Aumentar el número de desempleados |
Augmenter le nombre de chômeurs |
| Aumentar la velocidad |
Augmenter la vitesse |
| Averiarse un electrodoméstico |
Un appareil électroménager tombe en panne |
| Avisar |
Prévenir |
| Bajar el desempleo |
Faire baisser le chômage |
| Bajar la bolsa |
La bourse baisse |
| Bajo en sodio |
Faible en sodium |
| Balanceado |
Équilibré |
| Basarse en una investigación |
S'appuyer sur une recherche |
| Beneficioso |
Bénéfique |
| Biológico |
Biologique |
| Bloquearse el ordenador |
Bloquer l'ordinateur |
| Brindar |
Porter un toast |
| Brotar |
Germer |
| Buena distribución |
Bonne répartition |
| Caer un chaparrón |
Tomber une averse |
| Caer una tormenta |
Survenir une tempête |
| Calcular con precisión |
Calculer avec précision |
| Calentar |
S'échauffer |
| Calentar una salsa |
Réchauffer une sauce |
| Callado |
Discret |
| Cambiar el aceite |
Changer l'huile |
| Cambiar la configuración |
Modifier la configuration |
| Cambiar una pieza |
Remplacer une pièce |
| Cambiar una rueda |
Changer une roue |
| Ceda el paso |
Cédez le passage |
| Ceder el paso |
Céder le passage |
| Chocar |
Entrer en collision |
| Chocar contra algo |
Heurter quelque chose |
| Citar a alguien para una entrevista de trabajo |
Convoquer quelqu'un à un entretien d'embauche |
| Citar textualmente |
Citer textuellement |
| Civil |
Civil |
| Clasificarse para el campeonato |
Se qualifier pour le championnat |
| Clasificarse para la final |
Se qualifier pour la finale |
| Cobarde |
Lâche |
| Cobrar dinero |
Percevoir de l'argent |
| Cobrar el subsidio de desempleo |
Percevoir l'allocation chômage |
| Cobrar un anticipo |
Percevoir une avance |
| Cobrar un cheque |
Encaisser un chèque |
| Cobrar un sueldo razonable |
Percevoir un salaire raisonnable |
| Cobrar una hora extra |
Percevoir une heure supplémentaire |
| Cobrar una indemnización |
Percevoir une indemnité |
| Cobrar una nómina |
Percettre une fiche de paie |
| Cobrar una paga extra |
Percevoir une prime exceptionnelle |
| Cocer a fuego lento |
Faire mijoter |
| Cocer al vapor |
Cuire à la vapeur |
| Coger un virus |
Attraper un virus |
| Combinar con |
Aller avec |
| Comentar |
Commenter |
| Comer a la carta |
Manger à la carte |
| Comer de menú |
Manger au menu |
| Comestible |
Comestible |
| Cometer un delito |
Commettre un délit |
| Comparar |
Comparer |
| Comparecer |
Comparer (se présenter) |
| Componer |
Composer |
| Comunicarse personalmente |
Communiquer en personne |
| Comunicarse por escrito |
Communiquer par écrit |
| Comunitario |
Communautaire |
| Conceder paga |
Accorder une allocation |
| Conceder un préstamo |
Accorder un prêt |
| Condenar a 20 años de cárcel |
Condamner à 20 ans de prison |
| Confesar |
Avouer |
| Configurar |
Configurer |
| Conmemorar un aniversario |
Commémorer un anniversaire |
| Conmemorar una fecha |
Commémorer une date |
| Conocer bien |
Bien connaître |
| Conocer de vista |
Connaître de vue |
| Conocer un dato |
Apprendre un fait |
| Conocer un rumor |
Apprendre une rumeur |
| Conseguir créditos |
Obtenir des crédits |
| Conseguir un puesto |
Obtenir un poste |
| Conseguir una medalla |
Obtenir une médaille |
| Conservarse bien |
Bien se conserver |
| Conservarse mal |
Mal se conserver |
| Constante |
Constant |
| Consultar a un abogado |
Consulter un avocat |
| Contagiarse |
Être contaminé / Se contagier |
| Continental |
Continental |
| Contratar un seguro |
Souscrire une assurance |
| Cooperar |
Coopérer |
| Cooperar |
Coopérer |
| Coordinar un departamento |
Coordonner un service |
| Cortar en dados |
Couper en dés |
| Cotizar a la Seguridad Social |
Cotiser à la Sécurité sociale |
| Criticar |
Critiquer |
| Cruzar la frontera |
Traverser la frontière |
| Curativo |
Curatif |
| Dar a la calle |
Donner sur la rue |
| Dar flor |
Fleurir |
| Dar fruto |
Porter des fruits |
| Dar igual |
Être indifférent |
| Dar la vez |
Donner la priorité |
| Dar un discurso |
Faire un discours |
| Dar un infarto |
Faire une crise cardiaque |
| Darse dos besos |
S'embrasser sur les deux joues |
| Darse un golpe |
S'abîmer / recevoir un choc |
| Darse un masaje relajante |
Se faire un massage relaxant |
| Darse un masaje terapéutico |
Se faire un massage thérapeutique |
| Debatir |
Débattre |
| Decir unas palabras |
Dire quelques mots |
| Declarar |
Déclarer |
| Declarar |
Déclarer |
| Declarar mercancías |
Déclarer des marchandises |
| Deducir |
Déduire |
| Defender los derechos |
Défendre les droits |
| Dejar dinero |
Laisser de l'argent |
| Delicioso |
Délicieux |
| Desarrollar un trabajo |
Développer un travail |
| Describir |
Décrire |
| Deshojar una flor |
Effeuiller une fleur |
| Despedirse afectuosamente |
Prendre congé affectueusement |
| Detener a un sospechoso |
Arrêter un suspect |
| Detestar |
Détester |
| Dirigir |
Diriger |
| Discreto |
Discret |
| Disfrutar de una comida |
Apprécier un repas |
| Disminuir el número de desempleados |
Diminuer le nombre de chômeurs |
| Distribuir un libro |
Distribuer un livre |
| Diversificar la cartera |
Diversifier le portefeuille |
| Domiciliar un pago |
Mettre un prélèvement automatique sur un paiement |
| Domiciliar un recibo |
Mettre un prélèvement automatique sur un reçu |
| Dorar la cebolla |
Faire revenir l'oignon |
| Echar un vistazo |
Jeter un coup d'œil |
| Echar una película |
Passer un film |
| Editar un libro |
Éditer un livre |
| Ejercer de abogado |
Exercer en tant qu'avocat |
| Ejercer un oficio |
Exercer un métier |
| Ejercer una profesión |
Exercer une profession |
| El Comité Olímpico Internacional |
Le Comité international olympique |
| El Instituto Nacional de Empleo (INEM) |
L'Institut national de l'emploi (INEM) |
| El PIB |
Le PIB |
| El TAC |
Le scanner thoraco-abdominal (TDM) |
| El Tribunal Constitucional |
La Cour constitutionnelle |
| El Tribunal Supremo |
La Cour suprême |
| El abogado criminalista |
L'avocat pénaliste |
| El abogado defensor |
L'avocat de la défense |
| El abogado laboralista |
L'avocat en droit du travail |
| El accionista |
L'actionnaire |
| El acero inoxidable |
L'acier inoxydable |
| El acto |
L'acte |
| El acto académico |
L'acte académique |
| El acto informal |
L'acte informel |
| El acto oficial |
L'acte officiel |
| El acto religioso |
L'acte religieux |
| El adorno |
L'ornement |
| El aficionado |
Le supporter / le fan |
| El ahorro |
L'épargne |
| El ahorro energético |
L'économie d'énergie |
| El albornoz |
Le peignoir |
| El alfiler |
L'épingle |
| El alga |
L'algue |
| El alimento procesado |
L'aliment transformé |
| El almacenamiento en la nube |
Le stockage en cloud |
| El altavoz |
Le haut-parleur |
| El aluminio |
L'aluminium |
| El alumno brillante |
L'élève brillant |
| El ambiente cálido |
L'ambiance chaleureuse |
| El amigo de toda la vida |
L'ami de toujours |
| El amigo íntimo |
L'ami intime |
| El anestesista |
L'anesthésiste |
| El anillo |
La bague |
| El aniversario |
L'anniversaire |
| El anticiclón |
L'anticyclone |
| El aparejador |
Le conducteur de travaux |
| El aporte calórico |
L'apport calorique |
| El aprendizaje |
L'apprentissage |
| El arancel |
Le tarif douanier |
| El arbusto |
L'arbuste |
| El arreglo |
La réparation (entretien) |
| El arroz con leche |
Le riz au lait |
| El asesinato |
L'assassinat |
| El asesor financiero |
Le conseiller financier |
| El astrónomo |
L'astronome |
| El ataque al corazón |
L'attaque cardiaque |
| El ataque epiléptico |
La crise d'épilepsie |
| El atraco |
Le braquage |
| El aumento de la población |
L'augmentation de la population |
| El autobús urbano |
Le bus urbain |
| El autor teatral |
L'auteur théâtral |
| El aval |
La garantie |
| El avance científico |
L'avancée scientifique |
| El avance tecnológico |
Le progrès technologique |
| El bacalao al pilpil |
La morue pil-pil |
| El bache |
Le nid-de-poule |
| El balneario |
Le centre de bien-être |
| El banquete |
Le banquet |
| El barman |
Le barman |
| El barroco |
Le baroque |
| El bautizo |
Le baptême |
| El bisabuelo |
L'arrière-grand-père |
| El bol |
Le bol |
| El botiquín |
La trousse de secours |
| El broche |
La broche |
| El buzoneo |
Le dépôt dans les boîtes aux lettres |
| El cable |
Le câble |
| El cabo |
Le cap |
| El cacharro |
La marmite |
| El calzador |
L'enfile-bas |
| El candidato |
Le candidat |
| El caramelo |
Le caramel |
| El carné por puntos |
Le permis à points |
| El catálogo |
Le catalogue |
| El cemento |
Le ciment |
| El centro de flores |
La composition florale |
| El certificado de autenticidad |
Le certificat d'authenticité |
| El chaleco homologado |
Le gilet de sécurité homologué |
| El chaleco salvavidas |
Le gilet de sauvetage |
| El chaparrón |
L'averse |
| El chequeo |
Le bilan médical |
| El clarinete |
La clarinette |
| El cobro |
L'encaissement |
| El coche de carreras |
La voiture de course |
| El colegio electoral |
Le bureau de vote |
| El colgante |
Le pendentif |
| El collar |
Le collier |
| El comedor |
La salle à manger |
| El comentario |
Le commentaire |
| El comercial |
Le commercial |
| El comercio exterior |
Le commerce extérieur |
| El comercio interior |
Le commerce intérieur |
| El comercio internacional |
Le commerce international |
| El comisario |
Le commissaire |
| El comisario |
Le commissaire |
| El comité de empresa |
Le comité d'entreprise |
| El compás |
La mesure |
| El conjunto |
L'ensemble |
| El constructor |
L'entrepreneur (construction) |
| El consumidor |
Le consommateur |
| El consumo |
La consommation |
| El contrabajo |
La contrebasse |
| El contraste |
Le contraste |
| El crecimiento de la natalidad |
La croissance de la natalité |
| El crecimiento de la población |
La croissance de la population |
| El cruce peligroso |
Le carrefour dangereux |
| El crédito |
Le crédit |
| El cuenco |
Le petit bol |
| El culpable |
Le coupable |
| El curso a distancia |
Le cours à distance |
| El curso de iniciación |
Le cours d'initiation |
| El curso de perfeccionamiento |
Le cours de perfectionnement |
| El curso elemental |
Le cours élémentaire |
| El curso intensivo |
Le cours intensif |
| El curso obligatorio |
Le cours obligatoire |
| El curso optativo |
Le cours optionnel |
| El curso presencial |
Le cours en présentiel |
| El cursor |
Le curseur |
| El cuñado |
Le beau-frère |
| El cónyuge |
Le conjoint |
| El delantal |
Le tablier |
| El delito |
Le délit |
| El deporte de equipo |
Le sport d'équipe |
| El deporte de invierno |
Le sport d'hiver |
| El deporte de riesgo |
Le sport à risque |
| El derecho civil |
Le droit civil |
| El derecho penal |
Le droit pénal |
| El despacho de aduana |
Le dédouanement |
| El despido |
Le licenciement |
| El destornillador |
Le tournevis |
| El diagnóstico |
Le diagnostic |
| El diamante |
Le diamant |
| El diplomático |
Le diplomate |
| El diputado |
Le député |
| El ecosistema |
L'écosystème |
| El egoísmo |
L'égoïsme |
| El electorado |
L'électorat |
| El empate |
Le match nul |
| El encargo |
La commande |
| El enchufe |
La prise |
| El enlace |
Le lien |
| El equilibrio nutricional |
L'équilibre nutritionnel |
| El escritorio |
Le bureau (écran) |
| El escáner |
Le scanner |
| El escáner |
Le scanner |
| El establecimiento |
L'établissement |
| El estadio |
Le stade |
| El estampado |
L'imprimé |
| El estrecho |
Le détroit |
| El estreno cinematográfico |
La sortie en salle |
| El estudio de mercado |
L'étude de marché |
| El expediente |
Le dossier |
| El expresionismo |
L'expressionnisme |
| El exprimidor |
Le presse-agrumes |
| El familiar cercano |
Un membre de la famille proche |
| El familiar lejano |
Un membre de la famille éloignée |
| El fiscal |
Le procureur |
| El florero |
Le bocal à fleurs |
| El flotador |
La bouée |
| El fruto |
Le fruit |
| El funeral |
Les funérailles |
| El gobierno democrático |
Le gouvernement démocratique |
| El gobierno independiente |
Le gouvernement indépendant |
| El gobierno liberal |
Le gouvernement libéral |
| El gobierno nacionalista |
Le gouvernement nationaliste |
| El gobierno progresista |
Le gouvernement progressiste |
| El golfo |
Le golfe |
| El guionista |
Le scénariste |
| El guión cinematográfico |
Le scénario (cinématographique) |
| El hidromasaje |
L'hydromassage |
| El hijo adoptivo |
Le fils adoptif |
| El hilo |
Le fil |
| El himno |
L'hymne |
| El historiador |
L'historien |
| El huerto |
Le potager |
| El impacto medioambiental |
L'impact environnemental |
| El incumplimiento |
Le non-respect / le manquement |
| El inocente |
L'innocent |
| El inspector de policía |
L'inspecteur de police |
| El internacional |
L'international |
| El interruptor |
L'interrupteur |
| El interurbano |
Le bus interurbain |
| El jarrón |
Le vase |
| El jefe de obra |
Le chef de chantier |
| El juicio |
Le procès |
| El jurado popular |
Le jury populaire |
| El ladrillo |
La brique |
| El ladrillo |
La brique |
| El lanzamiento de un producto |
Le lancement d'un produit |
| El largometraje |
Le long métrage |
| El macronutriente |
Le macronutriment |
| El maremoto |
Le raz-de-marée |
| El material de construcción |
Le matériau de construction |
| El merengue |
La meringue |
| El micronutriente |
Le micronutriment |
| El microscopio |
Le microscope |
| El minimalismo |
Le minimalisme |
| El modernismo |
Le modernisme |
| El mono |
La combinaison |
| El monólogo |
Le monologue |
| El movimiento artístico |
Le mouvement artistique |
| El módem |
Le modem |
| El narrador |
Le narrateur |
| El nitrógeno |
L'azote |
| El número de matrícula |
Le numéro d'immatriculation |
| El objeto de estudio |
L'objet d'étude |
| El oro blanco |
L'or blanc |
| El otorrinolaringólogo |
L'oto-rhino-laryngologiste (ORL) |
| El oxígeno |
L'oxygène |
| El palacio de deportes |
Le palais des sports |
| El pan de molde |
Le pain de mie |
| El papel principal |
Le rôle principal |
| El papel secundario |
Le rôle secondaire |
| El parlamentario |
Le parlementaire |
| El particular |
Le particulier |
| El pasajero |
Le passager |
| El paseo marítimo |
La promenade du front de mer |
| El patrimonio |
Le patrimoine |
| El peaje |
Le péage |
| El pediatra |
Le pédiatre |
| El permiso de circulación |
Le certificat d'immatriculation |
| El petróleo |
Le pétrole |
| El pincho |
Le pincho |
| El plano de fondo |
Le plan d'arrière-plan |
| El plano general |
Le plan d'ensemble |
| El poder legislativo |
Le pouvoir législatif |
| El poder notarial |
La procuration / pouvoir notarial |
| El poder político |
Le pouvoir politique |
| El polen |
Le pollen |
| El problema medioambiental |
Le problème environnemental |
| El procesador de textos |
Le traitement de texte |
| El productor |
Le producteur |
| El programa electoral |
Le programme électoral |
| El préstamo |
Le prêt |
| El puente |
Le pont |
| El puesto de socorro |
Le poste de secours |
| El pétalo |
Le pétale |
| El público objetivo |
Le public cible |
| El queso de cabra |
Le fromage de chèvre |
| El queso fresco |
Le fromage frais |
| El quirófano |
La salle d'opération |
| El ramillete de flores |
Le bouquet de fleurs |
| El rastrillo |
Le râteau |
| El recipiente |
Le récipient |
| El referéndum |
Le référendum |
| El relato |
Le récit |
| El reloj de pulsera |
La montre-bracelet |
| El reparto |
La livraison |
| El representante |
Le représentant |
| El representante de empresa |
Le représentant de l'entreprise |
| El restaurante de cuatro tenedores |
Le restaurant quatre fourchettes |
| El restaurante de fama internacional |
Le restaurant de renommée internationale |
| El riesgo financiero |
Le risque financier |
| El ritmo |
Le rythme |
| El robot de cocina |
Le robot culinaire |
| El régimen aduanero |
Le régime douanier |
| El sacacorchos |
Le tire-bouchon |
| El salón de belleza |
Le salon de beauté |
| El sanatorio |
Le sanatorium |
| El saxofón |
Le saxophone |
| El sector de población |
Le secteur de population |
| El sector primario |
Le secteur primaire |
| El sector secundario |
Le secteur secondaire |
| El sector terciario |
Le secteur tertiaire |
| El seminario |
Le séminaire |
| El senador |
Le sénateur |
| El sorbete al cava |
Le sorbet au cava |
| El suegro |
Le beau-père |
| El taller |
L'atelier |
| El talonario de cheques |
Le carnet de chèques |
| El tazón |
Le grand bol |
| El testigo |
Le témoin |
| El timbre |
La sonnette |
| El tipo de interés fijo |
Le taux d'intérêt fixe |
| El tipo de interés variable |
Le taux d'intérêt variable |
| El trabajo cualificado |
Le travail qualifié |
| El trabajo en equipo |
Le travail d'équipe |
| El tractor |
Le tracteur |
| El transporte |
Le transport |
| El transporte de mercancías |
Le transport de marchandises |
| El traumatólogo |
Le traumatologue |
| El tribunal |
Le tribunal |
| El triunfo |
La victoire |
| El técnico |
Le technicien |
| El vestuario |
Les costumes |
| El viejo amigo |
Le vieil ami |
| El violonchelo |
Le violoncelle |
| El virus |
Le virus |
| El votante |
L'électeur |
| El voto en blanco |
Le vote blanc |
| El vuelo chárter |
Le vol charter |
| El vuelo con escalas |
Le vol avec escales |
| El vuelo directo |
Le vol direct |
| El yerno |
Le gendre |
| El área de descanso |
L'aire de repos |
| El ático |
Le penthouse |
| El índice de mortalidad |
L'indice de mortalité |
| El índice de natalidad |
L'indice de natalité |
| El índice de población |
L'indice de population |
| El índice glucémico |
L'indice glycémique |
| Emitir |
Émettre |
| Encargar |
Commander |
| Encoger |
Rétrécir |
| Enterarse de una noticia |
Apprendre une nouvelle |
| Enterarse por casualidad |
Apprendre par hasard |
| Enterarse por la prensa |
Apprendre par la presse |
| Enviar dinero |
Envoyer de l'argent |
| Espacioso |
Spacieux |
| Establecer la comunicación |
Établir la communication |
| Establecer una estrategia legal |
Établir une stratégie juridique |
| Estar acusado de un delito |
Être accusé d'un délit |
| Estar agobiado |
Se sentir submergé |
| Estar animado |
Être enthousiaste |
| Estar apenado |
Être peiné |
| Estar arrugado |
Être froissé |
| Estar como una cabra |
Être complètement fou |
| Estar contento |
Être content |
| Estar de baja por enfermedad |
Être en arrêt maladie |
| Estar de baja por paternidad |
Être en congé de paternité |
| Estar de promoción |
Être en promotion |
| Estar desanimado |
Être découragé |
| Estar desempleado |
Être au chômage |
| Estar desilusionado |
Être désillusionné |
| Estar disgustado |
Être mécontent |
| Estar doblado |
Être plié |
| Estar dolido |
Être blessé |
| Estar en el periodo de prueba |
Être en période d'essai |
| Estar en familia |
Être en famille |
| Estar en huelga |
Être en grève |
| Estar en un proceso de selección |
Être en processus de sélection |
| Estar fascinado |
Être fasciné |
| Estar ilusionado |
Être plein d'espoir |
| Estar prometido |
Être fiancé |
| Estar satisfecho |
Être satisfait |
| Estar sin ánimos |
Être sans entrain |
| Estar situado |
Être situé |
| Estar sorprendido |
Être surpris |
| Estatal |
Étatique |
| Estropearse |
Tomber en panne |
| Evocar |
Évoquer |
| Exprimir un limón |
Presser un citron |
| Exquisito |
Exquis |
| Extinguirse |
S'éteindre |
| Fallar |
Échouer |
| Felicitar sinceramente |
Féliciter sincèrement |
| Florecer |
Éclore |
| Formular una crítica |
Formuler une critique |
| Formular una pregunta |
Formuler une question |
| Frenar |
Freiner |
| Ganar clientes |
Gagner des clients |
| Ganar elecciones |
Gagner des élections |
| Ganar la copa |
Gagner la coupe |
| Ganar un juicio |
Gagner un procès |
| Genético |
Génétique |
| Gestionar el caso |
Gérer le dossier |
| Grabar un archivo |
Enregistrer un fichier |
| Hacer amigos |
Se faire des amis |
| Hacer ilusión |
Faire plaisir |
| Hacer publicidad |
Faire de la publicité |
| Hacer testamento |
Faire un testament |
| Hacer un giro postal |
Faire un mandat postal |
| Hacer un ingreso |
Faire un dépôt |
| Hacer un papel |
Jouer un rôle |
| Hacer una inversión |
Faire un investissement |
| Hacer una reforma |
Faire des travaux de rénovation |
| Hacerse socio de una asociación deportiva |
Devenir membre d'une association sportive |
| Hacerse un empaste |
Se faire un plombage |
| Hacerse una idea |
Se faire une idée |
| Heredar |
Hériter |
| IBERIA |
IBERIA |
| Incendiarse |
Prendre feu |
| Incomestible |
Imangeable |
| Incorporar |
Incorporer |
| Indemnizar |
Indemniser |
| Influir en |
Influencer |
| Integrarse |
S'intégrer |
| Interpretar |
Interpréter |
| Interpretar un papel |
Interpréter un rôle |
| Interpretar un texto |
Interpréter un texte |
| Inundarse |
Être inondé |
| Invertir en |
Investir dans |
| La Cámara de Comercio |
La chambre de commerce |
| La Empresa de Trabajo Temporal (ETT) |
L'entreprise de travail temporaire (ETT) |
| La abstención |
L'abstention |
| La acción |
L'action |
| La actividad industrial |
L'activité industrielle |
| La actuación |
Le jeu d'acteur |
| La aguja |
L'aiguille |
| La albañilería |
La maçonnerie |
| La alianza |
L'alliance |
| La anécdota |
L'anecdote |
| La armonía |
L'harmonie |
| La asesoría legal |
Le conseil juridique |
| La asistencia domiciliaria |
Les soins à domicile |
| La autopista de peaje |
L'autoroute à péage |
| La ayuda en carretera |
L'assistance routière |
| La banda organizada |
Le gang organisé |
| La bandera amarilla |
Le drapeau jaune |
| La bandera roja |
Le drapeau rouge |
| La bandera verde |
Le drapeau vert |
| La barra |
Le bar (comptoir) |
| La base de datos |
La base de données |
| La bata |
La robe de chambre |
| La batería |
La batterie |
| La batidora |
Le mixeur |
| La biomasa |
La biomasse |
| La biosfera |
La biosphère |
| La bollería |
La viennoiserie |
| La bolsa |
La bourse |
| La bombilla |
L'ampoule |
| La bronquitis |
La bronchite |
| La buhardilla |
Le comble aménagé |
| La cadena de oro |
La chaîne en or |
| La cadena de plata |
La chaîne en argent |
| La caja fuerte |
Le coffre-fort |
| La camilla |
La civière |
| La campaña publicitaria |
La campagne publicitaire |
| La carpintería |
La menuiserie |
| La carpintería |
La menuiserie |
| La carretera comarcal |
La route départementale |
| La carretera principal |
La route principale |
| La carretera secundaria |
La route secondaire |
| La carta de despido |
La lettre de licenciement |
| La casa de campo |
La maison de campagne |
| La catástrofe natural |
La catastrophe naturelle |
| La cazuela |
La casserole |
| La ceremonia formal |
La cérémonie formelle |
| La ceremonia informal |
La cérémonie informelle |
| La certificación de origen |
La certification d'origine |
| La circulación |
La circulation |
| La cirugía |
La chirurgie |
| La clientela |
La clientèle |
| La cláusula del convenio colectivo |
La clause de la convention collective |
| La coartada |
L'alibi |
| La cobardía |
La lâcheté |
| La comercialización |
La commercialisation |
| La comida ultraprocesada |
La nourriture ultratransformée |
| La comisión |
La commission |
| La compañía de danza clásica |
La compagnie de danse classique |
| La comunicación fiable |
La communication fiable |
| La comunicación oficial |
La communication officielle |
| La conciliación |
La conciliation |
| La confidencialidad |
La confidentialité |
| La consulta del dentista |
La consultation chez le dentiste |
| La consulta del ginecólogo |
La consultation chez le gynécologue |
| La consulta del médico |
La consultation médicale |
| La convocatoria |
L'appel à candidatures |
| La cooperación |
La coopération |
| La coreografía |
La chorégraphie |
| La correa |
Le bracelet (montre) |
| La cosmética natural |
La cosmétique naturelle |
| La cotización a la Seguridad Social |
La cotisation à la Sécurité sociale |
| La crema hidratante |
La crème hydratante |
| La crema limpiadora |
La crème nettoyante |
| La crema nutritiva |
La crème nourrissante |
| La crema pastelera |
La crème pâtissière |
| La crema suavizante |
La crème adoucissante |
| La cremallera |
La fermeture éclair |
| La cristalería |
La verrerie |
| La curva |
Le virage |
| La cámara lenta |
Le ralenti |
| La célula |
La cellule |
| La densidad de población |
La densité de population |
| La desertización |
La désertification |
| La desigualdad |
L'inégalité |
| La diabetes |
Le diabète |
| La discriminación |
La discrimination |
| La disminución de la mortalidad |
La diminution de la mortalité |
| La disminución de la natalidad |
La diminution de la natalité |
| La distribución |
La distribution |
| La distribución de la riqueza |
La répartition des richesses |
| La ecografía |
L'échographie |
| La elaboración |
La transformation |
| La emigración |
L'émigration |
| La energía eléctrica |
L'énergie électrique |
| La energía nuclear |
L'énergie nucléaire |
| La energía solar |
L'énergie solaire |
| La enfermedad crónica |
La maladie chronique |
| La ensaimada |
L'ensaimada |
| La ensaladera |
La saladier |
| La especie |
L'espèce |
| La estética |
L'esthétique |
| La estética |
L'esthétique |
| La etiqueta |
L'étiquette |
| La etiqueta nutricional |
L'étiquette nutritionnelle |
| La explotación |
L'exploitation |
| La fabada |
La fabada |
| La factura proforma |
La facture proforma |
| La faringitis |
La pharyngite |
| La fibra |
Les fibres |
| La fiesta nacional |
La fête nationale |
| La finca |
La finca |
| La flexibilidad de horario |
La flexibilité des horaires |
| La flor artificial |
La fleur artificielle |
| La flor exótica |
La fleur exotique |
| La flor natural |
La fleur naturelle |
| La flor seca |
La fleur séchée |
| La fontanería |
La plomberie |
| La fontanería |
La plomberie |
| La formación continua |
La formation continue |
| La formación permanente |
La formation permanente |
| La frambuesa |
La framboise |
| La freidora |
La friteuse |
| La galería |
La galerie |
| La gargantilla |
Le ras-de-cou |
| La grasa insaturada |
Les graisses insaturées |
| La grasa saturada |
Les graisses saturées |
| La grosella |
La groseille |
| La grúa |
La dépanneuse |
| La guirnalda de flores |
La guirlande de fleurs |
| La harina de trigo |
La farine de blé |
| La hipoteca |
L'hypothèque |
| La hoja de cálculo |
Le tableur |
| La huella |
L'empreinte |
| La huerta |
Le verger potager |
| La igualdad |
L'égalité |
| La iluminación directa |
L'éclairage direct |
| La impuntualidad |
L'impunctualité |
| La inconstancia |
L'inconstance |
| La indemnización |
L'indemnisation |
| La industria siderúrgica |
L'industrie sidérurgique |
| La industria textil |
L'industrie textile |
| La injusticia social |
L'injustice sociale |
| La inmigración |
L'immigration |
| La instalación |
L'installation |
| La integración social |
L'intégration sociale |
| La inteligencia artificial |
L'intelligence artificielle |
| La interpretación |
L'interprétation |
| La inundación |
L'inondation |
| La inversión |
L'investissement |
| La jardinera |
La jardinière |
| La joya |
Le bijou |
| La jurisdicción |
La juridiction |
| La justicia |
La justice |
| La justicia social |
La justice sociale |
| La leche condensada |
Le lait concentré sucré |
| La levadura |
La levure |
| La leyenda |
La légende |
| La linterna |
La lampe de poche |
| La literatura contemporánea |
La littérature contemporaine |
| La literatura medieval |
La littérature médiévale |
| La literatura realista |
La littérature réaliste |
| La literatura romántica |
La littérature romantique |
| La macedonia de frutas |
La macédoine de fruits |
| La maceta |
Le pot |
| La madre de alquiler |
La mère porteuse |
| La marcha nupcial |
La marche nuptiale |
| La marea negra |
La marée noire |
| La marginación |
La marginalisation |
| La maternidad |
La maternité |
| La mercancía |
La marchandise |
| La mercancía internacional |
La marchandise internationale |
| La mercancía nacional |
La marchandise nationale |
| La minoría social |
La minorité sociale |
| La molécula |
La molécule |
| La mora |
La mûre |
| La música barroca |
La musique baroque |
| La música de cámara |
La musique de chambre |
| La música popular |
La musique populaire |
| La música religiosa |
La musique religieuse |
| La música tradicional |
La musique traditionnelle |
| La neumonía |
La pneumonie |
| La neurona |
Le neurone |
| La normativa europea |
La réglementation européenne |
| La nota musical |
La note musicale |
| La noticia de última hora |
La nouvelle de dernière minute |
| La novela negra |
Le roman policier |
| La novela rosa |
Le roman d'amour |
| La nuera |
La belle-fille |
| La nutrición |
La nutrition |
| La obra de arte |
L'œuvre d'art |
| La obra literaria |
L'œuvre littéraire |
| La oferta pública de empleo |
L'offre publique d'emploi |
| La olimpiada |
Les Olympiades |
| La olla a presión |
La cocotte-minute |
| La orilla del mar |
Le rivage |
| La palmera |
La palmière |
| La pancarta |
La bannière |
| La pantalla plana |
L'écran plat |
| La papeleta |
Le bulletin de vote |
| La paternidad |
La paternité |
| La pauta alimentaria |
Les recommandations alimentaires |
| La pegatina |
L'autocollant |
| La percha |
Le cintre |
| La performance |
La performance |
| La picadora |
Le hachoir |
| La planta acuática |
La plante aquatique |
| La planta silvestre |
La plante sauvage |
| La planta trepadora |
La plante grimpante |
| La plata de ley |
L'argent sterling |
| La población activa |
La population active |
| La población adulta |
La population adulte |
| La población joven |
La population jeune |
| La población urbana |
La population urbaine |
| La policía de tráfico |
La police de la circulation |
| La porción |
La portion |
| La preferencia dietética |
La préférence alimentaire |
| La primera comunión |
La première communion |
| La proteína |
Les protéines |
| La pulsera |
Le bracelet |
| La querella |
La plainte |
| La radiografía |
La radiographie |
| La red de falsificación de documentos |
Le réseau de falsification de documents |
| La red de tráfico de armas |
Le réseau de trafic d'armes |
| La región superpoblada |
La région surpeuplée |
| La relación amorosa |
La relation amoureuse |
| La relación sentimental |
La relation sentimentale |
| La reparación |
La réparation |
| La resolución |
La résolution |
| La responsabilidad civil |
La responsabilité civile |
| La restauración |
La restauration |
| La revisión a fondo |
La révision complète |
| La revisión anual |
La révision annuelle |
| La revisión dental |
Le contrôle dentaire |
| La revisión periódica |
La révision périodique |
| La revista literaria |
La revue littéraire |
| La ropa de trabajo |
Les vêtements de travail |
| La rueda de repuesto |
La roue de secours |
| La sanción |
La sanction |
| La sauna |
Le sauna |
| La savia |
La sève |
| La secuencia |
La séquence |
| La segunda residencia |
La résidence secondaire |
| La semilla |
La graine |
| La sentencia |
La sentence |
| La separación de poderes |
La séparation des pouvoirs |
| La sequía |
La sécheresse |
| La señal de tráfico |
Le panneau de signalisation routière |
| La sinfonía |
La symphonie |
| La sociedad de consumo |
La société de consommation |
| La sopera |
La soupière |
| La superpoblación |
La surpopulation |
| La tarifa de transporte |
Le tarif de transport |
| La tarta nupcial |
Le gâteau de mariage |
| La ternura |
La tendresse |
| La timidez |
La timidité |
| La tolerancia |
La tolérance |
| La tragedia |
La tragédie |
| La tragicomedia |
La tragicomédie |
| La transfusión de sangre |
La transfusion sanguine |
| La tripulación |
L'équipage |
| La trompeta |
La trompette |
| La urna |
L'urne |
| La valentía |
Le courage |
| La vanguardia |
L'avant‑garde |
| La vigilancia |
La surveillance |
| La vivienda en propiedad |
Le logement en propriété |
| La víctima |
La victime |
| La zona nudista |
La zone naturiste |
| La zona poblada |
La zone peuplée |
| La zona protegida |
La zone protégée |
| Las almendras |
Les amandes |
| Las avellanas |
Les noisettes |
| Las bodas de oro |
Les noces d'or |
| Las bodas de plata |
Les noces d'argent |
| Las buenas maneras |
Les bonnes manières |
| Las dietas |
Les indemnités de déplacement |
| Las elecciones autonómicas |
Les élections autonomiques |
| Las elecciones locales |
Les élections locales |
| Las elecciones municipales |
Les élections municipales |
| Las gafas de protección |
Les lunettes de protection |
| Las ganancias |
Les gains |
| Las instalaciones deportivas |
Les installations sportives |
| Las manchas |
Les taches |
| Las normas de circulación |
Les règles de circulation |
| Las nueces |
Les noix |
| Las nuevas tecnologías |
Les nouvelles technologies |
| Las personas en paro |
Les personnes au chômage |
| Las pérdidas |
Les pertes |
| Limitar |
Limiter |
| Limpiar en seco |
Nettoyer à sec |
| Llevar a cabo un trabajo |
Réaliser un travail |
| Llevar al tinte |
Faire nettoyer au pressing |
| Los buenos modales |
Les bonnes manières |
| Los carbohidratos |
Les glucides |
| Los derechos constitucionales |
Les droits constitutionnels |
| Los derechos del ciudadano |
Les droits des citoyens |
| Los derechos humanos |
Les droits humains |
| Los dulces |
Les confiseries |
| Los efectos especiales |
Les effets spéciaux |
| Los frutos del bosque |
Les fruits des bois |
| Los frutos secos |
Les fruits secs |
| Los granos |
Les boutons |
| Los habitantes por metro cuadrado |
Les habitants par mètre carré |
| Los ingresos extra |
Les revenus supplémentaires |
| Los ingresos periódicos |
Les revenus périodiques |
| Los mellizos |
Les jumeaux dizygotes |
| Los pendientes |
Les boucles d'oreilles |
| Los productos cosméticos |
Les produits cosmétiques |
| Los recursos naturales |
Les ressources naturelles |
| Los residuos atómicos |
Les déchets radioactifs |
| Lujoso |
Luxueux |
| Madurar |
Mûrir |
| Mal orientado |
Mal orienté |
| Mandar dinero |
Envoyer de l'argent |
| Mantener el contacto |
Maintenir le contact |
| Mantener una relación |
Maintenir une relation |
| Mantenerse bien |
Rester en forme |
| Mantenerse joven |
Rester jeune |
| Maximizar un documento |
Agrandir un document |
| Me resulta (agradable/relevante) |
Cela me paraît (agréable/pertinent) |
| Medicinal |
Médicinal |
| Medir el impacto |
Mesurer l'impact |
| Minimizar un documento |
Réduire un document |
| Montar un viaje |
Organiser un voyage |
| Narrar |
Narrer |
| Negociar un contrato |
Négocier un contrat |
| No tener carácter |
Ne pas avoir de caractère |
| No tener dos dedos de frente |
Ne pas avoir deux sous de jugeote |
| No tener modales |
Ne pas avoir de manières |
| No tener temperamento |
Ne pas avoir de tempérament |
| Obedecer una ley |
Obéir à une loi |
| Obtener créditos |
Obtenir des crédits |
| Ocupar un cargo |
Occuper un poste |
| Opinar |
Donner son avis |
| Optar por |
Opter pour |
| Organizar un cóctel |
Organiser un cocktail |
| Organizar una celebración |
Organiser une célébration |
| Organizar una fiesta de disfraces |
Organiser une soirée costumée |
| Padecer una enfermedad |
Souffrir d'une maladie |
| Pagar a plazos |
Payer en plusieurs fois |
| Pagar al contado |
Payer comptant |
| Pagar un crédito |
Rembourser un crédit |
| Pagar un seguro |
Payer une assurance |
| Pagar una multa |
Payer une amende |
| Participar en el entrenamiento |
Participer à l'entraînement |
| Pasar el verano |
Passer l'été |
| Pasar la aduana |
Passer la douane |
| Pasar un control de carreteras |
Subir un contrôle routier |
| Pedir la jubilación anticipada |
Demander la retraite anticipée |
| Pedir un anticipo |
Demander une avance |
| Pedir un aumento de sueldo |
Demander une augmentation de salaire |
| Pedir un día libre |
Demander un jour de repos |
| Pedir una consulta jurídica |
Demander une consultation juridique |
| Pelearse |
Se battre |
| Perder a los padres |
Perdre ses parents |
| Perder clientes |
Perdre des clients |
| Perder el control |
Perdre le contrôle |
| Perder el empleo |
Perdre son emploi |
| Perder el empleo de forma indefinida |
Perdre son emploi de façon indéfinie |
| Perder el empleo de forma temporal |
Perdre son emploi de façon temporaire |
| Perder elecciones |
Perdre des élections |
| Perder un juicio |
Perdre un procès |
| Perjudicial |
Nuisible |
| Pertenecer a un partido político |
Appartenir à un parti politique |
| Picar carne |
Hacher de la viande |
| Pinchar |
Cliquer |
| Pincharse una rueda |
Crever (une roue) |
| Poner el intermitente |
Mettre le clignotant |
| Poner un enchufe |
Installer une prise |
| Poner un restaurante |
Ouvrir un restaurant |
| Poner una denuncia |
Porter plainte |
| Poner una toma de corriente |
Installer une prise de courant |
| Ponerse el casco |
Mettre le casque |
| Ponerse el cinturón de seguridad |
Mettre la ceinture de sécurité |
| Ponerse furioso |
Devenir furieux |
| Ponerse guapo |
Se rendre beau / belle |
| Practicar surf |
Pratiquer le surf |
| Preservar el medio ambiente |
Préserver l'environnement |
| Prestar dinero |
Prêter de l'argent |
| Prevenir los riesgos laborales |
Prévenir les risques professionnels |
| Producirse un accidente |
Survenir un accident |
| Prohibido aparcar |
Stationnement interdit |
| Protegerse de la radiación solar |
Se protéger des rayonnements solaires |
| Proveer documentos |
Fournir des documents |
| Provincial |
Provincial |
| Quedar ajustado |
Être ajusté |
| Quedar amplio |
Être ample |
| Quedar apretado |
Être serré |
| Quedar campeón de liga |
Devenir champion de la ligue |
| Quedar campeón del mundo |
Devenir champion du monde |
| Quedar flojo |
Être lâche |
| Quedarse en blanco |
Être en panne de mémoire |
| Quedarse sin frenos |
Perdre les freins |
| Quedarse sin gasolina |
Tomber en panne d'essence |
| Quemarse la espalda |
Se brûler le dos |
| Quemarse los hombros |
Se brûler les épaules |
| RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) |
RENFE (Réseau national des chemins de fer espagnols) |
| Rallar queso |
Râper du fromage |
| Realizar un presupuesto |
Élaborer un budget |
| Rebozar una pechuga |
Enrober une escalope de chapelure |
| Recibir clases |
Recevoir des cours |
| Recibir educación universitaria |
Suivre des études universitaires |
| Recitar |
Réciter |
| Reclamar |
Réclamer |
| Reformar |
Rénover |
| Reformar una ley |
Réformer une loi |
| Reiniciar el ordenador |
Redémarrer l'ordinateur |
| Reivindicar |
Revendiquer |
| Relacionarse con alguien |
Entrer en relation avec quelqu'un |
| Relatar |
Raconter |
| Renovar el permiso de circulación |
Renouveler le certificat d'immatriculation |
| Reponer fuerzas |
Reprendre des forces |
| Representación legal |
Représentation légale |
| Representar |
Représenter |
| Representar una obra |
Jouer une pièce |
| Rescindir |
Résilier |
| Resignarse |
Se résigner |
| Resumir un texto |
Résumer un texte |
| Retirar el primer plato |
Enlever le premier plat |
| Retirarse |
Se retirer |
| Retirarse un deportista |
Se retirer (un sportif) |
| Retrasar un vuelo |
Retarder un vol |
| Revisar la instalación eléctrica |
Vérifier l'installation électrique |
| Revisar los términos legales |
Vérifier les termes légaux |
| Revisar un contrato |
Examiner un contrat |
| Reñir |
Gronder |
| Rico en antioxidantes |
Riche en antioxydants |
| Rodar una película |
Tourner un film |
| Sabroso |
Savoureux |
| Sacar conclusiones |
Tirer des conclusions |
| Sacarse el carné de conducir |
Obtenir le permis de conduire |
| Salirse de la carretera |
Sortir de la route |
| Saludar calurosamente |
Saluer chaleureusement |
| Seguir una pista |
Suivre une piste |
| Sentarse a la mesa |
S'asseoir à table |
| Ser atento |
Être attentionné |
| Ser campeón |
Être champion |
| Ser clavados |
Être identiques (familier) |
| Ser como de la familia |
Être comme de la famille |
| Ser como dos gotas de agua |
Être comme deux gouttes d'eau |
| Ser de clase alta |
Appartenir à la classe supérieure |
| Ser de clase baja |
Appartenir à la classe inférieure |
| Ser de clase media |
Appartenir à la classe moyenne |
| Ser el centro de la fiesta |
Être le centre de la fête |
| Ser idénticos |
Être identiques |
| Servir una mesa |
Servir une table |
| Sincronizar |
Synchroniser |
| Solicitar un aumento |
Demander une augmentation |
| Solicitar una hipoteca |
Demander une hypothèque |
| Solidario |
Solidaire |
| Sorprenderse |
S'étonner |
| Subir el paro |
Augmenter le chômage |
| Subir la bolsa |
La bourse monte |
| Sufrir una parálisis |
Subir une paralysie |
| Superar el periodo de prueba |
Réussir la période d'essai |
| Susceptible |
Susceptible |
| Sustituir |
Remplacer |
| Tacaño |
Avare |
| Talar un árbol |
Abattre un arbre |
| Tapear |
Aller prendre des tapas |
| Tener ambición |
Avoir de l'ambition |
| Tener buenas referencias |
Avoir de bonnes références |
| Tener buenos modales |
Avoir de bonnes manières |
| Tener complejo de inferioridad |
Avoir un complexe d'infériorité |
| Tener complejo de superioridad |
Avoir un complexe de supériorité |
| Tener el coche asegurado |
Avoir la voiture assurée |
| Tener el colesterol alto |
Avoir un taux de cholestérol élevé |
| Tener en cuenta alergias |
Prendre en compte les allergies |
| Tener envidia |
Être jaloux |
| Tener garantía |
Être sous garantie |
| Tener malas referencias |
Avoir de mauvaises références |
| Tener un accidente de trabajo |
Avoir un accident du travail |
| Tener un buen expediente |
Avoir un bon dossier académique |
| Tener un cargo directivo |
Occuper un poste de direction |
| Tener un cargo público |
Occuper une fonction publique |
| Tener un carácter brusco |
Avoir un caractère brusque |
| Tener un día libre |
Avoir un jour de repos |
| Tener un interés del 3 por ciento |
Avoir un intérêt de 3 pour cent |
| Tener un ligue |
Avoir un flirt |
| Tener un mal expediente |
Avoir un mauvais dossier académique |
| Tener un pinchazo |
Avoir une crevaison |
| Tener un romance |
Avoir une liaison |
| Tener un seguro |
Avoir une assurance |
| Tener un valor sentimental |
Avoir une valeur sentimentale |
| Tener una salud a prueba de bomba |
Avoir une santé à toute épreuve |
| Tener una salud de hierro |
Avoir une santé de fer |
| Terapéutico |
Thérapeutique |
| Territorial |
Territorial |
| Tierno |
Tendre |
| Tocar el claxon |
Klaxonner |
| Tomar clases |
Prendre des cours |
| Tomarse la tensión |
Prendre sa tension (artérielle) |
| Trabajar a disgusto |
Travailler avec déplaisir |
| Trabajar a gusto |
Travailler agréablement |
| Trabajar a tiempo completo |
Travailler à plein temps |
| Trabajar a tiempo parcial |
Travailler à temps partiel |
| Trabajar como autónomo |
Travailler en tant qu'indépendant |
| Trabajar en buenas condiciones |
Travailler dans de bonnes conditions |
| Trabajar en malas condiciones |
Travailler dans de mauvaises conditions |
| Trabajar por cuenta ajena |
Travailler pour un employeur |
| Trabajar por cuenta propia |
Travailler à son compte |
| Trasplantar |
Transplanter |
| Tratar con alguien |
Traiter avec quelqu'un |
| Trocear una manzana |
Couper une pomme en morceaux |
| Vencer |
Vaincre |
| Ver escaparates |
Regarder les vitrines |
| invertir dinero |
Investir de l'argent |