|
|
| Acogedor |
Przytulny |
| Actuar correctamente |
Postępować właściwie |
| Adelantar |
wyprzedzać |
| Adorar |
Uwielbiać |
| Agotarse los recursos naturales |
wyczerpywać się zasoby naturalne |
| Agotarse un libro |
wyczerpać się (o nakładzie książki) |
| Almacenar |
Przechowywać |
| Alquilar un bungaló |
wynająć bungalow |
| Alquilar una cabaña |
wynająć chatkę |
| Alquilar una tabla |
wypożyczyć deskę |
| Ambicioso |
Ambitny |
| Ampliar un contrato |
Przedłużyć/rozszerzyć umowę |
| Amueblar una habitación |
Wyposażyć pokój w meble |
| Analizar un texto |
analizować tekst |
| Anestesiar |
Znieczulić |
| Aparcar en zona azul |
parkować na niebieskiej strefie |
| Aparcar en zona prohibida |
parkować w strefie zabronionej |
| Aparcar en zona verde |
parkować na zielonej strefie |
| Apreciativo |
apreciatywny |
| Apretar la cintura |
Ucisnąć w talii |
| Aprobar una ley |
Uchwalić ustawę |
| Arrancar |
uruchomić silnik |
| Arrastrar |
przeciągnąć |
| Arreglar un aparato eléctrico |
Naprawić urządzenie elektryczne |
| Arreglar un interruptor |
Naprawić wyłącznik |
| Arreglar un pinchazo |
Naprawić przebitą oponę |
| Ascender a jefe de sección |
Awansować na kierownika sekcji |
| Ascender a responsable de unidad |
Awansować na kierownika jednostki |
| Ascender a subdirector |
Awansować na zastępcę dyrektora |
| Atender una mesa |
Obsługiwać stolik |
| Aumentar el número de desempleados |
Zwiększyć liczbę bezrobotnych |
| Aumentar la ingesta de verduras |
Zwiększyć spożycie warzyw |
| Aumentar la velocidad |
zwiększyć prędkość |
| Averiarse un electrodoméstico |
Awaria urządzenia elektrycznego |
| Avisar
|
Powiadomić |
| Bajar el desempleo |
Spadek bezrobocia |
| Bajar la bolsa |
Spadek giełdy |
| Basarse en una investigación |
Opierać się na badaniach |
| Beneficioso |
Korzystny |
| Biológico |
Biologiczny |
| Bloquearse el ordenador |
zawiesić się komputerowi |
| Brotar |
Wypuszczać pędy |
| Buena distribución |
Dobre rozplanowanie |
| Caer un chaparrón |
zerwać się ulewa |
| Caer una tormenta |
nadciągać burza / rozpętać się burza |
| Calcular con precisión |
Obliczać precyzyjnie |
| Calentar |
Rozgrzewać się |
| Calentar una salsa |
podgrzać sos |
| Callado |
Cichy |
| Cambiar el aceite |
Wymienić olej |
| Cambiar la configuración |
zmienić ustawienia |
| Cambiar una pieza |
Wymienić część |
| Cambiar una rueda |
Zmienić koło |
| Ceda el paso |
ustąp pierwszeństwa |
| Citar a alguien para una entrevista de trabajo |
Wezwać kogoś na rozmowę kwalifikacyjną |
| Citar textualmente |
cytować dosłownie |
| Civil |
Cywilny |
| Clasificarse para el campeonato |
Zakwalifikować się do mistrzostw |
| Clasificarse para la final |
Zakwalifikować się do finału |
| Cobrar dinero |
Pobrać pieniądze |
| Cobrar el subsidio de desempleo |
Pobierać zasiłek dla bezrobotnych |
| Cobrar un anticipo |
Pobrać zaliczkę |
| Cobrar un cheque |
Realizować czek |
| Cobrar una indemnización |
Otrzymać odszkodowanie |
| Cobrar una nómina |
Otrzymywać wynagrodzenie (pobierać pensję) |
| Cobrar una paga extra |
Otrzymywać dodatkową wypłatę (premię) |
| Cocer a fuego lento |
gotować na małym ogniu |
| Cocer al vapor |
gotować na parze |
| Coger un virus |
Złapać wirusa |
| Combinar con |
Pasować do |
| Comentar |
komentować |
| Comer a la carta |
Jeść à la carte |
| Comer de menú |
Jeść z menu (z zestawu) |
| Comestible |
Jadalny |
| Cometer un delito |
Popełnić przestępstwo |
| Comparar con |
porównać z |
| Comparecer |
Stawić się |
| Componer |
Komponować |
| Comunicarse personalmente |
komunikować się osobiście |
| Comunicarse por escrito |
komunikować się na piśmie |
| Comunitario |
Wspólnotowy |
| Conceder paga |
Przyznać wypłatę |
| Conceder un préstamo |
Udzielić pożyczki |
| Condenar a 20 años de cárcel |
Skazać na 20 lat więzienia |
| Confesar |
Przyznać się |
| Configurar |
konfigurować |
| Conocer bien |
Dobrze znać |
| Conocer de vista |
Znać z widzenia |
| Conocer un dato |
uzyskać informację |
| Conocer un rumor |
usłyszeć plotkę |
| Conseguir crditos
|
Uzyskać punkty ECTS |
| Conseguir un puesto |
Zdobyć stanowisko |
| Conseguir una medalla |
Zdobyć medal |
| Conservarse bien |
Dobrze się konserwować |
| Conservarse mal |
Źle się konserwować |
| Constante |
Wytrwały |
| Consultar a un abogado |
Skonsultować się z prawnikiem |
| Contagiarse |
Zarazić się |
| Contextualizar |
kontekstualizować |
| Continental |
Kontynentalny |
| Contraponer |
kontrastować |
| Contratar un seguro |
Wykupić ubezpieczenie |
| Controlar las porciones |
Kontrolować porcje |
| Cooperar |
Współpracować |
| Cooperar |
Współpracować |
| Coordinar un departamento |
Koordynować dział |
| Cortar en dados |
pokroić w kostkę |
| Cotizar a la Seguridad Social |
Opłacać składki na ubezpieczenie społeczne |
| Curativo |
Leczniczy |
| Dar a la calle |
Wychodzić na ulicę |
| Dar flor |
Kwitnąć |
| Dar fruto |
Owocować |
| Dar igual |
Być obojętnym |
| Dar la vez
|
Ustąpić miejsca |
| Dar un infarto |
Dostawać zawału |
| Darse dos besos |
Ucałować się dwa razy |
| Darse un golpe |
Dostać uderzenie / doznać uderzenia |
| Darse un masaje relajante |
Zrobić masaż relaksacyjny |
| Darse un masaje terapéutico |
Zrobić masaż terapeutyczny |
| Debatir |
debatować |
| Declarar |
oświadczać |
| Declarar mercancías |
Zgłaszać towary |
| Deducir
|
Wnioskować |
| Defender los derechos |
Bronić praw |
| Dejar dinero |
Zostawić pieniądze |
| Delicioso |
Pyszny |
| Describir |
opisywać |
| Deshojar una flor |
Obrywać płatki z kwiatu |
| Despedirse afectuosamente |
Żegnać się czułe |
| Detener a un sospechoso |
Zatrzymać podejrzanego |
| Detestar |
Nienawidzić |
| Dirección obligatoria |
kierunek obowiązkowy |
| Dirigir |
Dyrygować |
| Disfrutar de una comida |
Rozkoszować się posiłkiem |
| Disminuir el número de desempleados |
Zmniejszyć liczbę bezrobotnych |
| Distribuir un libro |
dystrybuować książkę |
| Diversificar la cartera |
Dywersyfikować portfel |
| Domiciliar un pago |
Zlecić stałą płatność |
| Domiciliar un recibo |
Polecić obciążenie rachunku |
| Dorar la cebolla |
zeszklić cebulę |
| Echar un vistazo
|
Rzucić okiem |
| Echar una película |
Wyświetlać film |
| Editar un libro |
redagować książkę |
| Ejercer de abogado |
Wykonywać zawód adwokata |
| El Comité Olímpico Internacional |
Międzynarodowy Komitet Olimpijski |
| El Instituto Nacional de Empleo (INEM) |
Państwowy Instytut Zatrudnienia (INEM) |
| El PIB |
PKB |
| El TAC |
TK (tomografia komputerowa) |
| El Tribunal Constitucional |
Trybunał Konstytucyjny |
| El Tribunal Supremo |
Sąd Najwyższy |
| El abogado criminalista |
Adwokat karnista |
| El abogado defensor |
Adwokat obrony |
| El abogado laboralista |
Adwokat pracowniczy |
| El accionista |
Akcjonariusz |
| El acero inoxidable |
Stal nierdzewna |
| El acto |
Akt |
| El adorno |
Ozdoba |
| El aficionado |
Kibic |
| El ahorro |
Oszczędności |
| El ahorro energético |
oszczędność energii |
| El albornoz |
Szlafrok kąpielowy |
| El alfiler |
Szpilka |
| El almacenamiento en la nube |
przechowywanie w chmurze |
| El altavoz |
głośnik |
| El aluminio |
Aluminium |
| El alumno brillante
|
Wybitny uczeń |
| El ambiente cálido |
Przytulna atmosfera |
| El amigo de toda la vida |
Przyjaciel z całego życia |
| El amigo íntimo |
Bliski przyjaciel |
| El anestesista |
Anestezjolog |
| El anillo |
Pierścionek |
| El anticiclón |
antycyklon |
| El antioxidante |
Przeciwutleniacz |
| El aporte nutricional |
Wkład odżywczy |
| El aprendizaje
|
Uczenie się |
| El arancel |
Taryfa celna |
| El arbusto |
Krzew |
| El asesinato |
Morderstwo |
| El asesor financiero |
Doradca finansowy |
| El astrónomo |
Astronom |
| El ataque al corazón |
Zawał serca |
| El ataque epiléptico |
Atak padaczki |
| El atraco |
Napad |
| El aumento de la población |
Przyrost ludności |
| El autobús urbano |
Autobus miejski |
| El autor teatral |
autor dramatyczny |
| El aval |
Poręczenie |
| El avance científico |
Postęp naukowy |
| El avance tecnológico |
Postęp technologiczny |
| El bache |
Dziura w jezdni |
| El balneario |
Sanatorium kąpielowe |
| El banquete |
Bankiet |
| El barman |
Barman |
| El barroco |
barok |
| El bautizo |
Chrzest |
| El bisabuelo |
pradziadek |
| El bol |
misa |
| El botiquín |
Apteczka |
| El broche |
Broszka |
| El buzoneo
|
Kolportaż ulotek |
| El cable |
Kabel |
| El cabo |
cypek |
| El cacharro |
garnek/naczynie |
| El calzador |
Łyżka do butów |
| El candidato |
kandydat |
| El caramelo |
Karmel; cukierek |
| El carné por puntos |
prawo jazdy punktowe |
| El cemento |
Cement |
| El certificado de autenticidad |
Certyfikat autentyczności |
| El chaleco homologado |
atestowana kamizelka odblaskowa |
| El chaleco salvavidas |
kamizelka ratunkowa |
| El chaparrón |
ulewa |
| El chequeo |
Badanie kontrolne |
| El clarinete |
Klarnet |
| El cobro |
Inkaso |
| El colegio electoral |
lokal wyborczy |
| El colgante |
Zawieszka |
| El collar |
Naszyjnik |
| El comedor |
Jadalnia / sala restauracyjna |
| El comentario |
komentarz |
| El comercial
|
Handlowiec |
| El comercio exterior |
Handel zagraniczny |
| El comercio interior |
Handel krajowy |
| El comercio internacional |
Handel międzynarodowy |
| El comisario |
Komisarz |
| El comité de empresa |
Komitet zakładowy |
| El compás |
Metrum |
| El conjunto |
Komplet |
| El consumidor
|
Konsument |
| El consumo |
Konsumpcja |
| El contrabajo |
Kontrabas |
| El crecimiento de la natalidad |
Wzrost liczby urodzeń |
| El crecimiento de la población |
Wzrost liczby ludności |
| El cruce peligroso |
niebezpieczne skrzyżowanie |
| El crédito |
Kredyt |
| El cuenco |
miska |
| El culpable |
Winny |
| El curso a distancia
|
Kurs na odległość |
| El curso de iniciacin
|
Kurs wprowadzający |
| El curso de perfeccionamiento
|
Kurs doskonalący |
| El curso elemental
|
Kurs podstawowy |
| El curso intensivo
|
Kurs intensywny |
| El curso obligatorio
|
Kurs obowiązkowy |
| El curso optativo
|
Kurs fakultatywny |
| El curso presencial
|
Kurs stacjonarny |
| El cursor |
kursor |
| El cuñado |
szwagier |
| El cónyuge |
małżonek/małżonka |
| El delantal |
Fartuch |
| El delito |
Przestępstwo |
| El deporte de equipo |
Sport drużynowy |
| El deporte de invierno |
Sport zimowy |
| El deporte de riesgo |
Sport ekstremalny |
| El derecho civil |
Prawo cywilne |
| El derecho penal |
Prawo karne |
| El despacho de aduana |
Odprawa celna |
| El despido |
Zwolnienie |
| El destornillador |
Śrubokręt |
| El diagnóstico |
Diagnoza |
| El diamante |
Diament |
| El diplomático |
dyplomata |
| El diputado |
Poseł |
| El ecosistema |
ekosystem |
| El electorado |
elektorat |
| El empate |
Remis |
| El encargo |
zamówienie |
| El enchufe |
Wtyczka |
| El enlace |
link |
| El escritorio |
pulpit |
| El escáner |
skaner |
| El escáner |
Skaner (tomografia komputerowa) |
| El establecimiento
|
Placówka |
| El estadio |
Stadion |
| El estampado |
Wzór (druk) |
| El estrecho |
cieśnina |
| El estreno cinematográfico |
Premiera filmowa |
| El estudio de mercado
|
Badanie rynku |
| El expediente |
Akta sprawy |
| El exprimidor |
Sokowirówka |
| El familiar cercano |
bliski krewny |
| El familiar lejano |
daleki krewny |
| El fiscal |
Prokurator |
| El florero |
Wazonik |
| El flotador |
koło ratunkowe |
| El gobierno democrático |
rząd demokratyczny |
| El gobierno independiente |
rząd niezależny |
| El gobierno liberal |
rząd liberalny |
| El gobierno nacionalista |
rząd nacjonalistyczny |
| El gobierno progresista |
rząd progresywny |
| El golfo |
zatoka |
| El guionista |
Scenarzysta |
| El guión cinematográfico |
Scenariusz filmowy |
| El hidromasaje |
Hydromasaż |
| El hijo adoptivo |
syn adoptowany |
| El hilo |
Nitka |
| El himno |
Hymn |
| El historiador |
historyk |
| El huerto |
Szczątk |
| El impacto medioambiental |
oddziaływanie na środowisko |
| El incumplimiento |
Naruszenie zobowiązania |
| El inocente |
Niewinny |
| El inspector de policía |
Inspektor policji |
| El interruptor |
Wyłącznik |
| El interurbano |
Połączenie międzymiastowe |
| El jarrón |
Wazon |
| El juicio |
Proces sądowy |
| El jurado popular |
Ława przysięgłych |
| El ladrillo |
Cegła |
| El ladrillo |
Cegła |
| El lanzamiento de un producto
|
Wprowadzenie produktu na rynek |
| El largometraje |
Pełnometrażowy film |
| El manierismo |
manieryzm |
| El maremoto |
trzęsienie i tsunami / tsunami |
| El material de construcción |
Materiał budowlany |
| El merengue |
Beza |
| El microscopio |
Mikroskop |
| El minimalismo |
minimalizm |
| El modernismo |
modernizm |
| El mono |
Kombinezon roboczy |
| El montaje |
montaż |
| El monólogo |
monolog |
| El módem |
modem |
| El narrador |
narrator |
| El nitrógeno |
Azot |
| El número de matrícula |
numer rejestracyjny |
| El objeto de estudio |
Obiekt badań |
| El oro blanco |
Białe złoto |
| El otorrinolaringólogo |
Laryngolog (otorinolaryngolog) |
| El oxígeno |
Tlen |
| El palacio de deportes |
Hala sportowa |
| El pan de molde |
Chleb tostowy |
| El papel principal |
Rola główna |
| El papel secundario |
Rola drugoplanowa |
| El parlamentario |
Parlamentarzysta |
| El particular |
osoba prywatna |
| El pasajero |
Pasażer |
| El paseo marítimo |
promenada nadmorska |
| El patrimonio |
dziedzictwo |
| El patrimonio inmaterial |
niematerialne dziedzictwo |
| El peaje |
Płatność za przejazd |
| El pediatra |
Pediatra |
| El permiso de circulación |
dowód rejestracyjny |
| El petróleo |
Ropa naftowa |
| El pincho |
Szaszłyk / pintxos |
| El plano de fondo |
Ujęcie tła |
| El plano general |
Ujęcie ogólne |
| El poder legislativo |
władza ustawodawcza |
| El poder notarial |
Pełnomocnictwo notarialne |
| El poder político |
władza polityczna |
| El problema medioambiental |
problem środowiskowy |
| El procesador de textos |
edytor tekstu |
| El productor |
Producent |
| El programa electoral |
program wyborczy |
| El préstamo |
Pożyczka |
| El puente |
Most |
| El puesto de socorro |
punkt ratunkowy |
| El pétalo |
Płatek |
| El público objetivo |
Grupa docelowa |
| El queso de cabra |
Ser kozi |
| El queso fresco |
Twarożek; świeży ser |
| El quirófano |
Sala operacyjna |
| El ramillete de flores |
Bukiecik kwiatów |
| El rastrillo |
grzebień (do piasku) |
| El recipiente |
pojemnik |
| El referéndum |
referendum |
| El relato |
opowiadanie |
| El reloj de pulsera |
Zegarek na rękę |
| El reparto
|
Dostawa/rozdawanie |
| El representante |
Przedstawiciel |
| El representante de empresa |
Przedstawiciel firmy |
| El restaurante de cuatro tenedores |
Restauracja czterogwiazdkowa (cztery widelce) |
| El restaurante de fama internacional |
Restauracja o międzynarodowej sławie |
| El riesgo financiero |
Ryzyko finansowe |
| El ritmo |
Rytm |
| El robot de cocina |
Robot kuchenny |
| El régimen aduanero |
Reżim celny |
| El sacacorchos |
korkociąg |
| El salón de belleza |
Salon piękności |
| El sanatorio |
Sanatorium |
| El saxofón |
Saksofon |
| El sector de población |
Sektor ludności |
| El sector primario |
Sektor pierwotny |
| El sector secundario |
Sektor wtórny |
| El sector terciario |
Sektor trzeciorzędny |
| El seminario
|
Seminarium |
| El senador |
Senator |
| El suegro |
teść |
| El talonario de cheques |
Buku czekowy |
| El tazón |
miska (głęboki) |
| El testigo |
Świadek |
| El timbre |
Dzwonek |
| El tipo de interés fijo |
Stała stopa procentowa |
| El tipo de interés variable |
Zmienna stopa procentowa |
| El trabajo cualificado |
Praca wykwalifikowana |
| El trabajo en equipo |
Praca zespołowa |
| El transporte |
Transport |
| El transporte de mercancías |
Transport towarów |
| El traumatólogo |
Traumatolog |
| El tribunal |
Sąd |
| El triunfo |
Zwycięstwo |
| El vestuario |
Kostiumy |
| El viejo amigo |
Stary przyjaciel |
| El violonchelo |
Wiolonczela |
| El virus |
Wirus |
| El votante |
głosujący |
| El voto en blanco |
głos pusty |
| El vuelo con escalas |
Lot z przesiadkami |
| El vuelo directo |
Lot bezpośredni |
| El yerno |
zięć |
| El área de descanso |
Miejsce odpoczynku |
| El ático |
Apartament na poddaszu |
| El índice de mortalidad |
Wskaźnik zgonów |
| El índice de natalidad |
Wskaźnik urodzeń |
| El índice de población |
Wskaźnik ludności |
| El índice glucémico |
Indeks glikemiczny |
| Emitir |
Wydawać |
| Encargar |
Zamówić |
| Encoger |
Skurczyć się |
| Enterarse de una noticia |
dowiedzieć się wiadomości |
| Enterarse por casualidad |
dowiedzieć się przypadkiem |
| Enterarse por la prensa |
dowiedzieć się z prasy |
| Enviar dinero |
Wysłać pieniądze |
| Espacioso |
Przestronny |
| Establecer la comunicación |
nawiązać komunikację |
| Establecer una estrategia legal |
Ustalić strategię prawną |
| Estar acusado de un delito |
Być oskarżonym o przestępstwo |
| Estar agobiado |
Być przytłoczonym |
| Estar animado |
Być podekscytowanym |
| Estar apenado |
Być zmartwionym |
| Estar arrugado |
Być pogniecionym |
| Estar como una cabra |
Być trochę szalonym |
| Estar contento |
Być zadowolonym |
| Estar de baja por paternidad |
Być na zwolnieniu z powodu urlopu ojcowskiego |
| Estar de promoción
|
Być w promocji |
| Estar desanimado |
Być zniechęconym |
| Estar desempleado |
Być bezrobotnym |
| Estar desilusionado |
Być rozczarowanym (z nadziei) |
| Estar disgustado |
Być rozczarowanym |
| Estar doblado |
Być złożonym |
| Estar dolido |
Być zranionym |
| Estar en el periodo de prueba |
Być na okresie próbnym |
| Estar en familia |
być w gronie rodzinnym |
| Estar en huelga |
Być na strajku |
| Estar en un proceso de selección |
Uczestniczyć w procesie rekrutacji |
| Estar fascinado |
Być zafascynowanym |
| Estar ilusionado |
Być pełnym nadziei |
| Estar prometido |
Być oświadczonym |
| Estar satisfecho |
Być usatysfakcjonowanym |
| Estar sin ánimos |
Być bez energii |
| Estar situado |
Znajdować się |
| Estar sorprendido |
Być zaskoczonym |
| Estatal |
Państwowy |
| Estropearse |
Zepsuć się |
| Evitar el exceso de sodio |
Unikać nadmiaru sodu |
| Exprimir un limón |
wycisnąć cytrynę |
| Exquisito |
Wyśmienity |
| Extinguirse |
wyginąć |
| Fallar |
Zawieść |
| Felicitar sinceramente |
Szczerze gratulować |
| Florecer |
Kwitnąć (roślina) |
| Formular una crítica |
formułować krytykę |
| Formular una pregunta |
zadawać pytanie |
| Ganar clientes
|
Pozyskiwać klientów |
| Ganar elecciones |
wygrać wybory |
| Ganar la copa |
Wygrać puchar |
| Ganar un juicio |
Wygrać proces |
| Genético |
Genetyczny |
| Gestionar el caso |
Zarządzać sprawą |
| Grabar un archivo |
zapisz plik |
| Hacer amigos |
Zaprzyjaźniać się |
| Hacer ejercicio con regularidad |
Regularnie ćwiczyć |
| Hacer ilusión |
Sprawiać radość |
| Hacer publicidad
|
Reklamować |
| Hacer testamento |
sporządzić testament |
| Hacer un giro postal |
Zrobić przekaz pocztowy |
| Hacer un ingreso |
Wpłacić środki |
| Hacer un papel |
Zagrać rolę |
| Hacer una inversión |
Dokonać inwestycji |
| Hacer una reforma |
Przeprowadzać remont |
| Hacerse socio de una asociación deportiva |
Zostać członkiem stowarzyszenia sportowego |
| Hacerse un empaste |
Zrobić wypełnienie |
| Hacerse una idea
|
Wyrobić sobie wyobrażenie |
| Heredar |
dziedziczyć |
| IBERIA |
IBERIA |
| Incendiarse |
zapalić się / spłonąć |
| Incomestible |
Niejadalny |
| Integrarse |
Zintegrować się |
| Interpretar un papel |
Interpretować rolę |
| Interpretar un texto |
interpretować tekst |
| Inundarse |
zostać zalanym |
| Invertir en |
Inwestować w |
| La Cámara de Comercio |
Izba Handlowa |
| La Empresa de Trabajo Temporal (ETT) |
Agencja Pracy Tymczasowej (ETT) |
| La abstención |
abstencja |
| La acción |
Akcja |
| La actividad industrial |
Działalność przemysłowa |
| La actuación |
Występ aktorski |
| La aguja |
Igła |
| La albañilería |
Murarka |
| La alianza |
Obrączka |
| La alimentación equilibrada |
Zrównoważone odżywianie |
| La anécdota |
anekdota |
| La armonía |
Harmonia |
| La asesoría legal |
Porada prawna |
| La asistencia domiciliaria |
Opieka domowa |
| La autopista de peaje |
Autostrada płatna |
| La ayuda en carretera |
Pomoc drogowa |
| La banda organizada |
Zorganizowana grupa przestępcza |
| La bandera amarilla |
żółta flaga |
| La bandera roja |
czerwona flaga |
| La bandera verde |
zielona flaga |
| La barra |
Bar (lada) |
| La base de datos |
baza danych |
| La bata |
Szlafrok |
| La batería |
Perkusja |
| La batidora |
Mikser |
| La biomasa |
biomasa |
| La biosfera |
biosfera |
| La bollería |
Ciastkarnia; wyroby cukiernicze |
| La bolsa |
Giełda |
| La bombilla |
Żarówka |
| La bronquitis |
Zapalenie oskrzeli |
| La buhardilla |
Poddasze |
| La cadena de oro |
Łańcuszek złoty |
| La cadena de plata |
Łańcuszek srebrny |
| La caja fuerte |
Sejf |
| La camilla |
Nosze |
| La campaña publicitaria
|
Kampania reklamowa |
| La carpintería |
Ciesielstwo |
| La carpintería |
Stolarka |
| La carretera comarcal |
Droga powiatowa |
| La carretera principal |
Droga główna |
| La carretera secundaria |
Droga podrzędna |
| La carta de despido |
List o zwolnieniu |
| La casa de campo |
Dom na wsi |
| La catástrofe natural |
katastrofa naturalna |
| La cazuela |
garnek (do zapiekania/gulaszu) |
| La certificación de origen |
Świadectwo pochodzenia |
| La cirugía |
Chirurgia |
| La clientela
|
Klientela |
| La cláusula del convenio colectivo |
Klauzula układu zbiorowego pracy |
| La coartada |
Alibi |
| La comercialización |
Komercjalizacja |
| La comisión |
Prowizja |
| La compañía de danza clásica |
Kompania baletowa |
| La comunicación fiable |
wiarygodna komunikacja |
| La comunicación oficial |
oficjalna komunikacja |
| La conciliación |
Mediacja |
| La confidencialidad |
Poufność |
| La consulta del dentista |
Wizyta u dentysty |
| La consulta del ginecólogo |
Wizyta u ginekologa |
| La consulta del médico |
Wizyta lekarska |
| La convocatoria
|
Ogłoszenie rekrutacyjne |
| La cooperación |
Współpraca |
| La coreografía |
Choreografia |
| La correa |
Pasek (bransoletka) / pasek zegarka |
| La cosmética natural |
Naturalna kosmetyka |
| La cotización a la Seguridad Social |
Składka na ubezpieczenie społeczne |
| La crema hidratante |
Krem nawilżający |
| La crema limpiadora |
Krem oczyszczający |
| La crema nutritiva |
Krem odżywczy |
| La crema pastelera |
Krem budyniowy |
| La crema suavizante |
Krem zmiękczający |
| La cremallera |
Zamek błyskawiczny |
| La cristalería |
Hutnictwo szkła |
| La crítica de arte |
krytyka artystyczna |
| La curva |
Zakręt |
| La cámara lenta |
Zwolnione tempo |
| La célula |
Komórka |
| La densidad de población |
Gęstość zaludnienia |
| La densidad energética |
Gęstość energetyczna |
| La desertización |
degradacja gleby / pustynnienie |
| La desigualdad |
Nierówność |
| La diabetes |
Cukrzyca |
| La discriminación |
Dyskryminacja |
| La disminución de la mortalidad |
Spadek umieralności |
| La disminución de la natalidad |
Spadek liczby urodzeń |
| La distribución
|
Dystrybucja |
| La distribución de la riqueza |
Redystrybucja bogactwa |
| La ecografía |
Ultrasonografia (USG) |
| La elaboración |
Produkcja |
| La emigración |
Emigracja |
| La energía eléctrica |
Energia elektryczna |
| La energía nuclear |
Energia jądrowa |
| La energía solar |
Energia słoneczna |
| La enfermedad crónica |
Choroba przewlekła |
| La ensaimada |
Ensaimada |
| La ensaladera |
miska do sałaty |
| La escala |
skala |
| La especie |
Gatunek |
| La estética |
Estetyka |
| La estética |
estetyka |
| La etiqueta
|
Etykieta |
| La explotación |
Eksploatacja |
| La factura proforma |
Faktura pro forma |
| La faringitis |
Zapalenie gardła |
| La fibra dietética |
Błonnik pokarmowy |
| La finca |
Gospodarstwo rolne |
| La flor seca |
Suszony kwiat |
| La fontanería |
Hydraulika |
| La fontanería |
Hydraulika |
| La formacin continua
|
Kształcenie ciągłe |
| La formacin permanente
|
Edukacja ustawiczna |
| La frambuesa |
Malina |
| La freidora |
Frytkownica |
| La gargantilla |
Obroża (naszyjnik typu choker) |
| La grosella |
Porzeczka |
| La harina de trigo |
Mąka pszenna |
| La hipoteca |
Hipoteca |
| La hoja de cálculo |
arkusz kalkulacyjny |
| La huella |
Ślad |
| La huerta |
Ogród warzywny |
| La iconografía |
ikonografia |
| La igualdad |
Równość |
| La iluminación directa |
Bezpośrednie oświetlenie |
| La impuntualidad |
Niez punktualność |
| La inconstancia |
Niestabilność |
| La indemnización |
Odszkodowanie |
| La industria siderúrgica |
Przemysł hutniczy |
| La industria textil |
Przemysł włókienniczy |
| La ingesta diaria |
Dzienne spożycie |
| La injusticia social |
Niesprawiedliwość społeczna |
| La inmigración |
Imigracja |
| La instalación |
instalacja |
| La integración social |
Integracja społeczna |
| La inteligencia artificial |
sztuczna inteligencja |
| La interpretación |
Interpretacja |
| La intervención urbana |
interwencja miejska |
| La inundación |
powódź |
| La inversión |
Inwestycja |
| La joya |
Biżuteria |
| La jurisdicción |
Jurysdykcja |
| La justicia |
Sprawiedliwość |
| La justicia social |
Sprawiedliwość społeczna |
| La leche condensada |
Mleko skondensowane |
| La levadura |
Drożdże |
| La leyenda |
legenda |
| La linterna |
Latarka |
| La literatura contemporánea |
literatura współczesna |
| La literatura medieval |
literatura średniowieczna |
| La literatura realista |
literatura realistyczna |
| La literatura romántica |
literatura romantyczna |
| La maceta |
Doniczka |
| La madre de alquiler |
matka zastępcza |
| La marea negra |
plama oleju |
| La marginación |
Marginalizacja |
| La maternidad |
macierzyństwo |
| La mercancía
|
Towar |
| La mercancía internacional |
Towar międzynarodowy |
| La mercancía nacional |
Towar krajowy |
| La minoría social |
Mniejszość społeczna |
| La molécula |
Cząsteczka |
| La mora |
Jeżyna |
| La música barroca |
Muzyka barokowa |
| La música de cámara |
Muzyka kameralna |
| La música popular |
Muzyka popularna |
| La música religiosa |
Muzyka religijna |
| La música tradicional |
Muzyka tradycyjna |
| La neumonía |
Zapalenie płuc |
| La neurona |
Neurona |
| La normativa europea |
Prawo europejskie |
| La nota musical |
Dźwięk muzyczny |
| La noticia de última hora |
pilna wiadomość |
| La novela negra |
powieść kryminalna |
| La novela rosa |
powieść obyczajowa (romantyczna) |
| La nuera |
synowa |
| La obra literaria |
dzieło literackie |
| La obra maestra |
arcydzieło |
| La oferta pública de empleo |
Publiczna oferta pracy |
| La olimpiada |
Olimpiada |
| La olla a presión |
szybkowar |
| La orilla del mar |
brzegu morza |
| La palmera |
Palmera (ciastko) |
| La pancarta
|
Baner |
| La pantalla plana |
płaski ekran |
| La papeleta |
karta do głosowania |
| La paternidad |
ojcostwo |
| La pegatina
|
Naklejka |
| La percha |
Wieszak |
| La picadora |
Maszynka do mielenia |
| La planta acuática |
Roślina wodna |
| La plata de ley |
Srebro próby |
| La población activa |
Ludność aktywna zawodowo |
| La población adulta |
Ludność dorosła |
| La población joven |
Ludność młoda |
| La población urbana |
Ludność miejska |
| La policía de tráfico |
drogówka |
| La porción recomendada |
Zalecana porcja |
| La preferencia dietética |
Preferencja dietetyczna |
| La primera comunión |
Pierwsza komunia |
| La pulsera |
Bransoletka |
| La querella |
Pozew karno-cywilny |
| La radiografía |
Rentgen (radiografia) |
| La red de falsificación de documentos |
Sieć fałszowania dokumentów |
| La red de tráfico de armas |
Sieć handlu bronią |
| La región superpoblada |
Region przeludniony |
| La relación amorosa |
Związek miłosny |
| La relación sentimental |
Relacja uczuciowa |
| La reparación |
Naprawa |
| La resolución |
Orzeczenie |
| La responsabilidad civil |
Odpowiedzialność cywilna |
| La restauración |
konserwacja/restauracja |
| La revisión a fondo |
Przegląd techniczny (dokładny) |
| La revisión anual |
Przegląd roczny |
| La revisión dental |
Przegląd stomatologiczny |
| La revisión periódica |
Przegląd okresowy |
| La revista literaria |
czasopismo literackie |
| La ropa de trabajo |
Odzież robocza |
| La rueda de repuesto |
Koło zapasowe |
| La sanción |
Sankcja |
| La sauna |
Sauna |
| La savia |
Sok roślinny |
| La secuencia |
Sekwencja |
| La segunda residencia |
Druga rezydencja |
| La sentencia |
Wyrok |
| La separación de poderes |
Podział władz |
| La sequía |
susza |
| La señal de tráfico |
znak drogowy |
| La sinfonía |
Symfonia |
| La sociedad de consumo |
Społeczeństwo konsumpcyjne |
| La sopera |
waza do zupy |
| La superpoblación |
Przeludnienie |
| La tarifa de transporte |
Stawka transportowa |
| La timidez |
Nieśmiałość |
| La tolerancia |
Tolerancja |
| La toma de corriente |
Gniazdko |
| La tragedia |
Tragedia |
| La tragicomedia |
Tragikomedia |
| La transfusión de sangre |
Transfuzja krwi |
| La tripulación |
Załoga |
| La trompeta |
Trąbka |
| La urna |
urna |
| La valentía |
Odwaga |
| La vanguardia |
awangarda |
| La vigilancia |
Nadzór |
| La vivienda en propiedad |
Mieszkanie na własność |
| La víctima |
Ofiara |
| La zona nudista |
strefa nudystów |
| La zona poblada |
Obszar zamieszkany |
| La zona protegida |
obszar chroniony |
| Las almendras |
Migdały |
| Las avellanas |
Orzechy laskowe |
| Las buenas maneras |
Dobre maniery |
| Las dietas |
Diety (świadczenia) |
| Las elecciones autonómicas |
wybory regionalne |
| Las elecciones locales |
wybory lokalne |
| Las elecciones municipales |
wybory samorządowe |
| Las gafas de protección |
Okulary ochronne |
| Las ganancias |
Zyski |
| Las grasas insaturadas |
Tłuszcze nienasycone |
| Las grasas saturadas |
Tłuszcze nasycone |
| Las grasas trans |
Tłuszcze trans |
| Las instalaciones deportivas |
Obiekty sportowe |
| Las manchas |
Plamy (skórne) |
| Las nueces |
Orzechy włoskie |
| Las nuevas tecnologías |
Nowe technologie |
| Las personas en paro |
Osoby bezrobotne |
| Las proteínas magras |
Chude białka |
| Las pérdidas |
Straty |
| Leer las etiquetas nutricionales |
Czytać etykiety żywieniowe |
| Limpiar en seco |
Czyścić chemicznie |
| Llevar a cabo un trabajo |
Wykonać pracę |
| Llevar al tinte |
Zanieść do farbiarni |
| Los buenos modales |
Dobre obyczaje |
| Los carbohidratos complejos |
Węglowodany złożone |
| Los derechos constitucionales |
Prawa konstytucyjne |
| Los derechos del ciudadano |
Prawa obywatela |
| Los derechos humanos |
Prawa człowieka |
| Los dulces |
Słodycze |
| Los efectos especiales |
Efekty specjalne |
| Los frutos del bosque |
Owoce leśne |
| Los frutos secos |
Orzechy i suszone owoce |
| Los granos |
Wypryski |
| Los habitantes por metro cuadrado |
Mieszkańcy na metr kwadratowy |
| Los ingresos extra |
Dochody dodatkowe |
| Los ingresos periódicos |
Dochody okresowe |
| Los mellizos |
bliźnięta dwujajowe |
| Los pendientes |
Kolczyki |
| Los productos cosméticos |
Produkty kosmetyczne |
| Los recursos naturales |
Zasoby naturalne |
| Los residuos atómicos |
odpady promieniotwórcze |
| Lujoso |
Luksusowy |
| Madurar |
Dojrzeć |
| Mal orientado |
Źle zorientowany |
| Mandar dinero |
Przesłać pieniądze |
| Mantener el contacto |
utrzymywać kontakt |
| Mantener una relación |
Utrzymywać związek |
| Mantenerse bien |
Utrzymywać się w dobrej kondycji |
| Mantenerse joven |
Pozostać młodym |
| Maximizar un documento |
zmaksymalizować dokument |
| Medicinal |
Lekarski |
| Medir el impacto
|
Mierzyć wpływ |
| Minimizar un documento |
zminimalizować dokument |
| Montar un viaje |
zorganizować wyjazd |
| Narrar |
opowiadać |
| Negociar un contrato |
Negocjować umowę |
| No tener dos dedos de frente |
Nie mieć rozumu |
| No tener modales |
Nie mieć manier |
| No tener temperamento |
Nie mieć temperamentu |
| Obedecer una ley |
Przestrzegać ustawy |
| Obtener crditos
|
Zdobywać punkty ECTS |
| Ocupar un cargo |
Objąć stanowisko |
| Opinar |
wyrażać opinię |
| Optar por métodos de cocción saludables |
Wybierać zdrowe metody gotowania |
| Padecer una enfermedad |
Cierpieć na chorobę |
| Pagar a plazos |
Płacić w ratach |
| Pagar al contado |
Płacić gotówką |
| Pagar un crédito |
Spłacić kredyt |
| Pagar una multa |
zapłacić mandat |
| Participar en el entrenamiento |
Uczestniczyć w treningu |
| Pasar el verano |
spędzić lato |
| Pedir la jubilación anticipada |
Wystąpić o wcześniejszą emeryturę |
| Pedir un anticipo |
Poprosić o zaliczkę |
| Pedir una consulta jurídica |
Poprosić o konsultację prawną |
| Pelearse |
kłócić się |
| Perder a los padres |
stracić rodziców |
| Perder clientes
|
Tracić klientów |
| Perder el control |
Stracić panowanie nad samochodem |
| Perder el empleo |
Stracić pracę |
| Perder el empleo de forma indefinida |
Utrata pracy na stałe |
| Perder el empleo de forma temporal |
Utrata pracy tymczasowa |
| Perder elecciones |
przegrać wybory |
| Perder un juicio |
Przegrać proces |
| Perjudicial |
Szkodliwy |
| Pertenecer a un partido político |
należeć do partii politycznej |
| Picar carne |
drobić mięso (szatkować) |
| Pinchar |
kliknąć |
| Pincharse una rueda |
Dziurka w oponie / Przebicie opony |
| Planificar las comidas |
Planować posiłki |
| Poner en contexto |
umieścić w kontekście |
| Poner un enchufe |
Zamontować wtyczkę |
| Poner un restaurante |
Założyć restaurację |
| Poner una denuncia |
Złożyć zawiadomienie o przestępstwie |
| Poner una toma de corriente |
Zamontować gniazdko |
| Ponerse el casco |
założyć kask |
| Ponerse el cinturón de seguridad |
zapiąć pasy bezpieczeństwa |
| Ponerse furioso |
Wpaść w szał |
| Ponerse guapo |
Upiększyć się |
| Practicar surf |
uprawiać surfing |
| Prescindir de alimentos ultraprocesados |
Rezygnować z żywności ultraprzetworzonej |
| Preservar el medio ambiente |
chronić środowisko |
| Prestar dinero |
Pożyczyć pieniądze |
| Prevenir los riesgos laborales |
Zapobiegać zagrożeniom zawodowym |
| Producirse un accidente |
Doznać wypadku |
| Prohibido aparcar |
zakaz parkowania |
| Protegerse de la radiación solar |
chronić się przed promieniowaniem słonecznym |
| Proveer documentos |
Dostarczyć dokumenty |
| Provincial |
Prowincjonalny |
| Quedar ajustado |
Leżeć dopasowanie |
| Quedar amplio |
Być za luźnym |
| Quedar apretado |
Być za ciasnym |
| Quedar campeón de liga |
Zostać mistrzem ligi |
| Quedar campeón del mundo |
Zostać mistrzem świata |
| Quedar flojo |
Być luźnym |
| Quedarse en blanco
|
Zablokować się (zapomnieć wszystko) |
| Quedarse sin gasolina |
Skończyć się paliwo |
| Quemarse la espalda |
poparzyć sobie plecy |
| Quemarse los hombros |
poparzyć sobie ramiona |
| RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) |
RENFE (Krajowa Sieć Kolei Hiszpańskich) |
| Rallar queso |
zetrzeć ser |
| Reaccionar ante |
reagować na |
| Realizar un presupuesto |
Sporządzić budżet/wycenę |
| Rebozar una pechuga |
obtaczać pierś (w panierce) |
| Recibir clases
|
Uczęszczać na zajęcia |
| Recibir educacin universitaria
|
Uzyskiwać wykształcenie uniwersyteckie |
| Recitar |
deklamować |
| Reclamar |
Dochodzić roszczeń |
| Reducir el consumo de azúcares añadidos |
Ograniczyć spożycie dodanych cukrów |
| Reformar |
Remontować |
| Reformar una ley |
Zreformować ustawę |
| Reiniciar el ordenador |
zrestartować komputer |
| Reivindicar |
Domagać się |
| Relacionarse con alguien |
Nawiązywać relacje z kimś |
| Relatar |
relacjonować |
| Renovar el permiso de circulación |
odnowić dowód rejestracyjny |
| Reponer fuerzas |
Odzyskać siły |
| Representación legal |
Reprezentacja prawna |
| Representar una obra |
Wystawiać sztukę |
| Rescindir |
Rozwiązać (umowę) |
| Resignarse |
Pogodzić się |
| Resumir un texto |
streszczać tekst |
| Retirar el primer plato |
Zebrać pierwszy talerz |
| Retirarse |
Przejść na emeryturę |
| Retirarse un deportista |
Zakończyć karierę (sportowca) |
| Retrasar un vuelo |
Opóźnić lot |
| Revisar la instalación eléctrica |
Sprawdzić instalację elektryczną |
| Revisar los términos legales |
Sprawdzić warunki prawne |
| Revisar un contrato |
Przejrzeć umowę |
| Reñir |
skarcić, kłócić |
| Rodar una película |
Kręcić film |
| Sabroso |
Smakowity |
| Sacar conclusiones
|
Wyciągać wnioski |
| Sacarse el carné de conducir |
zdobyć prawo jazdy |
| Salirse de la carretera |
Zjechać z drogi |
| Saludar calurosamente |
Witać serdecznie |
| Seguir una pista |
Podążać za tropem |
| Sentarse a la mesa |
Usiąść do stołu |
| Ser atento |
Być uprzejmym |
| Ser campeón |
Być mistrzem |
| Ser clavados |
być identycznymi |
| Ser como de la familia |
być jak członek rodziny |
| Ser como dos gotas de agua |
być jak dwie krople wody |
| Ser de clase alta |
Należeć do klasy wyższej |
| Ser de clase baja |
Należeć do klasy niższej |
| Ser de clase media |
Należeć do klasy średniej |
| Ser idénticos |
być identycznymi |
| Servir una mesa |
Podawać przy stole |
| Sincronizar |
synchronizować |
| Solicitar un aumento |
Poprosić o podwyżkę |
| Solicitar una hipoteca |
Złożyć wniosek o hipotekę |
| Solidario |
Solidarny |
| Sorprenderse |
Być zaskoczonym (się) |
| Subir el paro |
Wzrost bezrobocia |
| Subir la bolsa |
Wzrost giełdy |
| Subrayar |
podkreślić |
| Sufrir una parálisis |
Doznać paraliżu |
| Susceptible |
Wrażliwy |
| Sustituir por alternativas integrales |
Zastępować produktami pełnoziarnistymi |
| Tacaño |
Skąpy |
| Talar un árbol |
Ścinać drzewo |
| Tapear |
Chodzić na tapas / jeść tapas |
| Tener ambición |
Mieć ambicję |
| Tener buenas referencias |
Mieć dobre referencje |
| Tener buenos modales |
Mieć dobre maniery |
| Tener complejo de superioridad |
Mieć kompleks wyższości |
| Tener el coche asegurado |
Mieć ubezpieczony samochód |
| Tener el colesterol alto |
Mieć wysoki poziom cholesterolu |
| Tener en cuenta alergias |
Uwzględnić alergie |
| Tener envidia |
Być zazdrosnym |
| Tener malas referencias |
Mieć złe referencje |
| Tener repercusión |
mieć reperkusje |
| Tener un accidente de trabajo |
Mieć wypadek przy pracy |
| Tener un buen expediente
|
Mieć dobrą kartotekę akademicką |
| Tener un cargo directivo |
Sprawować stanowisko kierownicze |
| Tener un cargo público |
Sprawować stanowisko publiczne |
| Tener un carácter brusco |
Mieć szorstki charakter |
| Tener un día libre |
Mieć dzień wolny |
| Tener un interés del 3 por ciento |
Mieć oprocentowanie 3 procent |
| Tener un ligue |
Mieć przygodę (romantyczną) |
| Tener un mal expediente
|
Mieć złą kartotekę akademicką |
| Tener un pinchazo |
Mieć przebitą oponę |
| Tener un romance |
Mieć romans |
| Tener un valor sentimental |
Mieć wartość sentymentalną |
| Tener una salud a prueba de bomba |
Mieć zdrowie odporne na wszystko |
| Tener una salud de hierro |
Mieć żelazne zdrowie |
| Terapéutico |
Terapeutyczny |
| Territorial |
Terytorialny |
| Tomar clases |
Brać lekcje |
| Tomarse la tensión |
Zmierzyć ciśnienie |
| Trabajar a gusto |
Pracować z przyjemnością |
| Trabajar como autónomo |
Pracować jako samozatrudniony |
| Trabajar en buenas condiciones |
Pracować w dobrych warunkach |
| Trabajar en malas condiciones |
Pracować w złych warunkach |
| Trabajar por cuenta ajena |
Pracować na etacie |
| Trabajar por cuenta propia |
Pracować na własny rachunek |
| Trasplantar |
Przesadzać |
| Tratar con alguien |
Obchodzić się z kimś / mieć do czynienia z kimś |
| Trocear una manzana |
pokroić jabłko na kawałki |
| Vencer |
Pokonać |
| Ver escaparates
|
Oglądać wystawy sklepowe |
| invertir dinero |
Inwestować pieniądze |