|
|
| Acelerar |
Accelerare |
| Acogedor |
Accogliente |
| Actuar correctamente
|
Comportarsi correttamente |
| Adelantar |
Sorpassare |
| Adorar |
Adorare |
| Agotarse los recursos naturales |
Esaurirsi le risorse naturali |
| Agotarse un libro |
Esaurirsi (di un libro) |
| Almacenar |
Conservare |
| Alquilar un bungalow |
Affittare un bungalow |
| Alquilar una cabaña |
Affittare una capanna |
| Alquilar una tabla |
Noleggiare una tavola |
| Ambicioso
|
Ambizioso |
| Ampliar un contrato |
Prorogare un contratto |
| Amueblar una habitación |
Arredare una stanza |
| Analizar un texto |
Analizzare un testo |
| Anestesiar |
Anestetizzare |
| Aparcar en zona azul |
Parcheggiare in zona blu |
| Aparcar en zona prohibida |
Parcheggiare in zona vietata |
| Aparcar en zona verde |
Parcheggiare in zona verde |
| Apreciar |
Apprezzare |
| Apretar la cintura |
Stringere la vita |
| Aprobar una ley |
Approvare una legge |
| Arrancar |
Avviare |
| Arrastrar |
Trascinare |
| Arreglar un aparato eléctrico |
Riparare un apparecchio elettrico |
| Arreglar un interruptor |
Riparare un interruttore |
| Arreglar un pinchazo |
Riparare una foratura |
| Ascender a jefe de sección |
Essere promosso a capo sezione |
| Ascender a responsable de unidad |
Essere promosso responsabile di unità |
| Ascender a subdirector |
Essere promosso a vicedirettore |
| Asistir a un funeral |
Partecipare a un funerale |
| Atender una mesa |
Servire un tavolo |
| Aumentar |
Aumentare |
| Aumentar el número de desempleados |
Aumentare il numero di disoccupati |
| Averiarse un electrodoméstico |
Rompersi un elettrodomestico |
| Avisar |
Avvisare |
| Bajar el desempleo |
Ridurre la disoccupazione |
| Bajar la bolsa |
La borsa scende |
| Bajo en sodio |
A basso contenuto di sodio |
| Balanceado |
Equilibrato |
| Basarse en una investigación |
Basarsi su una ricerca |
| Beneficioso |
Benefico |
| Biológico |
Biologico |
| Bloquearse el ordenador |
Bloccarsi il computer |
| Brindar |
Brindare |
| Brotar |
Germogliare |
| Buena distribución |
Buona distribuzione |
| Caer un chaparrón |
Scoppiare un acquazzone |
| Caer una tormenta |
Scoppiare un temporale |
| Calcular con precisión |
Calcolare con precisione |
| Calentar |
Riscaldarsi |
| Calentar una salsa |
Scaldare una salsa |
| Callado
|
Taciturno |
| Cambiar el aceite |
Cambiare l'olio |
| Cambiar la configuración |
Cambiare la configurazione |
| Cambiar una pieza |
Sostituire un pezzo |
| Cambiar una rueda |
Cambiare una ruota |
| Ceda el paso |
Date la precedenza |
| Ceder el paso |
Dare la precedenza |
| Chocar contra algo |
Scontrarsi contro qualcosa |
| Citar a alguien para una entrevista de trabajo |
Convocare qualcuno per un colloquio di lavoro |
| Citar textualmente |
Citare testualmente |
| Civil |
Civile |
| Clasificarse para el campeonato |
Qualificarsi per il campionato |
| Clasificarse para la final |
Qualificarsi per la finale |
| Cobrar dinero |
Riscuotere denaro |
| Cobrar el subsidio de desempleo |
Percepire l'indennità di disoccupazione |
| Cobrar un anticipo |
Ricevere un anticipo |
| Cobrar un cheque |
Incassare un assegno |
| Cobrar una indemnización |
Ricevere un'indennità |
| Cobrar una nómina |
Ricevere una busta paga |
| Cobrar una paga extra |
Ricevere una paga extra |
| Cocer a fuego lento |
Cuocere a fuoco lento |
| Cocer al vapor |
Cuocere a vapore |
| Coger un virus |
Prendere un virus |
| Combinar con |
Abbinarsi a |
| Comentar |
Commentare |
| Comer a la carta |
Mangiare à la carte |
| Comer de menú |
Mangiare dal menù fisso |
| Comestible |
Commestibile |
| Cometer un delito |
Commettere un reato |
| Comparar |
Confrontare |
| Comparecer |
Comparire |
| Componer |
Comporre |
| Comunicarse personalmente |
Comunicare personalmente |
| Comunicarse por escrito |
Comunicare per iscritto |
| Comunitario |
Comunitario |
| Conceder paga |
Erogare una retribuzione |
| Conceder un préstamo |
Concedere un prestito |
| Condenar a 20 años de cárcel |
Condannare a 20 anni di carcere |
| Confesar |
Confessare |
| Configurar |
Configurare |
| Conmemorar un aniversario |
Commemorare un anniversario |
| Conmemorar una fecha |
Commemorare una data |
| Conocer bien |
Conoscere bene |
| Conocer de vista |
Conoscere di vista |
| Conocer un dato |
Venire a conoscenza di un dato |
| Conocer un rumor |
Venire a conoscenza di una voce |
| Conseguir créditos |
Ottenere crediti |
| Conseguir un puesto |
Ottenere una posizione |
| Conseguir una medalla |
Ottenere una medaglia |
| Conservarse bien |
Conservarsi bene |
| Conservarse mal |
Conservarsi male |
| Constante
|
Costante |
| Consultar a un abogado |
Consultare un avvocato |
| Contagiarse |
Contagiarsi |
| Continental |
Continentale |
| Contratar un seguro |
Sottoscrivere un'assicurazione |
| Cooperar |
Collaborare |
| Cooperar |
Cooperare |
| Coordinar un departamento |
Coordinare un dipartimento |
| Cortar en dados |
Tagliare a dadini |
| Cotizar a la Seguridad Social |
Contribuire alla sicurezza sociale |
| Criticar |
Criticare |
| Cruzar la frontera |
Attraversare il confine |
| Curativo |
Curativo |
| Dar a la calle |
Affacciare sulla strada |
| Dar flor |
Fiorire (produrre fiori) |
| Dar fruto |
Portare frutto |
| Dar igual |
Essere indifferente |
| Dar la vez |
Dare il turno |
| Dar un discurso |
Fare un discorso |
| Dar un infarto |
Avere un infarto |
| Darse dos besos |
Darsi due baci |
| Darse un golpe |
Subire un colpo |
| Darse un masaje relajante |
Farsi un massaggio rilassante |
| Darse un masaje terapéutico |
Farsi un massaggio terapeutico |
| Debatir |
Discutere |
| Decir unas palabras |
Dire qualche parola |
| Declarar |
Dichiarare |
| Declarar |
Dichiarare |
| Declarar mercancías |
Dichiarare le merci |
| Deducir |
Dedurre |
| Defender los derechos |
Difendere i diritti |
| Dejar dinero |
Lasciare denaro |
| Delicioso |
Delizioso |
| Describir |
Descrivere |
| Deshojar una flor |
Sfogliare un fiore |
| Despedirse afectuosamente |
Salutarsi affettuosamente |
| Detener a un sospechoso |
Arrestare un sospetto |
| Detestar |
Detestare |
| Dirección obligatoria |
Direzione obbligatoria |
| Dirigir |
Dirigere |
| Disfrutar de una comida |
Godersi un pasto |
| Disminuir el número de desempleados |
Diminuire il numero di disoccupati |
| Distribuir un libro |
Distribuire un libro |
| Diversificar la cartera |
Diversificare il portafoglio |
| Domiciliar un pago |
Addebitare un pagamento in conto |
| Domiciliar un recibo |
Addebitare un bollettino in conto |
| Dorar la cebolla |
Rosolare la cipolla |
| Echar un vistazo |
Dare un'occhiata |
| Echar una película |
Proiettare un film |
| Editar un libro |
Editare un libro |
| Ejercer de abogado |
Esercitare la professione di avvocato |
| El Comité Olímpico Internacional |
Il Comitato Olimpico Internazionale |
| El Instituto Nacional de Empleo (INEM) |
Istituto Nazionale per l'Impiego (INEM) |
| El PIB |
Il PIL |
| El TAC |
La TC |
| El Tribunal Constitucional |
La Corte Costituzionale |
| El Tribunal Supremo |
La Corte Suprema |
| El abogado criminalista |
L'avvocato penalista |
| El abogado defensor |
L'avvocato difensore |
| El abogado laboralista |
L'avvocato del lavoro |
| El accionista |
L'azionista |
| El acero inoxidable |
L'acciaio inossidabile |
| El acto |
L'atto |
| El acto académico |
L'atto accademico |
| El acto informal |
L'atto informale |
| El acto oficial |
L'atto ufficiale |
| El acto religioso |
L'atto religioso |
| El adorno |
L'ornamento |
| El aficionado |
Il tifoso |
| El ahorro |
Il risparmio |
| El ahorro energético |
Il risparmio energetico |
| El albornoz |
L'accappatoio |
| El alfiler |
La spilla |
| El alga |
L'alga |
| El alimento procesado |
L'alimento trasformato |
| El almacenamiento en la nube |
L'archiviazione cloud |
| El altavoz |
L'altoparlante |
| El aluminio |
L'alluminio |
| El alumno brillante |
Lo studente brillante |
| El ambiente cálido |
L'atmosfera calda |
| El amigo de toda la vida |
L'amico di una vita |
| El amigo íntimo |
L'amico intimo |
| El anestesista |
L'anestesista |
| El anillo |
L'anello |
| El aniversario |
L'anniversario |
| El anticiclón |
L'anticiclone |
| El aparejador |
Il direttore dei lavori |
| El aporte calórico |
L'apporto calorico |
| El aprendizaje |
L'apprendimento |
| El arancel |
Il dazio |
| El arbusto |
Il cespuglio |
| El arreglo |
La riparazione |
| El asesinato |
L'omicidio |
| El asesor financiero |
Il consulente finanziario |
| El astrónomo |
L'astronomo |
| El ataque al corazón |
L'attacco cardiaco |
| El ataque epiléptico |
L'attacco epilettico |
| El atraco |
La rapina |
| El aumento de la población |
L'aumento della popolazione |
| El autobús urbano |
L'autobus urbano |
| El autor teatral |
L'autore teatrale |
| El aval |
La garanzia (fideiussione) |
| El avance científico |
Il progresso scientifico |
| El avance tecnológico |
Il progresso tecnologico |
| El bache |
La buca |
| El balneario |
La spa |
| El banquete |
Il banchetto |
| El barman |
Il barista |
| El barroco |
Il barocco |
| El bautizo |
Il battesimo |
| El bisabuelo |
Il bisnonno |
| El bol |
La ciotola |
| El botiquín |
Il pronto soccorso domestico |
| El broche |
La spilla |
| El buzoneo |
Il volantinaggio |
| El cable |
Il cavo |
| El cabo |
Il capo (geografico) |
| El cacharro |
Il recipiente (pentola) |
| El calzador |
Il calzascarpe |
| El campeonato |
Il campionato |
| El candidato |
Il candidato |
| El caramelo |
La caramella |
| El carnet por puntos |
La patente a punti |
| El catálogo |
Il catalogo |
| El cemento |
Il cemento |
| El centro de flores |
La composizione floreale |
| El certificado de autenticidad |
Il certificato di autenticità |
| El chaleco homologado |
Il giubbotto omologato |
| El chaleco salvavidas |
Il giubbotto salvagente |
| El chaparrón |
Il temporale |
| El chequeo |
Il controllo medico |
| El clarinete |
Il clarinetto |
| El cobro |
L'incasso |
| El coche de carreras |
L'auto da corsa |
| El colegio electoral |
Il seggio elettorale |
| El colgante |
Il ciondolo |
| El collar |
La collana |
| El comedor |
La sala da pranzo |
| El comentario |
Il commento |
| El comercial |
Il commerciale |
| El comercio exterior |
Il commercio estero |
| El comercio interior |
Il commercio interno |
| El comercio internacional |
Il commercio internazionale |
| El comisario |
Il commissario |
| El comisario |
Il curatore |
| El comité de empresa |
Il comitato aziendale |
| El compás |
Il metro |
| El conjunto |
Il completo |
| El constructor |
Il costruttore |
| El consumidor |
Il consumatore |
| El consumo |
Il consumo |
| El contrabajo |
Il contrabbasso |
| El contraste |
Il contrasto |
| El crecimiento de la natalidad |
L'aumento della natalità |
| El crecimiento de la población |
La crescita della popolazione |
| El cruce peligroso |
L'incrocio pericoloso |
| El crédito |
Il credito |
| El cuenco |
La ciotola |
| El culpable |
Il colpevole |
| El curso a distancia |
Il corso a distanza |
| El curso de iniciación |
Il corso di avviamento |
| El curso de perfeccionamiento |
Il corso di perfezionamento |
| El curso elemental |
Il corso elementare |
| El curso intensivo |
Il corso intensivo |
| El curso obligatorio |
Il corso obbligatorio |
| El curso optativo |
Il corso opzionale |
| El curso presencial |
Il corso in presenza |
| El cursor |
Il cursore |
| El cuñado |
Il cognato |
| El cónyuge |
Il coniuge |
| El delantal |
Il grembiule |
| El delito |
Il reato |
| El deporte de equipo |
Sport di squadra |
| El deporte de invierno |
Sport invernali |
| El deporte de riesgo |
Sport estremi |
| El derecho civil |
Il diritto civile |
| El derecho penal |
Il diritto penale |
| El despacho de aduana |
Lo sdoganamento |
| El despido |
Il licenziamento |
| El destornillador |
Il cacciavite |
| El diagnóstico |
La diagnosi |
| El diamante |
Il diamante |
| El diplomático |
Il diplomatico |
| El diputado |
Il deputato |
| El ecosistema |
L'ecosistema |
| El electorado |
L'elettorato |
| El empate |
Il pareggio |
| El encargo |
La commissione |
| El enchufe |
La spina |
| El enlace |
Il collegamento |
| El equilibrio nutricional |
L'equilibrio nutrizionale |
| El escritorio |
Il desktop |
| El escáner |
Lo scanner |
| El escáner |
La TAC |
| El establecimiento |
L'esercizio commerciale |
| El estadio |
Lo stadio |
| El estampado |
La stampa |
| El estrecho |
Lo stretto |
| El estreno cinematográfico |
L'anteprima cinematografica |
| El estudio de mercado |
Lo studio di mercato |
| El expediente |
Il fascicolo |
| El expresionismo |
L'espressionismo |
| El exprimidor |
Lo spremiagrumi |
| El familiar cercano |
Il parente stretto |
| El familiar lejano |
Il parente lontano |
| El fiscal |
Il procuratore |
| El florero |
Il vaso |
| El flotador |
Il galleggiante |
| El fruto |
Il frutto |
| El funeral |
Il funerale |
| El gobierno democrático |
Il governo democratico |
| El gobierno independiente |
Il governo indipendente |
| El gobierno liberal |
Il governo liberale |
| El gobierno nacionalista |
Il governo nazionalista |
| El gobierno progresista |
Il governo progressista |
| El golfo |
Il golfo |
| El guionista |
Lo sceneggiatore |
| El guión cinematográfico |
La sceneggiatura cinematografica |
| El hidromasaje |
L'idromassaggio |
| El hijo adoptivo |
Il figlio adottivo |
| El hilo |
Il filo |
| El himno |
L'inno |
| El historiador |
Lo storico |
| El huerto |
L'orto |
| El impacto medioambiental |
L'impatto ambientale |
| El incumplimiento |
L'inadempimento |
| El inocente |
L'innocente |
| El inspector de policía |
L'ispettore di polizia |
| El internacional |
L'internazionale |
| El interruptor |
L'interruttore |
| El interurbano |
L'interurbano |
| El jarrón |
Il grande vaso |
| El jefe de obra |
Il capo cantiere |
| El juicio |
Il processo |
| El jurado popular |
La giuria popolare |
| El ladrillo |
Il mattone |
| El ladrillo |
Il mattone |
| El lanzamiento de un producto |
Il lancio di un prodotto |
| El largometraje |
Il lungometraggio |
| El macronutriente |
Il macronutriente |
| El maremoto |
Lo tsunami |
| El material de construcción |
Il materiale da costruzione |
| El merengue |
Il meringa |
| El micronutriente |
Il micronutriente |
| El microscopio |
Il microscopio |
| El minimalismo |
Il minimalismo |
| El modernismo |
Il modernismo |
| El mono |
La tuta |
| El monólogo |
Il monologo |
| El movimiento artístico |
Il movimento artistico |
| El módem |
Il modem |
| El narrador |
Il narratore |
| El nitrógeno |
L'azoto |
| El número de matrícula |
Il numero di targa |
| El objeto de estudio |
L'oggetto di studio |
| El oro blanco |
L'oro bianco |
| El otorrinolaringólogo |
L'otorinolaringoiatra |
| El oxígeno |
L'ossigeno |
| El palacio de deportes |
Palazzetto dello sport |
| El pan de molde |
Il pane in cassetta |
| El papel principal |
Il ruolo principale |
| El papel secundario |
Il ruolo secondario |
| El parlamentario |
Il parlamentare |
| El particular |
Il privato |
| El pasajero |
Il passeggero |
| El paseo marítimo |
Il lungomare |
| El patrimonio |
Il patrimonio |
| El peaje |
Il pedaggio |
| El pediatra |
Il pediatra |
| El permiso de circulación |
Il libretto di circolazione |
| El petróleo |
Il petrolio |
| El pincho |
Lo spiedino |
| El plano de fondo |
Inquadratura di sfondo |
| El plano general |
Inquadratura generale |
| El poder legislativo |
Il potere legislativo |
| El poder notarial |
La procura notarile |
| El poder político |
Il potere politico |
| El polen |
Il polline |
| El problema medioambiental |
Il problema ambientale |
| El procesador de textos |
Il word processor |
| El productor |
Il produttore |
| El programa electoral |
Il programma elettorale |
| El préstamo |
Il prestito |
| El puente |
Il ponte |
| El puesto de socorro |
Il posto di soccorso |
| El pétalo |
Il petalo |
| El público objetivo |
Il pubblico target |
| El queso de cabra |
Il formaggio di capra |
| El queso fresco |
La ricotta fresca |
| El quirófano |
La sala operatoria |
| El ramillete de flores |
Il mazzo di fiori |
| El rastrillo |
Il rastrello |
| El recipiente |
Il recipiente |
| El referéndum |
Il referendum |
| El relato |
Il racconto |
| El reloj de pulsera |
L'orologio da polso |
| El reparto |
La consegna |
| El representante |
Il rappresentante |
| El representante de empresa |
Il rappresentante dell'azienda |
| El restaurante de cuatro tenedores |
Il ristorante quattro forchette |
| El restaurante de fama internacional |
Il ristorante di fama internazionale |
| El riesgo financiero |
Il rischio finanziario |
| El ritmo |
Il ritmo |
| El robot de cocina |
Il robot da cucina |
| El régimen aduanero |
Il regime doganale |
| El sacacorchos |
Il cavatappi |
| El salón de belleza |
Il salone di bellezza |
| El sanatorio |
Il sanatorio |
| El saxofón |
Il sassofono |
| El sector de población |
Il settore della popolazione |
| El sector primario |
Il settore primario |
| El sector secundario |
Il settore secondario |
| El sector terciario |
Il settore terziario |
| El seminario |
Il seminario |
| El senador |
Il senatore |
| El suegro |
Il suocero |
| El taller |
L'officina |
| El talonario de cheques |
Il libretto degli assegni |
| El tazón |
La scodella |
| El testigo |
Il testimone |
| El timbre |
Il campanello |
| El tipo de interés fijo |
Il tasso di interesse fisso |
| El tipo de interés variable |
Il tasso di interesse variabile |
| El trabajo cualificado |
Il lavoro qualificato |
| El trabajo en equipo |
Il lavoro di squadra |
| El tractor |
Il trattore |
| El transporte |
Il trasporto |
| El transporte de mercancías |
Il trasporto delle merci |
| El traumatólogo |
Il traumatologo |
| El tribunal |
Il tribunale |
| El triunfo |
Il trionfo |
| El técnico |
Il tecnico |
| El vestuario |
Il costume |
| El viejo amigo |
Il vecchio amico |
| El violonchelo |
Il violoncello |
| El virus |
Il virus |
| El votante |
L'elettore |
| El voto en blanco |
Il voto bianco |
| El vuelo chárter |
Il volo charter |
| El vuelo con escalas |
Il volo con scali |
| El vuelo directo |
Il volo diretto |
| El yerno |
Il genero |
| El área de descanso |
L'area di sosta |
| El ático |
L'attico |
| El índice de mortalidad |
L'indice di mortalità |
| El índice de natalidad |
L'indice di natalità |
| El índice de población |
L'indice di popolazione |
| El índice glucémico |
L'indice glicemico |
| Emitir |
Emettere |
| Encargar |
Ordinare |
| Encoger |
Rimpicciolire |
| Enterarse de una noticia |
Venire a sapere di una notizia |
| Enterarse por casualidad |
Scoprire per caso |
| Enterarse por la prensa |
Venire a sapere dalla stampa |
| Enviar dinero |
Inviare denaro |
| Espacioso |
Spazioso |
| Establecer la comunicación |
Stabilire la comunicazione |
| Establecer una estrategia legal |
Stabilire una strategia legale |
| Estar acusado de un delito |
Essere accusato di un reato |
| Estar agobiado |
Essere sopraffatto |
| Estar animado |
Essere entusiasta |
| Estar apenado |
Essere rattristato |
| Estar arrugado |
Essere sgualcito |
| Estar como una cabra
|
Essere fuori di testa |
| Estar contento |
Essere contento |
| Estar de baja por paternidad |
Essere in congedo di paternità |
| Estar de promoción |
Essere in promozione |
| Estar desanimado |
Essere demoralizzato |
| Estar desempleado |
Essere disoccupato |
| Estar desilusionado |
Essere deluso |
| Estar disgustado |
Essere contrariato |
| Estar doblado |
Essere piegato |
| Estar dolido |
Essere ferito |
| Estar en el periodo de prueba |
Essere nel periodo di prova |
| Estar en familia |
Stare in famiglia |
| Estar en huelga |
Essere in sciopero |
| Estar en un proceso de selección |
Essere in un processo di selezione |
| Estar fascinado |
Essere affascinato |
| Estar ilusionado |
Essere speranzoso |
| Estar prometido |
Essere promesso |
| Estar satisfecho |
Essere soddisfatto |
| Estar sin ánimos |
Essere senza energie |
| Estar situado |
Trovarsi |
| Estar sorprendido |
Essere sorpreso |
| Estatal |
Statale |
| Estropearse |
Guastarsi |
| Evocar |
EvoCARE |
| Exprimir un limón |
Spremere un limone |
| Exquisito |
Squisito |
| Extinguirse |
Estinguersi |
| Fallar |
Sbagliare |
| Felicitar sinceramente |
Congratularsi sinceramente |
| Florecer |
Fiorire |
| Formular una crítica |
Formulare una critica |
| Formular una pregunta |
Porre una domanda |
| Frenar |
Frenare |
| Ganar clientes |
Guadagnare clienti |
| Ganar elecciones |
Vincere le elezioni |
| Ganar la copa |
Vincere la coppa |
| Ganar un juicio |
Vincere un processo |
| Genético |
Genetico |
| Gestionar el caso |
Gestire il caso |
| Grabar un archivo |
Salvare un file |
| Hacer amigos |
Fare amicizia |
| Hacer ilusión |
Fare piacere |
| Hacer publicidad |
Fare pubblicità |
| Hacer testamento |
Fare testamento |
| Hacer un giro postal |
Effettuare un vaglia postale |
| Hacer un ingreso |
Effettuare un versamento |
| Hacer un papel |
Recitare un ruolo |
| Hacer una inversión |
Fare un investimento |
| Hacer una reforma |
Fare una ristrutturazione |
| Hacerse socio de una asociación deportiva |
Iscriversi a un'associazione sportiva |
| Hacerse un empaste |
Farsi un'otturazione |
| Hacerse una idea |
Farsi un'idea |
| Heredar |
Ereditare |
| IBERIA |
IBERIA |
| Incendiarse |
Prendersi fuoco |
| Incomestible |
Incommestibile |
| Incorporar |
Incorporare |
| Influir en |
Influenzare |
| Integrarse |
Integrarsi |
| Interpretar |
Interpretare |
| Interpretar un papel |
Interpretare un ruolo |
| Interpretar un texto |
Interpretare un testo |
| Inundarse |
Allagarsi |
| Invertir en |
Investire in |
| La Cámara de Comercio |
La Camera di Commercio |
| La Empresa de Trabajo Temporal (ETT) |
Agenzia per il Lavoro Temporaneo (ETT) |
| La abstención |
L'astensione |
| La acción |
L'azione |
| La actividad industrial |
L'attività industriale |
| La actuación |
L'interpretazione attoriale |
| La aguja |
L'ago |
| La albañilería |
La muratura |
| La alianza |
La fede nuziale |
| La anécdota |
L'aneddoto |
| La armonía |
L'armonia |
| La asesoría legal |
La consulenza legale |
| La asistencia domiciliaria |
L'assistenza domiciliare |
| La autopista de peaje |
L'autostrada a pedaggio |
| La ayuda en carretera |
L'assistenza stradale |
| La banda organizada |
La banda organizzata |
| La bandera amarilla |
La bandiera gialla |
| La bandera roja |
La bandiera rossa |
| La bandera verde |
La bandiera verde |
| La barra |
Il bancone |
| La base de datos |
Il database |
| La bata |
La vestaglia |
| La batería |
La batteria |
| La batidora |
Il frullatore |
| La biomasa |
La biomassa |
| La biosfera |
La biosfera |
| La bollería |
La pasticceria |
| La bolsa |
La borsa |
| La bombilla |
La lampadina |
| La bronquitis |
La bronchite |
| La buhardilla |
La soffitta |
| La cadena de oro |
La catena d'oro |
| La cadena de plata |
La catena d'argento |
| La caja fuerte |
La cassaforte |
| La camilla |
La barella |
| La campaña publicitaria |
La campagna pubblicitaria |
| La carpintería |
La falegnameria |
| La carpintería |
La falegnameria |
| La carretera comarcal |
La strada provinciale |
| La carretera principal |
La strada principale |
| La carretera secundaria |
La strada secondaria |
| La carta de despido |
La lettera di licenziamento |
| La casa de campo |
La casa di campagna |
| La catástrofe natural |
La catastrofe naturale |
| La cazuela |
La casseruola |
| La ceremonia formal |
La cerimonia formale |
| La ceremonia informal |
La cerimonia informale |
| La certificación de origen |
La certificazione di origine |
| La circulación |
La circolazione |
| La cirugía |
La chirurgia |
| La clientela |
La clientela |
| La cláusula del convenio colectivo |
La clausola del contratto collettivo |
| La coartada |
L'alibi |
| La comercialización |
La commercializzazione |
| La comida ultraprocesada |
Il cibo ultraprocessato |
| La comisión |
La commissione |
| La compañía de danza clásica |
La compagnia di danza classica |
| La compás |
Il tempo |
| La comunicación fiable |
La comunicazione affidabile |
| La comunicación oficial |
La comunicazione ufficiale |
| La conciliación |
La conciliazione |
| La confidencialidad |
La riservatezza |
| La consulta del dentista |
La visita dal dentista |
| La consulta del ginecólogo |
La visita dal ginecologo |
| La consulta del médico |
La visita medica |
| La convocatoria |
La convocazione |
| La cooperación |
La cooperazione |
| La coreografía |
La coreografia |
| La correa |
Il cinturino |
| La cosmética natural |
La cosmetica naturale |
| La cotización a la Seguridad Social |
Il contributo alla sicurezza sociale |
| La crema hidratante |
La crema idratante |
| La crema limpiadora |
La crema detergente |
| La crema nutritiva |
La crema nutritiva |
| La crema pastelera |
La crema pasticcera |
| La crema suavizante |
La crema ammorbidente |
| La cremallera |
La cerniera |
| La cristalería |
La vetreria |
| La curva |
La curva |
| La cámara lenta |
La camera lenta |
| La célula |
La cellula |
| La densidad de población |
La densità di popolazione |
| La desertización |
La desertificazione |
| La desigualdad |
La disuguaglianza |
| La diabetes |
Il diabete |
| La discriminación |
La discriminazione |
| La disminución de la mortalidad |
La diminuzione della mortalità |
| La disminución de la natalidad |
La diminuzione della natalità |
| La distribución |
La distribuzione |
| La distribución de la riqueza |
La distribuzione della ricchezza |
| La ecografía |
L'ecografia |
| La elaboración |
La lavorazione |
| La emigración |
L'emigrazione |
| La energía eléctrica |
L'energia elettrica |
| La energía nuclear |
L'energia nucleare |
| La energía solar |
L'energia solare |
| La enfermedad crónica |
La malattia cronica |
| La ensaimada |
L'ensaimada |
| La ensaladera |
L'insalatiera |
| La especie |
La specie |
| La estética |
L'estetica |
| La estética |
L'estetica |
| La etiqueta |
L'etichetta |
| La etiqueta nutricional |
L'etichetta nutrizionale |
| La explotación |
Lo sfruttamento |
| La factura proforma |
La fattura proforma |
| La faringitis |
La faringite |
| La fibra |
La fibra |
| La fiesta nacional |
La festa nazionale |
| La finca |
La tenuta |
| La flor artificial |
Il fiore artificiale |
| La flor exótica |
Il fiore esotico |
| La flor natural |
Il fiore naturale |
| La flor seca |
Il fiore essiccato |
| La fontanería |
L'idraulica |
| La fontanería |
L'idraulica |
| La formación continua |
La formazione continua |
| La formación permanente |
La formazione permanente |
| La frambuesa |
Il lampone |
| La freidora |
La friggitrice |
| La galería |
La galleria |
| La gargantilla |
Il girocollo |
| La grasa insaturada |
Il grasso insaturo |
| La grasa saturada |
Il grasso saturo |
| La grosella |
La ribes |
| La grúa |
La gru |
| La guirnalda de flores |
La ghirlanda di fiori |
| La harina de trigo |
La farina di grano |
| La hipoteca |
L'ipoteca |
| La hoja de cálculo |
Il foglio di calcolo |
| La huella |
L'impronta |
| La huerta |
Il podere |
| La igualdad |
L'uguaglianza |
| La iluminación directa |
L'illuminazione diretta |
| La impuntualidad
|
L'impuntualità |
| La inconstancia
|
L'incostanza |
| La indemnización |
L'indennizzo |
| La industria siderúrgica |
L'industria siderurgica |
| La industria textil |
L'industria tessile |
| La injusticia social |
L'ingiustizia sociale |
| La inmigración |
L'immigrazione |
| La instalación |
L'installazione |
| La integración social |
L'integrazione sociale |
| La inteligencia artificial |
L'intelligenza artificiale |
| La interpretación |
L'interpretazione |
| La inundación |
L'alluvione |
| La inversión |
L'investimento |
| La jardinera |
La fioriera |
| La joya |
Il gioiello |
| La jurisdicción |
La giurisdizione |
| La justicia |
La giustizia |
| La justicia social |
La giustizia sociale |
| La leche condensada |
Il latte condensato |
| La levadura |
Il lievito |
| La leyenda |
La leggenda |
| La linterna |
La torcia |
| La literatura contemporánea |
La letteratura contemporanea |
| La literatura medieval |
La letteratura medievale |
| La literatura realista |
La letteratura realista |
| La literatura romántica |
La letteratura romantica |
| La maceta |
Il vaso da fiori |
| La madre de alquiler |
La madre surrogata |
| La marcha nupcial |
La marcia nuziale |
| La marea negra |
La marea nera |
| La marginación |
L'emarginazione |
| La maternidad |
La maternità |
| La mercancía |
La merce |
| La mercancía internacional |
La merce internazionale |
| La mercancía nacional |
La merce nazionale |
| La minoría social |
La minoranza sociale |
| La molécula |
La molecola |
| La mora |
La mora |
| La música barroca |
La musica barocca |
| La música de cámara |
La musica da camera |
| La música popular |
La musica popolare |
| La música religiosa |
La musica religiosa |
| La música tradicional |
La musica tradizionale |
| La neumonía |
La polmonite |
| La neurona |
Il neurone |
| La normativa europea |
La normativa europea |
| La nota musical |
La nota musicale |
| La noticia de última hora |
La notizia dell'ultima ora |
| La novela negra |
Il noir |
| La novela rosa |
Il romanzo rosa |
| La nuera |
La nuora |
| La nutrición |
La nutrizione |
| La obra de arte |
L'opera d'arte |
| La obra literaria |
L'opera letteraria |
| La oferta pública de empleo |
L'offerta pubblica di lavoro |
| La olimpiada |
Le Olimpiadi |
| La olla a presión |
La pentola a pressione |
| La orilla del mar |
La riva del mare |
| La palmera |
La palmera |
| La pancarta |
Lo striscione |
| La pantalla plana |
Lo schermo piatto |
| La papeleta |
La scheda elettorale |
| La paternidad |
La paternità |
| La pauta alimentaria |
La linea alimentare |
| La pegatina |
L'adesivo |
| La percha |
La gruccia |
| La performance |
La performance |
| La picadora |
Il tritacarne |
| La planta acuática |
La pianta acquatica |
| La planta silvestre |
La pianta selvatica |
| La planta trepadora |
La pianta rampicante |
| La plata de ley |
L'argento sterling |
| La población activa |
La popolazione attiva |
| La población adulta |
La popolazione adulta |
| La población joven |
La popolazione giovane |
| La población urbana |
La popolazione urbana |
| La policía de tráfico |
La polizia stradale |
| La porción |
La porzione |
| La preferencia dietética |
La preferenza alimentare |
| La primera comunión |
La prima comunione |
| La proteína |
La proteina |
| La pulsera |
Il braccialetto |
| La querella |
La querela |
| La radiografía |
La radiografia |
| La red de falsificación de documentos |
La rete di falsificazione di documenti |
| La red de tráfico de armas |
La rete di traffico di armi |
| La región superpoblada |
La regione sovrappopolata |
| La relación amorosa |
La relazione amorosa |
| La relación sentimental |
La relazione sentimentale |
| La reparación |
La riparazione |
| La resolución |
La risoluzione |
| La responsabilidad civil |
La responsabilità civile |
| La restauración |
Il restauro |
| La revisión a fondo |
La revisione completa |
| La revisión anual |
La revisione annuale |
| La revisión dental |
Il controllo dentistico |
| La revisión periódica |
La revisione periodica |
| La revista literaria |
La rivista letteraria |
| La ropa de trabajo |
Gli indumenti da lavoro |
| La rueda de repuesto |
La ruota di scorta |
| La sanción |
La sanzione |
| La sauna |
La sauna |
| La savia |
La linfa |
| La secuencia |
La sequenza |
| La segunda residencia |
La seconda residenza |
| La semilla |
Il seme |
| La sentencia |
La sentenza |
| La separación de poderes |
La separazione dei poteri |
| La sequía |
La siccità |
| La señal de tráfico |
Il segnale stradale |
| La sinfonía |
La sinfonia |
| La sociedad de consumo |
La società dei consumi |
| La sopera |
La zuppiera |
| La superpoblación |
La sovrappopolazione |
| La tarifa de transporte |
La tariffa di trasporto |
| La tarta nupcial |
La torta nuziale |
| La timidez
|
La timidezza |
| La tolerancia |
La tolleranza |
| La tragedia |
La tragedia |
| La tragicomedia |
La tragicommedia |
| La transfusión de sangre |
La trasfusione di sangue |
| La tripulación |
L'equipaggio |
| La trompeta |
La tromba |
| La urna |
L'urna |
| La valenteda
|
Il coraggio |
| La vanguardia |
L'avanguardia |
| La vigilancia |
La sorveglianza |
| La vivienda en propiedad |
L'abitazione di proprietà |
| La víctima |
La vittima |
| La zona nudista |
La zona nudista |
| La zona poblada |
La zona popolata |
| La zona protegida |
La zona protetta |
| Las almendras |
Le mandorle |
| Las avellanas |
Le nocciole |
| Las bodas de oro |
Le nozze d'oro |
| Las bodas de plata |
Le nozze d'argento |
| Las buenas maneras |
Le buone maniere |
| Las dietas |
Le indennità |
| Las elecciones autonómicas |
Le elezioni regionali |
| Las elecciones locales |
Le elezioni locali |
| Las elecciones municipales |
Le elezioni comunali |
| Las gafas de protección |
Gli occhiali di protezione |
| Las ganancias |
I profitti |
| Las instalaciones deportivas |
Impianti sportivi |
| Las manchas |
Le macchie |
| Las normas de circulación |
Le norme di circolazione |
| Las nueces |
Le noci |
| Las nuevas tecnologías |
Le nuove tecnologie |
| Las personas en paro |
Le persone disoccupate |
| Las pérdidas |
Le perdite |
| Limitar |
Limitare |
| Limpiar en seco |
Pulire a secco |
| Llevar a cabo un trabajo |
Portare a termine un lavoro |
| Llevar al tinte |
Portare in lavanderia |
| Los buenos modales |
Le buone maniere |
| Los carbohidratos |
I carboidrati |
| Los derechos constitucionales |
I diritti costituzionali |
| Los derechos del ciudadano |
I diritti del cittadino |
| Los derechos humanos |
I diritti umani |
| Los dulces |
I dolci |
| Los efectos especiales |
Gli effetti speciali |
| Los frutos del bosque |
I frutti di bosco |
| Los frutos secos |
La frutta secca |
| Los granos |
I brufoli |
| Los habitantes por metro cuadrado |
Gli abitanti per metro quadrato |
| Los ingresos extra |
I redditi extra |
| Los ingresos periódicos |
I redditi periodici |
| Los mellizos |
I gemelli fraterni |
| Los pendientes |
Gli orecchini |
| Los productos cosméticos |
I prodotti cosmetici |
| Los recursos naturales |
Le risorse naturali |
| Los residuos atómicos |
I rifiuti atomici |
| Lujoso |
Lussuoso |
| Madurar |
Maturare |
| Mal orientado |
Male orientato |
| Mandar dinero |
Spedire denaro |
| Mantener el contacto |
Mantenere il contatto |
| Mantener una relación |
Mantenere una relazione |
| Mantenerse bien |
Mantenersi in forma |
| Mantenerse joven |
Mantenersi giovani |
| Maximizar un documento |
Massimizzare un documento |
| Me resulta (agradable/relevante) |
Mi risulta (piacevole/rilevante) |
| Medicinal |
Medicinale |
| Medir el impacto |
Misurare l'impatto |
| Minimizar un documento |
Minimizzare un documento |
| Montar un viaje |
Organizzare un viaggio |
| Narrar |
Narrar |
| Negociar un contrato |
Negoziare un contratto |
| No tener dos dedos de frente
|
Non avere due grammi di cervello |
| No tener modales |
Non avere buone maniere |
| No tener temperamento
|
Non avere temperamento |
| Obedecer una ley |
Obbedire a una legge |
| Obtener créditos |
Ottenere crediti |
| Ocupar un cargo |
Occupare un incarico |
| Opinar |
Esprimere un'opinione |
| Optar por |
Optare per |
| Organizar un cóctel |
Organizzare un cocktail |
| Organizar una celebración |
Organizzare una celebrazione |
| Organizar una fiesta de disfraces |
Organizzare una festa in maschera |
| Padecer una enfermedad |
Soffrire di una malattia |
| Pagar a plazos |
Pagare a rate |
| Pagar al contado |
Pagare in contanti |
| Pagar un crédito |
Estinguere un credito |
| Pagar un seguro |
Pagare un'assicurazione |
| Pagar una multa |
Pagare una multa |
| Participar en el entrenamiento |
Partecipare all'allenamento |
| Pasar el verano |
Passare l'estate |
| Pasar la aduana |
Passare la dogana |
| Pasar un control de carreteras |
Sottoporsi a un controllo stradale |
| Pedir la jubilación anticipada |
Chiedere la pensione anticipata |
| Pedir un anticipo |
Chiedere un anticipo |
| Pedir una consulta jurídica |
Richiedere una consulenza legale |
| Pelearse |
Litigare |
| Perder a los padres |
Perdere i genitori |
| Perder clientes |
Perdere clienti |
| Perder el control |
Perdere il controllo |
| Perder el empleo |
Perdere il lavoro |
| Perder el empleo de forma indefinida |
Perdere il lavoro in modo definitivo |
| Perder el empleo de forma temporal |
Perdere il lavoro temporaneamente |
| Perder elecciones |
Perdere le elezioni |
| Perder un juicio |
Perdere un processo |
| Perjudicial |
Nocivo |
| Pertenecer a un partido político |
Appartenere a un partito politico |
| Picar carne |
Tritare la carne |
| Pinchar |
Fare clic |
| Pincharse una rueda |
Forarsi una ruota |
| Poner el intermitente |
Mettere l'indicatore di direzione |
| Poner un enchufe |
Installare una presa |
| Poner un restaurante |
Aprire un ristorante |
| Poner una denuncia |
Presentare una denuncia |
| Poner una toma de corriente |
Montare una presa di corrente |
| Ponerse el casco |
Mettersi il casco |
| Ponerse el cinturón de seguridad |
Allacciarsi la cintura di sicurezza |
| Ponerse furioso |
Infiurirsi |
| Ponerse guapo |
Rendersi più attraente |
| Practicar surf |
Fare surf |
| Preservar el medio ambiente |
Preservare l'ambiente |
| Prestar dinero |
Prestare denaro |
| Prevenir los riesgos laborales |
Prevenire i rischi sul lavoro |
| Producirse un accidente |
Verificarsi un incidente |
| Prohibido aparcar |
Divieto di sosta |
| Protegerse de la radiación solar |
Proteggersi dalle radiazioni solari |
| Proveer documentos |
Fornire documenti |
| Provincial |
Provinciale |
| Quedar ajustado |
Stare aderente |
| Quedar amplio |
Stare largo |
| Quedar apretado |
Stare stretto |
| Quedar campeón de liga |
Vincere il campionato di lega |
| Quedar campeón del mundo |
Diventare campione del mondo |
| Quedar flojo |
Stare largo (sciolto) |
| Quedarse en blanco |
Rimanere a corto di parole |
| Quedarse sin frenos |
Rimanere senza freni |
| Quedarse sin gasolina |
Rimanere senza carburante |
| Quemarse la espalda |
Scottarsi la schiena |
| Quemarse los hombros |
Scottarsi le spalle |
| RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) |
RENFE (Rete Nazionale delle Ferrovie Spagnole) |
| Rallar queso |
Grattugiare il formaggio |
| Realizar un presupuesto |
Redigere un budget |
| Rebozar una pechuga |
Impanare un petto |
| Recibir clases |
Ricevere lezioni |
| Recibir educación universitaria |
Ricevere un'istruzione universitaria |
| Recitar |
Recitare |
| Reclamar |
Reclamare |
| Reformar |
Ristrutturare |
| Reformar una ley |
Riformare una legge |
| Reiniciar el ordenador |
Riavviare il computer |
| Reivindicar |
Rivendicare |
| Relacionarse con alguien |
Relazionarsi con qualcuno |
| Relatar |
Raccontare |
| Renovar el permiso de circulación |
Rinnovare il libretto di circolazione |
| Reponer fuerzas |
Ricaricare le energie |
| Representación legal |
Rappresentanza legale |
| Representar |
Rappresentare |
| Representar una obra |
Rappresentare un'opera |
| Rescindir |
Recedere |
| Resignarse |
Rassegnarsi |
| Resumir un texto |
Riassumere un testo |
| Retirar el primer plato |
Rimuovere il primo piatto |
| Retirarse |
Ritirarsi |
| Retirarse un deportista |
Ritirarsi (sportivo) |
| Retrasar un vuelo |
Ritardare un volo |
| Revisar la instalación eléctrica |
Controllare l'impianto elettrico |
| Revisar los términos legales |
Rivedere i termini legali |
| Revisar un contrato |
Revisionare un contratto |
| Reñir |
Rimproverare |
| Rico en antioxidantes |
Ricco di antiossidanti |
| Rodar una película |
Girare un film |
| Sabroso |
Saporito |
| Sacar conclusiones |
Trarre conclusioni |
| Sacarse el carnet de conducir |
Prendere la patente di guida |
| Salirse de la carretera |
Uscire dalla strada |
| Saludar calurosamente |
Salutare calorosamente |
| Seguir una pista |
Seguire una pista |
| Sentarse a la mesa |
Sedersi a tavola |
| Ser atento
|
Essere premuroso |
| Ser campeón |
Essere campione |
| Ser clavados |
Essere identici |
| Ser como de la familia |
Essere come di famiglia |
| Ser como dos gotas de agua |
Essere come due gocce d'acqua |
| Ser de clase alta |
Appartenere alla classe alta |
| Ser de clase baja |
Appartenere alla classe bassa |
| Ser de clase media |
Appartenere alla classe media |
| Ser el centro de la fiesta |
Essere il centro della festa |
| Ser idénticos |
Essere identici |
| Servir una mesa |
Servire un tavolo |
| Sincronizar |
Sincronizzare |
| Solicitar un aumento |
Chiedere un aumento |
| Solicitar una hipoteca |
Richiedere un'ipoteca |
| Solidario
|
Solidale |
| Sorprenderse |
Meravigliarsi |
| Subir el paro |
Aumentare la disoccupazione |
| Subir la bolsa |
La borsa sale |
| Sufrir una parálisis |
Soffrire una paralisi |
| Susceptible
|
Susceptibile |
| Sustituir |
Sostituire |
| Tacaño
|
Avaro |
| Talar un árbol |
Abbattere un albero |
| Tapear |
Fare tapas |
| Tener ambición
|
Avere ambizione |
| Tener buenas referencias |
Avere buone referenze |
| Tener buenos modales
|
Avere buone maniere |
| Tener complejo de superioridad
|
Avere un complesso di superiorità |
| Tener el coche asegurado |
Avere l'auto assicurata |
| Tener el colesterol alto |
Avere il colesterolo alto |
| Tener en cuenta alergias |
Tenere conto delle allergie |
| Tener envidia |
Provare invidia |
| Tener garantía |
Essere in garanzia |
| Tener malas referencias |
Avere cattive referenze |
| Tener un accidente de trabajo |
Avere un incidente sul lavoro |
| Tener un buen expediente |
Avere un buon curriculum accademico |
| Tener un cargo directivo |
Ricoprire una carica dirigenziale |
| Tener un cargo público |
Ricoprire una carica pubblica |
| Tener un carácter brusco
|
Avere un carattere brusco |
| Tener un día libre |
Avere un giorno libero |
| Tener un interés del 3 por ciento |
Avere un interesse del 3 per cento |
| Tener un ligue |
Avere un flirt |
| Tener un mal expediente |
Avere un cattivo curriculum accademico |
| Tener un pinchazo |
Avere una foratura |
| Tener un romance |
Avere una relazione amorosa |
| Tener un seguro |
Avere un'assicurazione |
| Tener un valor sentimental |
Avere un valore sentimentale |
| Tener una salud a prueba de bomba |
Avere una salute a prova di bomba |
| Tener una salud de hierro |
Avere una salute di ferro |
| Terapéutico |
Terapeutico |
| Territorial |
Territoriale |
| Tocar el claxon |
Suonare il clacson |
| Tomar clases |
Frequentare lezioni |
| Tomarse la tensión |
Misurarsi la pressione |
| Trabajar a gusto |
Lavorare volentieri |
| Trabajar como autónomo |
Lavorare come libero professionista |
| Trabajar en buenas condiciones |
Lavorare in buone condizioni |
| Trabajar en malas condiciones |
Lavorare in cattive condizioni |
| Trabajar por cuenta ajena |
Lavorare alle dipendenze |
| Trabajar por cuenta propia |
Lavorare in proprio |
| Trasplantar |
Trapiantare |
| Tratar con alguien |
Trattare con qualcuno |
| Trocear una manzana |
Tagliare a pezzi una mela |
| Vencer |
Sconfiggere |
| Ver escaparates |
Guardare le vetrine |
| invertir dinero |
Investire denaro |