Découvrez les congiunzioni italiennes essentielles comme e (et), o (ou), se (si), ma (mais) et però (cependant), ainsi que leurs usages et variantes comme ed et od, pour mieux relier phrases et idées.
  1. ‘E’ relie des éléments similaires.
  2. 'O' est pour offrir des alternatives.
  3. 'Se' introduit une condition.
  4. 'Ma' exprime un contraste.
CongiunzioneEsempio
EMangio la pizza e bevo l'acqua.
OPreferisci il tè o il caffè?
SeSe piove, non andiamo al parco.
MaVoglio uscire, ma è troppo tardi.
PeròMi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Des exceptions !

  1. "E" se transforme en "ed" devant des mots qui commencent par e-. Exemple : "primavera ed estate".
  2. "O" se transforme en "od" devant des mots commençant par o-. Exemple : "carne od ortaggi".

Exercice 1: Le congiunzioni

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

ma, e, Se, o

1.
Luca è simpatico, ... un po' timido.
(Luca est sympathique, mais un peu timide.)
2.
Voglio uscire, ... è troppo tardi.
(Je veux sortir, mais il est trop tard.)
3.
Mangio la pizza ... bevo l'acqua.
(Je mange la pizza et je bois de l'eau.)
4.
"Studia molto, ... ottiene buoni voti.
(Il étudie beaucoup et obtient de bonnes notes.)
5.
Puoi scegliere tra pasta ... riso.
(Tu peux choisir entre pâtes ou riz.)
6.
... piove, non andiamo al parco.
(S'il pleut, nous n'allons pas au parc.)
7.
... hai fame, mangia qualcosa.
(Si tu as faim, mange quelque chose.)
8.
Preferisci il tè ... il caffè?
(Préférez-vous le thé ou le café ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Mangio la pasta ___ bevo l'acqua.

(Je mange des pâtes ___ je bois de l'eau.)

2. Preferisci il tè ___ il caffè?

(Tu préfères le thé ___ le café ?)

3. ___ piove, non andiamo al parco.

(___ il pleut, nous n'allons pas au parc.)

4. Voglio uscire, ___ è troppo tardi.

(Je veux sortir, ___ il est trop tard.)

5. Mangio frutta ___ estate.

(Je mange des fruits ___ été.)

6. Preferisco carne ___ ortaggi.

(Je préfère la viande ___ les légumes.)

Leçon : Les conjonctions en italien

Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser les conjonctions de base en italien, des petits mots qui relient des mots, des phrases ou des propositions. Maîtriser ces conjonctions est essentiel pour construire des phrases simples et claires, et pour exprimer des idées complexes au quotidien.

Les principales conjonctions étudiées

  • e : équivalent de "et" en français, sert à relier des éléments similaires. Exemple : Mangio la pizza e bevo l'acqua.
  • o : offre un choix ou une alternative, comme "ou" en français. Exemple : Preferisci il tè o il caffè ?
  • se : introduit une condition, similaire à "si" en français. Exemple : Se piove, non andiamo al parco.
  • ma : exprime un contraste, comme "mais" en français. Exemple : Voglio uscire, ma è troppo tardi.
  • però : sert aussi à marquer un contraste, une nuance, très courant en italien oral et écrit. Exemple : Mi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Particularités orthographiques

En italien, certaines conjonctions changent légèrement leur forme selon le mot qui suit :

  • e devient ed devant un mot commençant par un son en e pour faciliter la prononciation. Par exemple : primavera ed estate.
  • o devient od devant un mot commençant par un son en o de même pour la fluidité. Par exemple : carne od ortaggi.

Comparaison avec le français

En français, les conjonctions "et", "ou", "si", "mais" ont des usages très proches de ceux en italien. Cependant, "però" en italien n'a pas d'équivalent direct unique en français (« mais », « cependant », « toutefois » étant possibles selon le contexte), ce qui donne à l'italien une nuance supplémentaire pour nuancer le contraste.

Quelques expressions utiles comparées :

  • « et » = e / parfois ed
  • « ou » = o / parfois od
  • « si » (condition) = se
  • « mais » = ma / però (pour insister sur un contraste)

Ce travail sur les conjonctions vous permettra d'améliorer la fluidité et la précision de vos phrases en italien dès le niveau A1.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 00:51