Lekcja uczy podstawowych włoskich spójników takich jak e (i), o (lub), se (jeśli), ma (ale) i però (jednak), wraz z przykładami i zasadami ich użycia, np. ed przy słowach zaczynających się na 'e'.
  1. ‘E’ łączy elementy podobne.
  2. 'O' oznacza oferowanie alternatyw.
  3. Se wprowadza warunek.
  4. 'Ma' wyraża kontrast.
CongiunzioneEsempio
EMangio la pizza e bevo l'acqua.
OPreferisci il tè o il caffè?
SeSe piove, non andiamo al parco.
MaVoglio uscire, ma è troppo tardi.
PeròMi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Wyjątki!

  1. "E" zmienia się na "ed" przed słowami zaczynającymi się na "e-". Przykład: "primavera ed estate".
  2. "O" zmienia się w "od" przed słowami zaczynającymi się na o-. Przykład: "carne od ortaggi".

Ćwiczenie 1: Le congiunzioni

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ma, e, Se, o

1.
Luca è simpatico, ... un po' timido.
(Luca jest sympatyczny, ale trochę nieśmiały.)
2.
Voglio uscire, ... è troppo tardi.
(Chcę wyjść, ale jest za późno.)
3.
Mangio la pizza ... bevo l'acqua.
(Jem pizzę i piję wodę.)
4.
"Studia molto, ... ottiene buoni voti.
(Uczy się dużo i uzyskuje dobre oceny.)
5.
Puoi scegliere tra pasta ... riso.
(Możesz wybrać między makaronem a ryżem.)
6.
... piove, non andiamo al parco.
(Jeśli pada deszcz, nie idziemy do parku.)
7.
... hai fame, mangia qualcosa.
(Jeśli jesteś głodny, zjedz coś.)
8.
Preferisci il tè ... il caffè?
(Wolisz herbatę czy kawę?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Mangio la pasta ___ bevo l'acqua.

(Jem makaron ___ piję wodę.)

2. Preferisci il tè ___ il caffè?

(Wolisz herbatę ___ kawę?)

3. ___ piove, non andiamo al parco.

(___ pada, nie idziemy do parku.)

4. Voglio uscire, ___ è troppo tardi.

(Chcę wyjść, ___ jest za późno.)

5. Mangio frutta ___ estate.

(Jem owoce ___ lato.)

6. Preferisco carne ___ ortaggi.

(Wolę mięso ___ warzywa.)

Le congiunzioni – wprowadzenie do łączników w języku włoskim

W tym rozdziale poznasz podstawowe congiunzioni, czyli spójniki, które są niezbędne do łączenia słów, zdań i wyrażeń w języku włoskim. Spójniki pozwalają tworzyć bardziej złożone i płynne wypowiedzi, dzięki czemu komunikacja staje się bardziej naturalna.

Najważniejsze spójniki omawiane na poziomie A1

  • e – łączy podobne elementy. Przykład: "Mangio la pizza e bevo l'acqua." (Jem pizzę i piję wodę.)
  • o – służy do przedstawiania alternatyw. Przykład: "Preferisci il tè o il caffè?" (Wolisz herbatę czy kawę?)
  • se – wprowadza warunek. Przykład: "Se piove, non andiamo al parco." (Jeśli pada deszcz, nie idziemy do parku.)
  • ma – wyraża kontrast lub sprzeczność. Przykład: "Voglio uscire, ma è troppo tardi." (Chcę wyjść, ale jest za późno.)
  • però – działa podobnie jak „ma”, dodając pewne ograniczenie. Przykład: "Mi piace il gelato, però non mangio spesso dolci." (Lubię lody, ale nie jem często słodyczy.)

Reguły wymowy i pisowni spójników

Spójniki e oraz o zmieniają formę przed wyrazami zaczynającymi się na tę samą samogłoskę, aby ułatwić wymowę:

  • e zamienia się na ed przed słowami na „e”, np. primavera ed estate.
  • o zamienia się na od przed słowami na „o”, np. carne od ortaggi.

Ważne różnice między językiem włoskim a polskim

Włoskie spójniki działają podobnie do polskich, jednak zauważalne są różnice stylistyczne i funkcjonalne. Na przykład, polskie i odpowiada włoskiemu e, ale włoski nie wymaga przecinka przed „e”, podczas gdy w polskim stosujemy przecinek w niektórych przypadkach.

Polskie lub jest odpowiednikiem włoskiego o. Jednak włoskie o może być zamienione na od przed wyrazami na literę „o”, co nie ma odpowiednika w języku polskim.

Warto przyswoić sobie wyrażenia łączące te spójniki z codziennym językiem, np.:

  • Preferisci il tè o il caffè? – „Wolisz herbatę lub kawę?”
  • Voglio uscire, ma è troppo tardi. – „Chcę wyjść, ale jest za późno.”
  • Se piove, non andiamo al parco. – „Jeśli pada deszcz, nie idziemy do parku.”

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 00:51