Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja "Le congiunzioni" uczy podstawowych włoskich spójników takich jak e, o, se, ma, però oraz ich zastosowania w łączeniu wyrazów i zdań. Zawiera przykłady użycia i zasady zmian form spójników dla płynności wymowy, np. "e" na "ed" przed słowami na "e". Wyjaśnia różnice między włoskimi i polskimi spójnikami, dzięki czemu uczący się mogą lepiej zrozumieć strukturę języka.
  1. ‘E’ łączy elementy podobne.
  2. 'O' oznacza oferowanie alternatyw.
  3. Se wprowadza warunek.
  4. 'Ma' wyraża kontrast.
CongiunzioneEsempio
EMangio la pizza e bevo l'acqua.
OPreferisci il tè o il caffè?
SeSe piove, non andiamo al parco.
MaVoglio uscire, ma è troppo tardi.
PeròMi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Wyjątki!

  1. "E" zmienia się na "ed" przed słowami zaczynającymi się na "e-". Przykład: "primavera ed estate".
  2. "O" zmienia się w "od" przed słowami zaczynającymi się na o-. Przykład: "carne od ortaggi".

Ćwiczenie 1: Le congiunzioni

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ma, e, Se, o

1.
Luca è simpatico, ... un po' timido.
(Luca jest sympatyczny, ale trochę nieśmiały.)
2.
Voglio uscire, ... è troppo tardi.
(Chcę wyjść, ale jest za późno.)
3.
Mangio la pizza ... bevo l'acqua.
(Jem pizzę i piję wodę.)
4.
"Studia molto, ... ottiene buoni voti.
(Uczy się dużo i uzyskuje dobre oceny.)
5.
Puoi scegliere tra pasta ... riso.
(Możesz wybrać między makaronem a ryżem.)
6.
... piove, non andiamo al parco.
(Jeśli pada deszcz, nie idziemy do parku.)
7.
... hai fame, mangia qualcosa.
(Jeśli jesteś głodny, zjedz coś.)
8.
Preferisci il tè ... il caffè?
(Wolisz herbatę czy kawę?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Mangio la pasta ___ bevo l'acqua.

(Jem makaron ___ piję wodę.)

2. Preferisci il tè ___ il caffè?

(Wolisz herbatę ___ kawę?)

3. ___ piove, non andiamo al parco.

(___ pada, nie idziemy do parku.)

4. Voglio uscire, ___ è troppo tardi.

(Chcę wyjść, ___ jest za późno.)

5. Mangio frutta ___ estate.

(Jem owoce ___ lato.)

6. Preferisco carne ___ ortaggi.

(Wolę mięso ___ warzywa.)

Le congiunzioni – nauka łączenia zdań po włosku

Ta lekcja wprowadza podstawowe congiunzioni, czyli spójniki włoskie, które są niezbędne do łączenia wyrazów, zdań lub całych wypowiedzi. Poznamy takie spójniki jak "e", "o", "se", "ma" oraz "però".

Podstawowe spójniki i ich użycie

  • "E" – łączy dwa podobne elementy, na przykład: Mangio la pizza e bevo l'acqua.
  • "O" – służy do wskazania alternatywy: Preferisci il tè o il caffè?
  • "Se" – wprowadza warunek: Se piove, non andiamo al parco.
  • "Ma" – wyraża kontrast, np. Voglio uscire, ma è troppo tardi.
  • "Però" – również kontrast, ale często w zdaniach złożonych bardziej złożonych niż "ma": Mi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Istotne reguły fonetyczne

Ważną cechą włoskich spójników jest zmiana formy dla zachowania płynności wymowy. Przykładowo, "e" zmienia się w "ed" przed słowami zaczynającymi się na "e", np. „primavera ed estate”. Podobnie "o" zmienia się w "od" przed słowami zaczynającymi się na "o", np. „carne od ortaggi”.

Różnice między włoskim a polskim

W języku polskim spójniki takie jak „i” czy „albo” pełnią funkcje podobne do włoskich e i o. Jednak włoskie congiunzioni mają bardziej wyrafinowane zasady fonetyczne, co wpływa na ich formę przedwyrazową (przed samogłoskami). Na przykład polskie „i” nigdy nie zmienia się w „id” czy coś podobnego, co jest typowe dla włoskiej elizji. Warto zwrócić też uwagę na spójnik „se” w obu językach: we włoskim działa jak „jeśli”, a w polskim „jeśli” lub „gdyby”.

Praktyczne przykłady do zapamiętania

  • Mangio la pasta e bevo l'acqua. – Jem makaron i piję wodę.
  • Preferisci il tè o il caffè? – Wolisz herbatę czy kawę?
  • Se piove, non andiamo al parco. – Jeśli pada, nie idziemy do parku.
  • Voglio uscire, ma è troppo tardi. – Chcę wyjść, ale jest za późno.
  • Mangio frutta ed estate. – Jem owoce i lato (przykład na formę „ed”).
  • Preferisco carne od ortaggi. – Wolę mięso czy warzywa (przykład na formę „od”).

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 15/07/2025 03:11