Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Questa lezione di livello A1 insegna l'uso dei nevenschikkende voegwoorden come 'en' (e), 'maar' (ma), 'of' (oppure) e 'want' (perché), fondamentali per collegare frasi e parole nella lingua olandese.
  1. Una congiunzione può stare tra due elementi della frase della stessa natura.
VoegwoordGebruikVoorbeeld
EnVoegt twee delen samen (Unisce due parti)Ik eet brood en kaas.
MaarTegenstelling (Contrasto)Ik wil soep, maar ik heb geen lepel.
OfKeuze (Scelta)Wil je thee of koffie?
WantReden (Ragione)Ik eet soep, want het is koud.

Esercizio 1: Nevenschikkende voegwoorden (en, maar, of, want)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

of, maar, en, want

1.
Hij heeft honger, ... hij heeft niet ontbeten.
(Ha fame, perché non ha fatto colazione.)
2.
Hij drinkt koffie, ... zonder suiker.
(Lui beve il caffè, ma senza zucchero.)
3.
Wil je rijst ... aardappelen?
(Vuoi riso o patate?)
4.
Zij koopt een jas, ... het is koud.
(Lei compra un cappotto, perché fa freddo.)
5.
Ik lees een boek ... luister naar muziek.
(Leggo un libro e ascolto della musica.)
6.
Ik eet graag brood ... kaas.
(Mi piace mangiare pane e formaggio.)
7.
Ik drink thee, ... ik lust geen koffie.
(Bevo tè, perché non mi piace il caffè.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik drink koffie ___ ik eet brood 's ochtends.

(Bevo caffè ___ mangio pane la mattina.)

2. Ik wil thee, ___ ik heb geen suiker.

(Voglio tè, ___ non ho zucchero.)

3. Wil je kaas ___ ham op je brood?

(Vuoi formaggio ___ prosciutto sul tuo pane?)

4. Ik eet soep ___ het is koud buiten.

(Mangio zuppa ___ fa freddo fuori.)

5. Ik drink water ___ ik neem een appel als tussendoortje.

(Bevo acqua ___ prendo una mela come spuntino.)

6. Ik wil koffie ___ thee na het eten.

(Voglio caffè ___ tè dopo mangiato.)

Le congiunzioni coordinate in olandese: en, maar, of, want

Questa lezione si concentra sulle congiunzioni coordinate più comuni in olandese, utilizzate per collegare parole o frasi e rendere il discorso più fluido e comprensibile. Le congiunzioni studiate sono en (e), maar (ma), of (o), e want (perché, infatti), ognuna con un utilizzo specifico e importante nella formazione di frasi semplici e composte.

Funzioni principali delle congiunzioni

  • En: aggiunge due elementi. Esempio: Ik eet brood en kaas.
  • Maar: introduce una contrapposizione o un contrasto. Esempio: Ik wil soep, maar ik heb geen lepel.
  • Of: presenta una scelta tra due o più opzioni. Esempio: Wil je thee of koffie?
  • Want: spiega la ragione di quanto detto prima. Esempio: Ik eet soep, want het is koud.

Come si usano in una frase

Le congiunzioni coordinate si inseriscono tra due parti di frase della stessa importanza grammaticale, per collegarle direttamente senza l'uso di virgole (tranne qualche eccezione grammaticale). Per esempio, ik drink koffie en ik eet brood unisce due azioni realizzate dallo stesso soggetto.

Un confronto con l'italiano

In italiano, come in olandese, le congiunzioni svolgono un ruolo essenziale nel collegamento delle idee. Tuttavia, alcune sfumature si presentano:

  • En corrisponde esattamente a "e" e ha un uso simile.
  • Maar equivale a "ma" e indica un contrasto diretto.
  • Of significa "o", ma mentre in italiano l'"o" può essere esclusivo o inclusivo, in olandese si usa quasi sempre come scelta esclusiva.
  • Want si traduce come "perché" o "infatti" ed è più formale rispetto all'italiano dove si preferisce spesso "perché" nelle risposte.

Espressioni utili e parole chiave

  • Voegwoord: congiunzione.
  • Gebruik: uso.
  • Voorbeeld: esempio.
  • Frasi tipo: "Ik wil ... maar ik heb geen ..." (Io voglio ... ma non ho ...), utile per praticare la contrapposizione.

Questa lezione è pensata per chi inizia a studiare l'olandese (livello A1) e vuole comprendere come collegare correttamente idee ed elementi in frase. Nonostante il materiale didattico completo sia accessibile dopo l'iscrizione, questa spiegazione consente di avere già una buona comprensione delle congiunzioni principali e di come usarle.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 17:06