Pautas docentes +/- 15 minutos

Esta lección explica los nevenschikkende voegwoorden, las conjunciones coordinantes en neerlandés: 'en', 'maar', 'of' y 'want'. Aprende cómo unir palabras y oraciones con ejemplos prácticos y diferencias clave con el español para un mejor aprendizaje.
  1. Una conjunción puede colocarse entre dos partes iguales de la oración.
VoegwoordGebruikVoorbeeld
EnVoegt twee delen samen (Une dos partes)Ik eet brood en kaas.
MaarTegenstelling (Contraste)Ik wil soep, maar ik heb geen lepel.
OfKeuze (Elección)Wil je thee of koffie?
WantReden (Razón)Ik eet soep, want het is koud.

Ejercicio 1: Nevenschikkende voegwoorden (en, maar, of, want)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

of, maar, en, want

1.
Hij heeft honger, ... hij heeft niet ontbeten.
(Tiene hambre, porque no ha desayunado.)
2.
Hij drinkt koffie, ... zonder suiker.
(Él bebe café, pero sin azúcar.)
3.
Wil je rijst ... aardappelen?
(¿Quieres arroz o patatas?)
4.
Zij koopt een jas, ... het is koud.
(Ella compra un abrigo, porque hace frío.)
5.
Ik lees een boek ... luister naar muziek.
(Leo un libro y escucho música.)
6.
Ik eet graag brood ... kaas.
(Me gusta comer pan y queso.)
7.
Ik drink thee, ... ik lust geen koffie.
(Bebo té, porque no me gusta el café.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik drink koffie ___ ik eet brood 's ochtends.

(Bebo café ___ como pan por la mañana.)

2. Ik wil thee, ___ ik heb geen suiker.

(Quiero té, ___ no tengo azúcar.)

3. Wil je kaas ___ ham op je brood?

(¿Quieres queso ___ jamón en tu pan?)

4. Ik eet soep ___ het is koud buiten.

(Como sopa ___ hace frío afuera.)

5. Ik drink water ___ ik neem een appel als tussendoortje.

(Bebo agua ___ tomo una manzana como tentempié.)

6. Ik wil koffie ___ thee na het eten.

(Quiero café ___ té después de comer.)

Introducción a los Nevenschikkende Voegwoorden

En esta lección aprenderás a usar los nevenschikkende voegwoorden en neerlandés, que en español corresponden a las conjunciones coordinantes. Estas palabras son esenciales para unir dos partes de una oración de manera sencilla y clara. Los principales nevenschikkende voegwoorden que estudiaremos son: en ('y'), maar ('pero'), of ('o') y want ('porque').

¿Qué son y cómo se usan?

Los nevenschikkende voegwoorden conectan palabras o frases que tienen la misma función gramatical. Por ejemplo, la conjunción en une elementos similares: "Ik eet brood en kaas" (Como pan y queso). Mientras que maar introduce una contradicción o contraste, como en "Ik wil soep, maar ik heb geen lepel" (Quiero sopa, pero no tengo cuchara).

Ejemplos y uso práctico

  • En (y): para añadir o combinar ideas.
  • Maar (pero): para señalar oposición.
  • Of (o): para ofrecer alternativas.
  • Want (porque): para expresar la causa o razón.

Estas conjunciones son básicas para construir oraciones compuestas sencillas y expresarte con claridad.

Diferencias con el español

Una diferencia notable es que en neerlandés want se usa para explicar la razón y suele ir antes de la segunda oración, mientras que en español usamos "porque". Aunque en y "y" funcionan igual, el uso de maar para contraste es muy parecido a "pero". La conjunción of es equivalente a "o", pero ten cuidado de no confundirla con la conjunción condicional que en neerlandés se dice als. Unas frases útiles para practicar:

  • Ik drink koffie en ik eet brood. (Bebo café y como pan.)
  • Wil je thee of koffie? (¿Quieres té o café?)
  • Ik wil soep, maar ik heb geen lepel. (Quiero sopa, pero no tengo cuchara.)
  • Ik eet soep, want het is koud. (Como sopa porque hace frío.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 26/06/2025 13:26