Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri il presente del subjuntivo per esprimere opiniones y recomendaciones en español usando expresiones como "Te recomiendo que", "Es importante que", "Es necesario que" y "Es mejor que".
  1. Usiamo il congiuntivo per esprimere consigli, opinioni, necessità o valutazioni.
  2. Espressioni comuni sono: "Te recomiendo/aconsejo que, es importante que, es necesario que, es mejor que".
Expresión       Ejemplo
Te recomiendo queTe recomiendo que mires la agenda antes de reunirte con los participantes de la conferencia. (Ti consiglio di guardare l'agenda prima di riunirti con i partecipanti alla conferenza.)
Es importante queEs importante que el profesional dirija la propuesta de manera clara para evitar una contrapropuesta innecesaria. (È importante che il professionista diriga la proposta in modo chiaro per evitare una controproposta inutile.)
Es necesario queEs necesario que todos los participantes hablen entre sí antes de tomar una decisión productiva. (È necessario che tutti i partecipanti parlino tra loro prima di prendere una decisione produttiva.)
Es mejor queEs mejor que la conferencia incluya tiempo para discutir la propuesta y la contrapropuesta de forma organizada. (È meglio che la conferenza includa tempo per discutere la proposta e la controproposta in modo organizzato.)

Esercizio 1: Subjuntivo presente: opiniones y recomendaciones

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

sea, prepares, organices, lleguen, propongas, miren, discuta, acepten

1. Proponer:
Te recomiendo que ... una solución más productiva durante la reunión.
(Ti consiglio di proporre una soluzione più produttiva durante la riunione.)
2. Organizar:
Te recomiendo que ... la agenda antes de reunirte con los participantes.
(Ti consiglio di organizzare l'agenda prima di incontrarti con i partecipanti.)
3. Mirar:
Es necesario que los participantes ... la contrapropuesta antes de tomar una decisión final.
(È necessario che i partecipanti guardino la controproposta prima di prendere una decisione finale.)
4. Aceptar:
Es importante que todos los participantes ... la decisión final.
(È importante che tutti i partecipanti accettino la decisione finale.)
5. Preparar:
Te aconsejo que ... una decisión alternativa en caso de que rechacen la primera propuesta.
(Ti consiglio di preparare una decisione alternativa nel caso rifiutassero la prima proposta.)
6. Discutir:
Es mejor que el equipo profesional ... la agenda antes de la conferencia.
(È meglio che il team professionale discuta l'agenda prima della conferenza.)
7. Llegar:
Es necesario que todos los participantes ... puntuales a la reunión.
(È necessario che tutti i partecipanti arrivino puntuali alla riunione.)
8. Ser:
Es importante que la reunión ... productiva.
(È importante che la riunione sia produttiva.)

Subjuntivo presente: Opiniones y recomendaciones

In questa lezione di livello B1, imparerai a usare il presente del subjuntivo in spagnolo per esprimere opinioni e raccomandazioni. Questa modalità verbale è fondamentale per comunicare consigli, necessità e valutazioni in modo naturale e corretto.

Uso del subjuntivo presente

Il presente del subjuntivo si utilizza quando vogliamo esprimere opinioni soggettive o dare consigli. Alcune delle espressioni più comuni che introducono il subjuntivo sono:

  • Te recomiendo que – Ti consiglio che
  • Es importante que – È importante che
  • Es necesario que – È necessario che
  • Es mejor que – È meglio che

Esempi pratici

EspressioneEsempio
Te recomiendo queTe recomiendo que mires la agenda antes de reunirte con los participantes de la conferencia.
Es importante queEs importante que el profesional dirija la propuesta de manera clara para evitar una contrapropuesta innecesaria.
Es necesario queEs necesario que todos los participantes hablen entre sí antes de tomar una decisión productiva.
Es mejor queEs mejor que la conferencia incluya tiempo para discutir la propuesta y la contrapropuesta de forma organizada.

Particolarità rispetto all'italiano

In spagnolo, l'uso del subjuntivo è un tratto distintivo rispetto all'italiano, soprattutto nelle frasi subordinate che esprimono opinioni o consigli. In italiano spesso si usa il congiuntivo, ma la scelta è a volte più flessibile o meno obbligatoria che in spagnolo.

Ad esempio, la frase "Es importante que el profesional dirija la propuesta" in italiano corrisponde a "È importante che il professionista diriga la proposta", dove "diriga" è il congiuntivo.

Alcune espressioni utili per esprimere raccomandazioni in italiano, da tenere a mente come equivalenti spagnoli, sono:

  • Ti consiglio di... → Te recomiendo que...
  • È importante che... → Es importante que...
  • È necessario che... → Es necesario que...
  • È meglio che... → Es mejor que...

Questa lezione ti aiuterà a riconoscere e usare correttamente il subjuntivo presente quando esprimi opinioni e consigli, migliorando la tua fluidità e precisione nella comunicazione spagnola.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo