Genitiv Wendungen mit des oder der zeigen Besitz oder Begleitung an.

(Le espressioni fisse in genitivo con des o der indicano possesso o accompagnamento.)

  1. Il genitivo nelle espressioni fisse si forma sempre con des/der.
Wendung (Locuzione)Beispiel (Esempio)
während des Essens  (durante il pasto)Wir plaudern während des Essens. (Noi chiacchieriamo durante il pasto.)
trotz des schlechten Wetters  (nonostante il cattivo tempo)Wir wandern weiter, trotz des schlechten Wetters. (Continuiamo a camminare, nonostante il cattivo tempo.)
aufgrund des Lärms (a causa del rumore)Wir pausieren, aufgrund des Lärms. (Facciamo una pausa a causa del rumore.)
angesichts der Temperaturen  (considerate le temperature)Wir setzen uns, angesichts der Temperaturen. (Ci sediamo, considerate le temperature.)

 

Eccezioni!

  1. L'espressione è fissa e non cambia con il tempo verbale.

Esercizio 1: Genitivo nelle locuzioni fisse: angesichts der..., aufgrund des...

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

aufgrund des anstrengenden Weges, der langen Wanderung, des Regens, des steilen Hangs, der steilen Strecke, während des Spaziergangs, des sonnigen Wetters, während des Ausblicks

1. Situation:
Angesichts ... sind alle etwas müde.
(Considerando la lunga camminata, tutti sono un po' stanchi.)
2. Gleichzeitige Handlung:
Wir laufen zurück, ... durch den Wald.
(Camminiamo a ritroso durante la passeggiata nel bosco.)
3. Situation:
Angesichts ... pausieren wir kurz am See.
(Dato il tratto ripido, facciamo una breve pausa al lago.)
4. Grund:
Zurück laufen wir langsam, ....
(Torniamo indietro lentamente, a causa del percorso faticoso.)
5. Grund:
Aufgrund ... machen wir ein Picknick am See.
(A causa del bel tempo soleggiato facciamo un picnic al lago.)
6. Umstandsbedingt:
Trotz ... kommen alle gut voran.
(Nonostante il pendio ripido, tutti procedono bene.)
7. Gleichzeitige Handlung:
Wir setzen uns auf die Bank, ... ins Tal.
(Ci sediamo sulla panchina, mentre guardiamo la vista sulla valle.)
8. Umstandsbedingt:
Trotz ... genießen wir die Wanderung im Wald.
(Nonostante la pioggia, ci godiamo la passeggiata nel bosco.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli sempre l'espressione fissa corretta con il genitivo per completare correttamente la frase.

1.
Caso errato: 'den Lärms' è dativo, l'espressione richiede il genitivo con 'del'.
Caso errato: 'del rumore' è il dativo, qui è richiesto il genitivo con 'del'.
2.
Caso errato: 'al' è dativo, qui è necessario il genitivo con 'il'.
Caso errato: 'ai' non va bene, perché l'espressione fissa richiede il genitivo.
3.
Caso errato e articolo: 'le temperature' è nominativo o accusativo, qui si intende il genitivo 'delle temperature'.
Caso errato: 'ai temperature' è dativo plurale, corretto è il genitivo 'delle temperature'.
4.
Caso errato: 'al pasto' è dativo, corretto è il genitivo 'del pasto'.
Caso errato e preposizione mancante, qui 'durante il pasto' è corretto.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando una locuzione genitiva appropriata con des o der (per es. durante il pasto, nonostante il cattivo tempo, a causa del rumore, alla luce delle temperature).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (aufgrund des Lärms) Wir sprechen leise. Es ist so laut im Büro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir sprechen leise aufgrund des Lärms im Büro.
    (Parliamo a bassa voce a causa del Lärms im Büro.)
  2. Hint Hint (angesichts der Temperaturen) Wir haben ein langes Meeting. Es ist sehr heiß im Raum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Angesichts der Temperaturen im Raum haben wir ein langes Meeting.
    (Abbiamo un lungo meeting, angesichts der Temperaturen im Raum.)
  3. Hint Hint (während des Essens) Wir sitzen lange im Restaurant. Wir essen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir sitzen lange im Restaurant während des Essens.
    (Stiamo seduti a lungo nel ristorante während des Essens.)
  4. Hint Hint (trotz des schlechten Wetters) Wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit. Es regnet stark.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit trotz des schlechten Wetters.
    (Andiamo al lavoro in bicicletta nonostante das schlechte Wetter.)
  5. Hint Hint (aufgrund des Lärms) Ich arbeite heute im Homeoffice. Es ist sehr laut auf der Baustelle vor dem Büro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite heute im Homeoffice aufgrund des Lärms auf der Baustelle vor dem Büro.
    (Oggi lavoro da casa a causa del Lärms auf der Baustelle davanti all'ufficio.)
  6. Hint Hint (angesichts der Temperaturen) Im Büro ist es sehr warm. Wir gehen in die Kantine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir gehen in die Kantine angesichts der Temperaturen im Büro.
    (Andiamo in mensa, angesichts der Temperaturen im Büro.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 21:11