Plany wakacyjne
Празнични планове
- Opisz różne rodzaje wakacji i aktywności.
- Omów środki transportu używane do dotarcia do miejsca podróży
- Znajomość popularnych miejsc wakacyjnych w kraju gościa.
W tej lekcji poznasz słownictwo związane z planowaniem wakacji i rozmową o nich w języku bułgarskim, takie jak планирам (planować), резервация (rezerwacja), отпуск (urlop) i забележителности (atrakcje turystyczne). Nauczysz się także pytać i opowiadać o terminach oraz preferencjach wakacyjnych, co pozwoli swobodnie rozmawiać o swoich planach na lato.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Jakiego rodzaju wakacje widzisz na każdym zdjęciu? (Jaki rodzaj wakacji widzisz na każdym zdjęciu?)
- Jakiego środka transportu zamierzasz użyć do podróży i dlaczego? (Jakiego środka transportu zamierzasz użyć do podróży i dlaczego?)
- Jak długie będą twoje następne wakacje? (Jak długie będą twoje następne wakacje?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Отивам в Италия на градско пътуване. Jadę do Włoch na wycieczkę po mieście. |
|
Отивам на къмпинг с моята фамилия в планината. Jadę pod namiot z rodziną w góry. |
|
Ще пътувам с влак вместо да летя със самолет. Podróżuję pociągiem zamiast lecieć samolotem. |
|
Ще отида в Майорка да посетя музеи. Jadę na Majorkę, aby zwiedzać muzea. |
|
Ние ще вземем кемпера за семейно пътуване. Jedziemy kamperem na rodzinną wycieczkę. |
|
Пътувам по света за шест месеца. Podróżuję dookoła świata przez sześć miesięcy. |
|
Отиваме на плажен курорт в Тунис. Jedziemy do ośrodka wypoczynkowego nad morzem w Tunezji. |
|
Аз ще отида на круиз през май. W maju wybieram się na rejs. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Планираме да ___ на море следващата седмица.
(Planujemy ___ od morza po południu.)2. Ще ___ с влак, защото е по-удобно.
(Idziemy ___ z wiatrem, dlatego jest łatwiej.)3. Приятелите ми ___ историческите забележителности в града.
(Proszę mi ___ historyczne zabytki w mieście.)4. Тя ___ да остане в хотел близо до плажа.
(Muszę ___ zostać w hotelu do wieczora.)Ćwiczenie 4: Plany na robienie zakupów
Instrukcja:
Tabele czasowników
Планирам - Planiram
Сегашно време
- аз планирам
- ти планираш
- той/тя/то планира
- ние планираме
- вие планирате
- те планират
Реша - Razha
Минало свършено време
- аз реших
- ти реши
- той/тя/то реши
- ние решихме
- вие решихте
- те решиха
Обичам - Obicham
Сегашно време
- аз обичам
- ти обичаш
- той/тя/то обича
- ние обичаме
- вие обичате
- те обичат
Плувам - Pluvam
Сегашно време
- аз плувам
- ти плуваш
- той/тя/то плува
- ние плуваме
- вие плувате
- те плуват
Разхождам - Razhozhdam
Сегашно време
- аз разхождам
- ти разхождаш
- той/тя/то разхожда
- ние разхождаме
- вие разхождате
- те разхождат
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Planowanie wakacji po bułgarsku - poziom A2
Ta lekcja skupia się na tematyce planów wakacyjnych i podróży w języku bułgarskim na poziomie A2. Uczysz się jak rozmawiać o swoich zamiarach związanych z wakacjami, planować wyjazd i omawiać szczegóły dotyczące transportu oraz zakwaterowania.
Główne zagadnienia lekcji
- Planowanie wyjazdu nad morze: nauka słownictwa związanego z wakacjami przy morzu – np. да отидем (pójść), плаж (plaża), влак (pociąg), oraz podstawowe zwroty służące do omawiania planów.
- Rozmowa o terminie wakacji: przedstawianie dat wyjazdu i powrotu, oraz dyskusja o biurze podróży i sposobie dotarcia na miejsce.
- Opis zimnych wakacji: zwroty dotyczące zimowych podróży, rozmowy o grze w śniegu, zaproszenia do wspólnych zabaw na świeżym powietrzu.
- Podstawowa gramatyka czasowników ruchu: odmiana czasowników takich jak планирам (planować), реша (decydować), обирам (wybierać), плувам (pływać), разхождам (spacerować) w czasie teraźniejszym.
Przydatne słownictwo i wyrażenia
- да отидем – pójść (np. do morza, na plażę)
- планирам – planować
- реша – zdecydować
- влак – pociąg
- плаж – plaża
- хотел – hotel
- кухня – kuchnia (np. w hotelu czy apartamencie)
- снег – śnieg
- със семейството ми – z moją rodziną
Różnice i uwagi dla polskich uczniów
W bułgarskim często używa się konstrukcji z bezokolicznikiem poprzedzonym partykułą да (np. да отидем – iść, pójść), co w języku polskim jest wyrażane zwykłą formą czasownika. Warto zwrócić uwagę, że słowo план oznacza plan, a czasownik планирам to planować, co brzmi bardzo podobnie do polskiego, co ułatwi zapamiętanie. Bułgarskie czasowniki mają odmianę w czasie teraźniejszym, która może różnić się od polskiej, np. аз планирам (ja planuję), ти планираш (ty planujesz).
Przykładowe przydatne zwroty dla planowania wakacji to:
Къде планираш да отидеш? – Gdzie planujesz pojechać?
Ще пътувам с влак, защото е по-удобно. – Będę podróżować pociągiem, ponieważ jest wygodniej.
Моят хотел е близо до плажа. – Mój hotel jest blisko plaży.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
