Módulo de Enfermagem Alemã: Workplace and communication (Workplace and communication)
Este é o módulo de aprendizagem 1 de 6 do nosso programa de alemão A2. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Descreva a sua função, local de trabalho e departamentos.
- Comunique-se claramente com os colegas durante as tarefas diárias, relatórios e reuniões.
- Observe, documente e reporte informações do paciente.
- Vocabulário do local de trabalho relacionado com equipamentos, departamentos e comunicação.
Word list (87)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
90
| Alemão | Português |
|---|---|
| Abklären | Esclarecer |
| Absprechen (mit Kollegen absprechen) | Combinar (combinar com colegas) |
| Abweichen (abweichen) | Desviar-se (desviar-se) |
| Anziehen (z.B. Schutzkleidung anziehen) | Vestir (ex.: vestir equipamento de proteção) |
| Aufzeichnen (aufzeichnen) | Registar (registar) |
| Bedienen (z.B. Geräte bedienen) | Operar (ex.: operar equipamentos) |
| Beobachten | Observar |
| Beobachten (beobachten) | Observar (observar) |
| Das Behandlungszimmer | A sala de tratamento |
| Das Pflegebett | A cama de enfermaria |
| Das Stethoskop | O estetoscópio |
| Das Wartezimmer | A sala de espera |
| Der Abschluss | O diploma |
| Der Allgemeinarzt | O médico geral |
| Der Apotheker | O farmacêutico |
| Der Bericht | O relatório |
| Der Berichtsentwurf | O rascunho do relatório |
| Der Bewusstseinszustand | O nível de consciência |
| Der Blutdruck | A pressão arterial |
| Der Case Manager | O gestor de casos |
| Der Dienstplan | A escala de trabalho |
| Der Facharzt | O especialista |
| Der Gesundheitszustand | O estado de saúde |
| Der Patientenstatus | O estado do paciente |
| Der Pflegefachmann / Die Pflegefachfrau | O enfermeiro especializado / A enfermeira especializada |
| Der Physiotherapeut | O fisioterapeuta |
| Der Puls | O pulso |
| Der Rollstuhl | A cadeira de rodas |
| Der Sozialarbeiter | O assistente social |
| Der Stationsleiter | O chefe de enfermaria |
| Der Therapeut | O terapeuta |
| Der Untersuchungsraum | A sala de exames |
| Die Atmung | A respiração |
| Die Aufgabenverteilung | A distribuição de tarefas |
| Die Aufnahmezeit | A hora de admissão |
| Die Ausbildung | A formação |
| Die Beobachtung | A observação |
| Die Bereitschaft | A prontidão / plantão |
| Die Bewusstseinslage | O nível de consciência |
| Die Dokumentation | A documentação |
| Die Einteilung (Rollen/einteilung) | A divisão (papéis/organização) |
| Die Entlassungsplanung | O planejamento de alta |
| Die Fallbesprechung | A discussão de casos |
| Die Farbe | A cor |
| Die Frühschicht | O turno da manhã |
| Die Hierarchie | A hierarquia |
| Die Konsistenz | A consistência |
| Die Menge | A quantidade |
| Die Nachtschicht | O turno da noite |
| Die Notaufnahme | A urgência (em hospital) |
| Die Pause | A pausa |
| Die Personalabteilung | O departamento de recursos humanos |
| Die Pflegeabteilung | O departamento de enfermagem |
| Die Pflegekraft | O profissional de enfermagem |
| Die Planung | O planejamento |
| Die Schicht | O turno |
| Die Schutzkleidung | O equipamento de proteção |
| Die Sicherheitsschuhe | Os sapatos de segurança |
| Die Spätschicht | O turno da tarde |
| Die Teamarbeit | O trabalho em equipa |
| Die Temperatur | A temperatura |
| Die Veränderung | A alteração |
| Die Visite durchführen | Realizar a visita clínica |
| Die Vitalzeichen | Os sinais vitais |
| Die Zuständigkeit | A responsabilidade |
| Die Übergabe | A passagem de turno |
| Die Übergabedokumentation | A documentação da passagem de turno |
| Dienst haben | Estar de serviço |
| Dokumentieren | Documentar |
| Dringend | Urgente |
| Eine Entscheidung treffen | Tomar uma decisão |
| Eine Meinung äußern | Expressar uma opinião |
| Einteilen (Schichten einteilen) | Distribuir (atribuir turnos) |
| Einweisen (z.B. Patienten einweisen) | Internar (ex.: internar pacientes) |
| Kurz und knapp | Curto e direto |
| Melden | Comunicar |
| Melden (melden) | Comunicar (comunicar) |
| Messen (messen) | Medir (medir) |
| Routinemäßig | Rotineiramente |
| Schichtwechsel | Troca de turno |
| Sich abstimmen | Entrar em acordo |
| Ungewöhnlich | Incomum |
| Vertreten (jemanden vertreten) | Substituir (substituir alguém) |
| Weitergeben | Transmitir |
| Zustimmen / Widersprechen | Concordar / Discordar |
| Überstunden | Horas extras |
| Überweisen (z.B. an eine Abteilung überweisen) | Encaminhar (ex.: encaminhar para um departamento) |