In questa lezione impara gli avverbi di luogo di base utilizzando il vocabolario relativo alle stoviglie.

(In dieser Lektion lernst du die grundlegenden lokalen Adverbien mithilfe des Wortschatzes rund um Geschirr.)

Was du hier lernst: Ortsangaben auf Italienisch

Mit diesen avverbi di luogo (Ortsadverbien) sagst du, wo etwas ist: nah/fern, innen/außen, oben/unten, vor/hinter.

  • kurz und sehr häufig in Alltagssituationen (Wohnung, Büro, Restaurant)
  • oft zusammen mit sein: è / sono

Hier vs. dort: qui/qua und lì/là

Italienisch Bedeutung (Deutsch) Typischer Einsatz
qui / qua hier nah bei mir/bei uns
/ dort nicht hier, weiter weg
  • qui klingt oft etwas „präziser“ (genau hier), qua etwas „umgangssprachlicher“.
  • = dort (konkret), = dort (eher allgemein). Für A1: beide sind meistens austauschbar.

Beispiele: La tazza è qui. / Il bicchiere è .

Position im Raum: oben, unten, innen, außen

Adverb Frage Beispiel
sopra Wo? oben / auf… La pentola è sopra il fornello.
sotto Wo? unten / unter… Il cucchiaio è sotto il tavolo.
dentro Wo? drinnen / in… Il piatto è dentro il mobile.
fuori Wo? draußen / aus… heraus Il coltello è fuori dal cassetto.

Merke: dentro und fuori können allein stehen („drinnen/draußen“) oder mit einem Ort kombiniert werden.

Vor, hinter, nah, weit: typische „Paare“

  • davanti = vor (in Sicht / vorne)
  • dietro = hinter
  • vicino = nah / in der Nähe
  • lontano = weit weg

Beispiele: Il tovagliolo è davanti al piatto. / Il giardino è dietro la casa. / Il bicchiere è vicino al piatto. / La cucina è lontana dal bagno.

Wichtig: Oft kommt danach ein Artikel mit „a“ oder „da“ (al, alla, dal, …)

Viele Ortsadverbien stehen in deinen Beispielen mit einem Ort danach. Dann brauchst du im Italienischen sehr häufig eine Verbindung wie a + Artikel oder da + Artikel.

Struktur Typisch nach Beispiel
a + il = al, a + la = alla davanti, vicino davanti al piatto; vicino alla finestra
da + il = dal, da + lo = dallo fuori, lontano fuori dal cassetto; lontano dallo studio
  • al/alla oft bei „Position zu etwas“: vicino al…, davanti al…
  • dal/dalla oft bei „weg von“/„außerhalb von“: fuori dal…, lontano dal…

Mini-Check: Sagst du „wo (relativ zu etwas)“ → oft al/alla. Sagst du „weg von/aus“ → oft dal/dalla.

Satzbau: Wo steht das Ortsadverb?

  • Sehr häufig: Subjekt + è/sono + Ortsadverb
  • Wenn ein Ort folgt: … + Ortsadverb + (al/dal …)

Gut: Il bicchiere è vicino al piatto.

Gut: Il coltello è fuori dal cassetto.

Nicht so: Il coltello è dal cassetto fuori. (ungewöhnlich für A1)

Typische Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  1. „Hier/dort“ vs. „oben/unten“ nicht mischen

    qui/lì = Nähe/Distanz. sopra/sotto = vertikale Position.

  2. „dentro“ ≠ „in“ (Präposition)

    dentro ist ein Adverb („drinnen“). In deinen Beispielen ist es ok: dentro il mobile.

  3. „fuori“ braucht oft „da“

    Sehr natürlich: fuori dal cassetto (außerhalb/aus der Schublade heraus).

  4. Bei „vicino/lontano“ denk an die Verbindung

    vicino a… → in der Praxis: vicino al/alla

    lontano da… → in der Praxis: lontano dal/dalla

Selbst-Check: Kannst du das schon sicher?

  • 1. Kannst du 2 Dinge vergleichen? Il bicchiere è vicino al piatto, la tazza è lontana.
  • 2. Kannst du „innen/außen“ mit einem Ort sagen? dentro il cassetto / fuori dal cassetto
  • 3. Kannst du „vor/hinter“ sauber unterscheiden? davantidietro

Wenn du diese drei Punkte flüssig sagen kannst, bist du für einfache Gespräche über Gegenstände und Räume sehr gut vorbereitet.

Avverbio (Adverb)Esempio (Beispiel)
Qui / QuaLa tazza è qui. (Die Tasse ist hier.)
Lì / LàIl bicchiere è . (Das Glas ist dort.)
SopraLa pentola è sopra il fornello. (Der Topf ist über dem Herd.)
SottoIl cucchiaio è sotto il tavolo. (Der Löffel ist unter dem Tisch.)
DentroIl piatto è dentro il mobile. (Der Teller ist im Schrank.)
FuoriIl coltello è fuori dal cassetto. (Das Messer ist außerhalb der Schublade.)
DavantiIl tovagliolo è davanti al piatto. (Die Serviette ist vor dem Teller.)
DietroIl giardino è dietro la casa. (Der Garten ist hinter dem Haus.)
VicinoIl bicchiere è vicino al piatto. (Das Glas ist neben dem Teller.)
LontanoLa cucina è lontana dal bagno. (Die Küche ist weit entfernt vom Bad.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. La tovaglia è ___ sul tavolo; puoi iniziare a preparare la tavola.

Die Tischdecke liegt ___ auf dem Tisch; du kannst anfangen, den Tisch zu decken.)

2. Le posate sono ___ il cassetto, non sono fuori.

Das Besteck ist ___ der Schublade, es ist nicht draußen.)

3. Il bicchiere è ___ al piatto, ma la tazza è lontana dal bordo del tavolo.

Das Glas ist ___ dem Teller, aber die Tasse ist weit vom Tischrand entfernt.)

4. La pentola è ___ il fornello, dietro il grande piatto di portata.

Der Topf steht ___ dem Herd, hinter der großen Servierplatte.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das korrekte Ortsadverb (hier/da, oben, unten, drinnen, draußen, vorne, hinten, neben, weit weg) verwendest, um die Position der Gegenstände zu beschreiben; wenn der Satz bereits falsch ist, korrigiere ihn.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (qui) Il coltello è sul tavolo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il coltello è qui sul tavolo.
    (Das Messer liegt hier auf dem Tisch.)
  2. Hinweis Hinweis (lontano) La cucina è in un’altra parte della casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La cucina è lontana dal bagno.
    (Die Küche ist weit vom Bad entfernt.)
  3. Hinweis Hinweis (dentro) Il piatto è nel mobile della cucina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il piatto è dentro il mobile della cucina.
    (Der Teller ist im Küchenschrank.)
  4. Hinweis Hinweis (lì) Vedi quel bicchiere sul tavolo vicino alla finestra.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vedi quel bicchiere lì sul tavolo vicino alla finestra.
    (Sieh das Glas dort auf dem Tisch neben dem Fenster.)
  5. Hinweis Hinweis (davanti) Il tavolo è prima della finestra.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il tavolo è davanti alla finestra.
    (Der Tisch steht vor dem Fenster.)
  6. Hinweis Hinweis (fuori) Il cucchiaio non è nel cassetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il cucchiaio è fuori dal cassetto.
    (Der Löffel ist außerhalb der Schublade.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Beschreibe, wo du jedes Geschirr mit Ortsadverbien hinstellst.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Devi spiegare a un coinquilino straniero come apparecchiare la tavola per cena.
(Du musst einem ausländischen Mitbewohner erklären, wie man den Tisch fürs Abendessen deckt.)

Diskutieren
  • Dove metti il piatto, il bicchiere e la tazza quando apparecchi? (Wo stellst du den Teller, das Glas und die Tasse hin, wenn du den Tisch deckst?)
  • Metti le posate davanti o a lato del piatto? Perché? (Legst du das Besteck vor den Teller oder seitlich davon? Warum?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Il piatto è qui, davanti a te. (Der Teller ist hier, vor dir.)
  • Il bicchiere è vicino al piatto. (Das Glas steht neben dem Teller.)
  • La forchetta è a destra? Sopra la tovaglia, vicino al piatto. (Ist die Gabel rechts? Auf der Tischdecke, neben dem Teller.)

Im Gespräch verwenden
  • qui/qui (hier/hier)
  • sopra/sotto/dentro/fuori (oben/unten/drinnen/draußen)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 15:19