Los adverbios de lugar: qui, qua, lì, là,...

Gli avverbi di luogo: qui, qua, lì, là,...


In questa lezione impara gli avverbi di luogo di base utilizzando il vocabolario relativo alle stoviglie.

(En esta lección aprende los adverbios de lugar básicos utilizando el vocabulario relacionado con la vajilla.)

Qué son estos adverbios de lugar (y para qué te sirven)

Estos adverbios indican dónde está algo. En italiano se usan muchísimo para describir posiciones en casa, en la oficina, en una ciudad, etc.

  • qui / qua = aquí (cerca de mí)
  • lì / là = allí (lejos de mí)
  • sopra / sotto / dentro / fuori = relaciones espaciales (encima, debajo, dentro, fuera)
  • davanti / dietro = en relación con “frente” y “atrás”
  • vicino / lontano = distancia (cerca / lejos) y suelen ir con a/da

Cómo colocarlos en la frase (estructura rápida)

En A1, la estructura más útil es:

  • Oggetto + è + avverbio: La tazza è qui.
  • Oggetto + è + avverbio + (a/da + articolo): Il bicchiere è vicino al piatto.
  • Oggetto + è + avverbio + (a/da + articolo) + luogo: Il coltello è fuori dal cassetto.

Orden natural: primero “qué es”, luego “dónde”.

Qui vs. Qua (y Lì vs. Là): la diferencia que sí importa en A1

Para empezar, puedes tratarlos como sinónimos.

Grupo Idea central Ejemplo correcto
qui / qua “aquí” (zona cercana) La tazza è qui. / La tazza è qua.
lì / là “allí” (zona lejana) Il bicchiere è lì. / Il bicchiere è là.
  • Consejo práctico: en conversación, usa qui y primero; son muy neutros.

Sopra / Sotto / Dentro / Fuori: cuándo van “solos” y cuándo con un complemento

Estos adverbios suelen responder a: ¿dónde exactamente?

  • Pueden ir solos si el contexto ya es claro: È dentro. (“Está dentro”).
  • Muy a menudo van con de + artículo o a + artículo para decir de qué o respecto a qué.
Adverbio Patrón frecuente Ejemplo natural
sopra (encima) sopra + (il/lo/la…) La pentola è sopra il fornello.
sotto (debajo) sotto + (il/lo/la…) Il cucchiaio è sotto il tavolo.
dentro (dentro) dentro + (il/lo/la…) Il piatto è dentro il mobile.
fuori (fuera) fuori + da + (il/lo/la…) Il coltello è fuori dal cassetto.

Punto de atención: con fuori es muy común usar da: fuori dal cassetto.

Davanti / Dietro: referencia y artículos (al / alla)

Estos adverbios casi siempre se entienden como “en relación con algo”.

  • davanti a = delante de
  • dietro a = detrás de

En la práctica, verás contracciones:

  • a + ilaldavanti al piatto
  • a + laalladietro alla casa

Ejemplos correctos:

  • Il tovagliolo è davanti al piatto.
  • Il giardino è dietro la casa.

Vicino / Lontano: la preposición cambia el sentido

Aquí hay una duda muy típica: ¿“a” o “da”?

Forma Significado Ejemplo
vicino a + X cerca de X Il bicchiere è vicino al piatto.
lontano da + X lejos de X La cucina è lontana dal bagno.
  • Regla fácil: vicino “se acerca” con a; lontano “se separa” con da.
  • Error típico: lontano a → correcto: lontano da.

Mini checklist: autocorrección en 10 segundos

  1. ¿Es “aquí” o “allí”?qui/qua vs. lì/là
  2. ¿Es relación espacial?sopra, sotto, dentro, fuori
  3. ¿Es delante/detrás?davanti (a), dietro (a)
  4. ¿Es distancia?vicino a / lontano da
  5. ¿Necesito artículo? Muchas veces sí: al, alla, dal, dalla…

Lo que deberías poder decir ya (objetivo A1)

  • Ubicar objetos con frases cortas: È qui. È lì. È dentro. È fuori.
  • Dar una ubicación completa: È sopra il fornello. / È sotto il tavolo.
  • Comparar posiciones: Il bicchiere è vicino al piatto, ma la tazza è lontana dal bordo.
Avverbio (Adverbio)Esempio (Ejemplo)
Qui / QuaLa tazza è qui. (La taza está aquí.)
Lì / LàIl bicchiere è . (El vaso está allí.)
SopraLa pentola è sopra il fornello. (La olla está encima del fogón.)
SottoIl cucchiaio è sotto il tavolo. (La cuchara está debajo de la mesa.)
DentroIl piatto è dentro il mobile. (El plato está dentro del armario.)
FuoriIl coltello è fuori dal cassetto. (El cuchillo está fuera del cajón.)
DavantiIl tovagliolo è davanti al piatto. (La servilleta está delante del plato.)
DietroIl giardino è dietro la casa. (El jardín está detrás de la casa.)
VicinoIl bicchiere è vicino al piatto. (El vaso está cerca del plato.)
LontanoLa cucina è lontana dal bagno. (La cocina está lejos del baño.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. La tovaglia è ___ sul tavolo; puoi iniziare a preparare la tavola.

El mantel está ___ sobre la mesa; puedes empezar a preparar la mesa.

2. Le posate sono ___ il cassetto, non sono fuori.

Los cubiertos están ___ el cajón, no están fuera.

3. Il bicchiere è ___ al piatto, ma la tazza è lontana dal bordo del tavolo.

El vaso está ___ del plato, pero la taza está lejos del borde de la mesa.

4. La pentola è ___ il fornello, dietro il grande piatto di portata.

La olla está ___ del fogón, detrás del gran plato de servir.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el adverbio de lugar correcto (aquí/acá, ahí/allí, encima, debajo, dentro, fuera, delante, detrás, cerca, lejos) para describir la posición de los objetos; si la frase ya es incorrecta, corrígela.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (qui) Il coltello è sul tavolo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il coltello è qui sul tavolo.
    (El cuchillo está aquí sobre la mesa.)
  2. Pista Pista (lontano) La cucina è in un’altra parte della casa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La cucina è lontana dal bagno.
    (La cocina está lejos del baño.)
  3. Pista Pista (dentro) Il piatto è nel mobile della cucina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il piatto è dentro il mobile della cucina.
    (El plato está dentro del mueble de la cocina.)
  4. Pista Pista (lì) Vedi quel bicchiere sul tavolo vicino alla finestra.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Vedi quel bicchiere lì sul tavolo vicino alla finestra.
    (¿Ves ese vaso allí sobre la mesa cerca de la ventana?)
  5. Pista Pista (davanti) Il tavolo è prima della finestra.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il tavolo è davanti alla finestra.
    (La mesa está delante de la ventana.)
  6. Pista Pista (fuori) Il cucchiaio non è nel cassetto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il cucchiaio è fuori dal cassetto.
    (La cuchara está fuera del cajón.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Describe dónde colocar cada vajilla usando los adverbios de lugar.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Devi spiegare a un coinquilino straniero come apparecchiare la tavola per cena.
(Debes explicar a un compañero de piso extranjero cómo poner la mesa para la cena.)

Discutir
  • Dove metti il piatto, il bicchiere e la tazza quando apparecchi? (¿Dónde pones el plato, el vaso y la taza cuando pones la mesa?)
  • Metti le posate davanti o a lato del piatto? Perché? (¿Pones los cubiertos delante o al lado del plato? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Il piatto è qui, davanti a te. (El plato está aquí, delante de ti.)
  • Il bicchiere è vicino al piatto. (El vaso está cerca del plato.)
  • La forchetta è a destra? Sopra la tovaglia, vicino al piatto. (¿El tenedor está a la derecha? Encima del mantel, cerca del plato.)

Usar en conversación
  • qui/qui (aquí/aquí)
  • sopra/sotto/dentro/fuori (encima/debajo/dentro/fuera)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 22/04/2026 11:01