Cette leçon enseigne les avverbi di luogo italiens essentiels comme qui, lì, sopra et sotto, illustrant leur usage avec du vocabulaire de la table pour décrire la position des objets.
  1. Les adverbes de lieu indiquent la position de quelque chose ou de quelqu’un par rapport à d’autres objets ou personnes.
Avverbio (Adverbe)Esempio (Exemple)
Qui / QuaLa tazza è qui. (La tasse est ici.)
Lì / LàIl bicchiere è . (Le verre est .)
SopraLa pentola è sopra il fornello. (La casserole est sur la cuisinière.)
SottoIl cucchiaio è sotto il tavolo. (La cuillère est sous la table.)
DentroIl piatto è dentro il mobile. (L'assiette est dans le meuble.)
FuoriIl coltello è fuori dal cassetto. (Le couteau est hors du tiroir.)
DavantiIl tovagliolo è davanti al piatto. (La serviette est devant l'assiette.)
DietroIl giardino è dietro la casa. (Le jardin est derrière la maison.)
VicinoIl bicchiere è vicino al piatto. (Le verre est près de l'assiette.)
LontanoLa cucina è lontana dal bagno. (La cuisine est loin de la salle de bain.)

Exercice 1: Gli avverbi di luogo

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

vicino, sopra, a sinistra, a destra, fuori, sotto, dietro, dentro

1. Lato sinistro:
Il cucchiaio è ... del piatto.
(La cuillère est à gauche de l'assiette.)
2. Adiacente:
Il bicchiere è ... alla bottiglia.
(Le verre est près de la bouteille.)
3. In alto, toccando:
La tazza è ... il tavolo.
(La tasse est sur la table.)
4. In basso:
Il gatto dorme ... il tavolo.
(Le chat dort sous la table.)
5. Lato destro:
Metti il coltello ... del piatto.
(Mets le couteau à droite de l'assiette.)
6. All'interno:
La pentola è ... il mobile.
(La casserole est à l'intérieur du meuble.)
7. All'esterno:
Le posate sono ... dal cassetto.
(Les couverts sont hors du tiroir.)
8. Nella parte posteriore:
Il giardino è ... la casa.
(Le jardin est derrière la maison.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. La tazza è ___ sul tavolo.

(La tasse est ___ sur la table.)

2. Il cucchiaio è ___ il piatto.

(La cuillère est ___ l'assiette.)

3. Il bicchiere è ___ al piatto.

(Le verre est ___ de l'assiette.)

4. Il coltello è ___ dal cassetto.

(Le couteau est ___ du tiroir.)

5. Il piatto è ___ il mobile.

(L'assiette est ___ le meuble.)

6. Il tovagliolo è ___ al piatto.

(La serviette est ___ l'assiette.)

Les adverbes de lieu en italien

Cette leçon aborde les adverbes de lieu de base en italien, essentiels pour indiquer la position d'un objet ou d'une personne par rapport à un autre élément. Le vocabulaire est centré sur les ustensiles de cuisine, ce qui permet de mieux comprendre et mémoriser ces adverbes dans un contexte concret.

Présentation des principaux adverbes de lieu

  • Qui / Qua : indiquent une proximité immédiate. Exemple : La tazza è qui.
  • Lì / Là : désignent un endroit un peu plus éloigné. Exemple : Il bicchiere è .
  • Sopra : signifie « au-dessus ». Exemple : La pentola è sopra il fornello.
  • Sotto : veut dire « en dessous ». Exemple : Il cucchiaio è sotto il tavolo.
  • Dentro : signifie « à l'intérieur ». Exemple : Il piatto è dentro il mobile.
  • Fuori : veut dire « à l'extérieur ». Exemple : Il coltello è fuori dal cassetto.
  • Davanti : indique « devant ». Exemple : Il tovagliolo è davanti al piatto.
  • Dietro : signifie « derrière ». Exemple : Il giardino è dietro la casa.
  • Vicino : veut dire « près de ». Exemple : Il bicchiere è vicino al piatto.
  • Lontano : signifie « loin de ». Exemple : La cucina è lontana dal bagno.

Comment utiliser ces adverbes ?

Ces adverbes se placent généralement après le verbe pour indiquer précisément où se situe un objet. Par exemple, dans la phrase La tazza è qui sul tavolo, « qui » précise la position de la tasse sur la table.

Différences et équivalences avec le français

En italien, certains adverbes comme qui et qua sont souvent interchangeables, alors qu'en français on utilise principalement « ici ». De même, et correspondent à « là » en français, mais avec des nuances de distance que l'on trouve aussi en français oral. Le mot dentro signifie « à l'intérieur », comparable au français mais souvent plus courant en italien pour parler d'objets.

Quelques expressions utiles pour se repérer : qui = ici, = là, sopra = sur, sotto = sous, davanti = devant, dietro = derrière, vicino = près de, lontano = loin de.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 02:08