In questa lezione impara gli avverbi di luogo di base utilizzando il vocabolario relativo alle stoviglie.

(Dans cette leçon, apprends les adverbes de lieu de base en utilisant le vocabulaire lié à la vaisselle.)

Ce que tu apprends ici (avverbi di luogo)

Ces mots italiens servent à indiquer une position (où est l’objet ?) sans expliquer l’action.

  • ici / là-bas : qui/qua, lì/là
  • relations spatiales : sopra, sotto, dentro, fuori, davanti, dietro, vicino, lontano

« Qui/Qua » et « Lì/Là » : choisir selon la distance

Italien Idée Exemple naturel
qui / qua près de moi / « ici » Il piatto è qui.
/ loin / « là-bas » Il bicchiere è , vicino alla finestra.
  • qui et qua sont souvent interchangeables à A1.
  • et aussi : choisis-en un et sois régulier.
  • Astuce : si tu peux presque toucher l’objet → qui/qua. Sinon → lì/là.

Sopra / Sotto : « au-dessus » vs « en dessous »

Italien Question simple Exemple
sopra c’est plus haut ? La pentola è sopra il fornello.
sotto c’est plus bas ? Il cucchiaio è sotto il tavolo.

Point d’attention : en italien, on peut dire directement sopra il… / sotto il… sans ajouter « a ».

Dentro / Fuori : « à l’intérieur » vs « à l’extérieur »

  • dentro = dans / à l’intérieur
  • fuori = dehors / à l’extérieur
Structure utile Exemple À retenir
dentro + nom Il piatto è dentro il mobile. souvent sans préposition
fuori + da + article Il coltello è fuori dal cassetto. fuori da est très fréquent

Auto-contrôle : si tu dis « dehors de … » en français, pense à fuori da en italien.

Davanti / Dietro : « devant » vs « derrière » (par rapport à un repère)

Ces mots décrivent la position par rapport à un autre objet (le repère).

Italien Repère Exemple
davanti devant + a (souvent) Il tovagliolo è davanti al piatto.
dietro derrière + a (souvent) Il giardino è dietro la casa.
  • Question rapide : « derrière quoi ? » → tu dois nommer le repère : dietro la casa.
  • Attention : le repère prend l’article (il/lo/la/i/gli/le) comme d’habitude.

Vicino / Lontano : « près » vs « loin » (souvent avec da)

Italien Structure fréquente Exemple
vicino vicino a + article Il bicchiere è vicino al piatto.
lontano lontano da + article La cucina è lontana dal bagno.
  • Accord : lontano peut s’accorder : lontano (m.), lontana (f.).
  • Réflexe utile : près devicino a ; loin delontano da.

Placement dans la phrase : simple et efficace

  • Modèle A1 : Objet + è + adverbe (+ complément)
Structure Exemple
È + qui/lì La tazza è qui.
È + sopra/sotto/dentro… + repère Il cucchiaio è sotto il piatto.

Bon réflexe : commence par une phrase courte, puis ajoute le repère (sur quoi ? derrière quoi ?).

Mini check-list : je choisis le bon mot en 3 questions

  1. Distance : ici ou là-bas ? → qui/qua vs lì/là
  2. Relation : au-dessus / en dessous / dedans / dehors ? → sopra / sotto / dentro / fuori
  3. Comparaison : devant / derrière / près / loin (de…) ? → davanti / dietro / vicino / lontano

Si tu peux répondre vite à ces 3 points, tu as la bonne forme.

Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

  • Oublier le repère (quand il est nécessaire)

    Il bicchiere è vicino.Il bicchiere è vicino al piatto.

  • Mélanger “qui” et “sopra”

    La pentola è qui il fornello.La pentola è sopra il fornello.

  • Oublier “da” avec fuori / lontano

    Il coltello è fuori il cassetto.Il coltello è fuori dal cassetto.

    La cucina è lontana il bagno.La cucina è lontana dal bagno.

Avverbio (Adverbe)Esempio (Exemple)
Qui / QuaLa tazza è qui. (La tasse est ici.)
Lì / LàIl bicchiere è . (Le verre est là-bas.)
SopraLa pentola è sopra il fornello. (La casserole est sur la cuisinière.)
SottoIl cucchiaio è sotto il tavolo. (La cuillère est sous la table.)
DentroIl piatto è dentro il mobile. (L’assiette est dans le placard.)
FuoriIl coltello è fuori dal cassetto. (Le couteau est hors du tiroir.)
DavantiIl tovagliolo è davanti al piatto. (La serviette est devant l’assiette.)
DietroIl giardino è dietro la casa. (Le jardin est derrière la maison.)
VicinoIl bicchiere è vicino al piatto. (Le verre est près de l’assiette.)
LontanoLa cucina è lontana dal bagno. (La cuisine est loin de la salle de bains.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. La tovaglia è ___ sul tavolo; puoi iniziare a preparare la tavola.

La nappe est ___ sur la table ; tu peux commencer à mettre la table.)

2. Le posate sono ___ il cassetto, non sono fuori.

Les couverts sont ___ le tiroir, ils ne sont pas à l'extérieur.)

3. Il bicchiere è ___ al piatto, ma la tazza è lontana dal bordo del tavolo.

Le verre est ___ de l'assiette, mais la tasse est loin du bord de la table.)

4. La pentola è ___ il fornello, dietro il grande piatto di portata.

La casserole est ___ le feu, derrière le grand plat de service.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant l’adverbe de lieu correct (ici, là, dessus, dessous, dedans, dehors, devant, derrière, près, loin) pour décrire la position des objets ; si la phrase est déjà incorrecte, corrige-la.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (qui) Il coltello è sul tavolo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il coltello è qui sul tavolo.
    (Le couteau est ici sur la table.)
  2. Indice Indice (lontano) La cucina è in un’altra parte della casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La cucina è lontana dal bagno.
    (La cuisine est loin de la salle de bain.)
  3. Indice Indice (dentro) Il piatto è nel mobile della cucina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il piatto è dentro il mobile della cucina.
    (L'assiette est dedans dans le placard de la cuisine.)
  4. Indice Indice (lì) Vedi quel bicchiere sul tavolo vicino alla finestra.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vedi quel bicchiere lì sul tavolo vicino alla finestra.
    (Vois-tu ce verre là sur la table près de la fenêtre ?)
  5. Indice Indice (davanti) Il tavolo è prima della finestra.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il tavolo è davanti alla finestra.
    (La table est devant la fenêtre.)
  6. Indice Indice (fuori) Il cucchiaio non è nel cassetto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il cucchiaio è fuori dal cassetto.
    (La cuillère est dehors du tiroir.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Décris où placer chaque pièce de vaisselle en utilisant les adverbes de lieu.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Devi spiegare a un coinquilino straniero come apparecchiare la tavola per cena.
(Tu dois expliquer à un colocataire étranger comment dresser la table pour le dîner.)

Discuter
  • Dove metti il piatto, il bicchiere e la tazza quando apparecchi? (Où poses-tu l'assiette, le verre et la tasse quand tu dresses la table ?)
  • Metti le posate davanti o a lato del piatto? Perché? (Places-tu les couverts devant ou à côté de l'assiette ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles
  • Il piatto è qui, davanti a te. (L'assiette est ici, devant toi.)
  • Il bicchiere è vicino al piatto. (Le verre est près de l'assiette.)
  • La forchetta è a destra? Sopra la tovaglia, vicino al piatto. (La fourchette est à droite. Sur la nappe, près de l'assiette.)

Utilisation en conversation
  • qui/qui (ici/ici)
  • sopra/sotto/dentro/fuori (au-dessus/en-dessous/dedans/dehors)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 06/03/2026 13:32