Niederländisch B1 (Fortgeschrittene) Wortliste

Offizieller Lehrplan Strukturierte Kurse von A1 bis B2
3 Monate zur Fertigstellung Flexible Dauer, an Ihren Zeitplan angepasst
Suited for Exam preparation NT2, Inburgeringsexamen, CNaVT
Lernportal App- und PDF-Downloads
  • 4.75/5
Qualitätsgarantie

Wortliste (969)

Niederländisch Deutsch
Aanbevelen (aanraden) Empfehlen (raten)
Aanbieden (aanbieden) Anbieten (anbieten)
Aangebroken Angebrochen
Aangifte doen Erklärung abgeben
Aankondigen (de levering aankondigen) Ankündigen (die Lieferung ankündigen)
Aanmelden Anmelden
Aanmelden (voor een vacature) Sich bewerben (auf eine Stelle)
Aanmelden (zich aanmelden) Sich anmelden (Registrierung)
Aanmelden bij (zich aanmelden bij) Sich anmelden bei
Aanmoedigen (applaudisseren) Anfeuern (Applaudieren)
Aanpassen (zich aanpassen) Sich anpassen
Aanraden Empfehlen
Aansturen Leiten / Anleiten
Aanvragen (een subsidie aanvragen) beantragen (eine Subvention beantragen)
Aanwezigheidsregistratie Anwesenheitsregistrierung
Abonneren (op) Abonnieren (auf)
Accentkleur Akzentfarbe
Acteren Schauspielen
Ademhaling controleren Atmung kontrollieren
Afleiden (uit) Ableiten (aus)
Afleveren Zustellen
Aflezen (een meter aflezen) Ablesen (ein Messgerät ablesen)
Afnemen van warmte (van het vuur halen) Von der Hitze nehmen (vom Herd nehmen)
Afslaan (een uitnodiging afslaan) Ablehnen (eine Einladung ablehnen)
Afsluiten (het gesprek afsluiten) Das Gespräch beenden (abschließen)
Afspraak maken (een afspraak maken) Einen Termin vereinbaren
Afspraak maken (om samen te gaan) Verabredung ausmachen (zusammen hinzugehen)
Afspraken maken (een afspraak vastleggen) Termine vereinbaren (einen Termin festlegen)
Afspraken nakomen Vereinbarungen einhalten
Afspreken Vereinbaren
Afspreken (afspreken) Vereinbaren (absprechen)
Afspreken (een afspraak maken) Sich verabreden (einen Termin vereinbaren)
Afspreken (een dienst/tijd) Vereinbaren (einen Dienst/eine Zeit)
Afspreken (met) Sich verabreden (mit)
Afstand nemen Abstand nehmen
Afstemmen (het rooster afstemmen) Abstimmen (den Dienstplan abstimmen)
Afstemmen (op) Abstimmen (auf)
Afwijzen (de aanvraag afwijzen) ablehnen (den Antrag ablehnen)
Afzeggen Absagen
Analyseren Analysieren
Annuleren (annuleren) Stornieren (stornieren)
Annuleren (een afspraak) Absagen (einen Termin)
Autodelen Carsharing
Bakken tot goudbruin Backen bis goldbraun
Behalen (een diploma) Erreichen (einen Abschluss)
Bekritiseren (iets/iemand bekritiseren) Kritisieren (etwas/jemanden kritisieren)
Belastingvrij Steuerfrei
Beleggen Investieren
Beoordelen Bewerten
Beoordelen (beoordeel, beoordelen) Bewerten (bewerte, bewerten)
Beperken (beperkte, beperkt) Begrenzen (begrenzte, begrenzt)
Beschadigd Beschädigt
Beschikbaar (per datum) Verfügbar (ab Datum)
Beschikbaar zijn Verfügbar sein
Beschrijven (beschrijf, beschrijven) Beschreiben (beschreibe, beschreiben)
Besluitvaardig Entschlussfreudig
Bespreken (iets bespreken met) Besprechen (etwas besprechen mit)
Betaald verlof Bezahlter Urlaub
Betrouwbaar Zuverlässig
Betwisten Anfechten
Bevestigen (aanwezigheid bevestigen) Bestätigen (Anwesenheit bestätigen)
Bevestigen (bevestigen) Bestätigen (bestätigen)
Bewegen / Oefeningen doen Sich bewegen / Übungen machen
Bijdragen (een bijdrage leveren aan het feest) Beitragen (einen Beitrag zur Feier leisten)
Bijhouden (logboek bijhouden) Führen (ein Logbuch führen)
Bijscholen Weiterbilden
Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) Aktualisieren - Informationen auf den neuesten Stand bringen (Ich werde die Akte aktualisieren)
Blancheren Blanchieren
Boeken (boeken) Buchen (buchen)
Citeren (iemand citeren) Zitieren (jemanden zitieren)
Coachend leidinggeven Coachende Führung
Commerciële aanbieding Das kommerzielle Angebot
Communicatief vaardig Kommunikativ kompetent
Conflict oplossen Konflikte lösen
Conflict vermijden Konflikte vermeiden
Contemporair Zeitgenössisch
Contract afsluiten (afsluiten) Einen Vertrag abschließen (abschließen)
Controlelijst (checklist) Checkliste
Controleren (controleren op) Überprüfen (prüfen auf)
Controleren (resultaten controleren) Überprüfen (Ergebnisse überprüfen)
De CO2-uitstoot - de CO2-uitstoot Der CO2-Ausstoß - der CO2-Ausstoß
De HR-manager Der HR-Manager
De WW-uitkering Das Arbeitslosengeld (WW-Leistung)
De aanbetaling Die Anzahlung
De aanbieding Das Angebot
De aandelen Die Aktien
De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef Die Anrede (Sehr geehrte, Liebe) - formelle Anrede
De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) Die Einleitungszeile - kurzer Satz nach der Begrüßung (Ich hoffe, es geht Ihnen gut)
De aankooporder Die Bestellung
De aanmelding die Anmeldung
De aanslag Der Steuerbescheid
De aansprakelijkheid Die Haftung
De aantrekkingskracht Die Anziehungskraft
De aanvraag (voor verlof) Der Antrag (auf Urlaub)
De aanvullende verzekering Die Zusatzversicherung
De accommodatie Die Unterkunft
De acteur Der Schauspieler
De actrice Die Schauspielerin
De actualiteit Die Aktualität
De afdelingshoofd Der Abteilungsleiter
De aflevering Die Folge
De afschrijving Die Abbuchung
De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting Der Abschluss (Mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll) - formelle Schlussformel
De afspeellijst Die Wiedergabeliste
De afspraak Der Termin
De afspraak der Termin
De afspraak (met de arts) Der Termin (mit dem Arzt)
De afspraak bevestigen Den Termin bestätigen
De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt Der Absender (Absenderangaben) - wer die E-Mail sendet
De agenda Die Agenda
De akte van geboorte Die Geburtsurkunde
De alarmcentrale Die Leitstelle
De algemeen directeur Der Generaldirektor / Geschäftsführer
De allergie Die Allergie
De allergische reactie Die allergische Reaktion
De allesreiniger Der Allzweckreiniger
De ambtenaar Der Beamte
De ambulance Der Krankenwagen
De amuse Die Amuse
De annuleringsverzekering Die Reiserücktrittsversicherung
De arbeidsovereenkomst Der Arbeitsvertrag
De arbeidsvoorwaarden Die Arbeitsbedingungen
De architect Der Architekt
De artiest Der Künstler
De audiotour Die Audiotour
De automatische incasso Das SEPA-Lastschriftverfahren
De automatische verlenging Automatische Verlängerung
De bagagebeperking Die Gepäckbeschränkung
De bakplaat Das Backblech
De bankrekening Das Bankkonto
De basis (foundation) Die Foundation (Grundierung)
De basisschool Die Grundschule
De begeleidingsgesprek Das Beratungsgespräch
De belastingaangifte Die Steuererklärung
De bereidingstemperatuur Die Zubereitungstemperatur
De bereidingswijze Die Zubereitungsmethode
De beschikbaarheid Die Verfügbarkeit
De beschikking Der Bescheid
De besluitvorming Die Entscheidungsfindung
De bestuurder Der Geschäftsführer
De betaalopdracht Der Zahlungsauftrag
De betaalpas Die Debitkarte
De betalingsvoorwaarden Die Zahlungsbedingungen
De betrokkenheid Das Engagement
De bevalling Die Geburt
De beveiligingscamera Die Überwachungskamera
De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen Die Bestätigung (Hiermit bestätige ich / Ich bestätige den Termin) - Termin oder Empfang bestätigen
De bewegingssensor Der Bewegungssensor
De bewonersvereniging Die Hausgemeinschaft
De bewusteloosheid Die Bewusstlosigkeit
De bezichtiging Die Besichtigung
De bezorging Die Zustellung
De bezwaarprocedure Das Widerspruchsverfahren
De bezwaarprocedure Das Widerspruchsverfahren
De beëindiging van het dienstverband Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses
De bieding Das Angebot
De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen Der Anhang (Anbei finden Sie / Im Anhang) - Dokumente beifügen
De bijrol Die Nebenrolle
De bijsluiter Die Packungsbeilage
De bijwerking Die Nebenwirkung
De bloeddruk Der Blutdruck
De bloeding Die Blutung
De boekenkast Das Bücherregal
De borgsom Die Kaution
De brandwond Die Brandwunde
De breuk Die Fraktur
De bron Die Quelle
De burgerlijke staat Der Familienstand
De calorie Die Kalorie
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) Der Tarifvertrag (kollektiver Arbeitsvertrag)
De carpool Die Fahrgemeinschaft
De cast Die Besetzung
De centrifuge Die Zentrifuge
De clausule Die Klausel
De collectie Die Sammlung
De competitie der Wettbewerb
De concealer Der Concealer
De conferentie Die Konferenz
De conflictoplossing Die Konfliktlösung
De conservator Der Konservator
De contactpersoon Der Ansprechpartner
De contaminatie Die Kontamination
De contra-indicatie Die Kontraindikation
De contractduur Die Vertragsdauer
De controles Die Kontrollen
De coupe Die Frisur
De creditcard Die Kreditkarte
De criticus Der Kritiker
De crème Die Creme
De cursus der Kurs
De dagbesteding Tagesstrukturangebote
De date Das Date
De deadline Die Frist
De dekking Die Deckung
De dekking Netzabdeckung
De desinfecterende spray Das Desinfektionsspray
De dienst (dienstrooster) Die Schicht (Dienstplan)
De dienstregeling Der Fahrplan
De dikke darm Der Dickdarm
De directie Die Geschäftsleitung
De dosering Die Dosierung
De dringende reden Der dringende Grund
De dunne darm Der Dünndarm
De echo Der Ultraschall
De echtscheiding Die Scheidung
De eenmalige schoonmaak Die einmalige Reinigung
De eerlijkheid Die Ehrlichkeit
De eerste hulp Die Erste Hilfe
De emissie - de emissie Die Emission - die Emission
De energierekening Die Strom-/Energieabrechnung
De examinator Der Prüfer
De factuur Die Rechnung
De factuur Die Rechnung
De felicitatie Der Glückwunsch
De fietsregeling Die Fahrradregelung
De financiële directeur Der Finanzdirektor
De foetus Der Fötus
De follow-up Das Follow‑up
De foyer Die Foyér
De frequentie (van schoonmaak) Die Häufigkeit (der Reinigung)
De frustratie Die Frustration
De functieomschrijving Die Stellenbeschreibung
De föhn Der Föhn
De gaarheid Der Gargrad
De garantie Die Garantie
De garantie Die Garantie
De garde Der Schneebesen
De gastlijst Die Gästeliste
De gemeentelijke belastingen Die kommunalen Abgaben
De grenzen Die Grenzen
De groene technologie - de groene technologie Die grüne Technologie - die grüne Technologie
De groepskorting Der Gruppennachlass
De gynaecoloog Der Gynäkologe
De haarsnit Der Haarschnitt
De hartslag Der Herzschlag
De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen Die Erinnerung (Zur Erinnerung / Wir erinnern Sie daran) - Erinnerung senden
De herkansing Die Nachprüfung
De herplaatsing Die Wiedereingliederung/Umsetzung
De highlights Die Highlights
De hitlijst Die Hitliste
De hiërarchie Die Hierarchie
De hobby das Hobby
De hogedrukreiniger Der Hochdruckreiniger
De hoofdpersoon Die Hauptfigur
De houdbaarheidsdatum Das Verfallsdatum
De huid Die Haut
De huisarts Der Hausarzt
De huishoudelijke hulp Die Haushaltshilfe
De hulpvraag Der Hilfebedarf
De huwelijksakte Die Heiratsurkunde
De huwelijkse staat Der Ehestand
De incubator Der Inkubator
De indeling Die Raumaufteilung
De indicatie Die Indikation
De indicatiestelling Die Feststellung der Indikation
De ingrediëntenlijst Die Zutatenliste
De inhalator Der Inhalator
De inrichting Die Einrichtung
De interesse das Interesse
De kaartverkoop Der Kartenverkauf
De kast Der Schrank
De keel Der Hals
De keukengerei Die Küchenutensilien
De keynote Die Keynote
De kilometervergoeding Die Kilometerpauschale
De kinderopvang Die Kinderbetreuung
De klacht Die Beschwerde
De klantenservice Der Kundenservice
De klanttevredenheid Die Kundenzufriedenheit
De kleurbehandeling Die Farbbehandlung
De kleurenschema Das Farbschema
De klik Die Chemie
De koolhydraten Die Kohlenhydrate
De kop Die Schlagzeile
De korting Der Rabatt
De kostuumontwerper Der Kostümbildner
De laagjes Die Stufen (Haarschnitt)
De laboratoriumjas Der Laborkittel
De leaseauto Das Leasingauto
De leesvaardigheid Das Leseverständnis
De leidinggevende Die Führungskraft
De lever Die Leber
De leveringstermijn Die Lieferfrist
De locatie Der Veranstaltungsort
De long Die Lunge
De luchtkwaliteit - de luchtkwaliteit Die Luftqualität - die Luftqualität
De luistervaardigheid Das Hörverständnis
De lunch Das Mittagessen
De maag Der Magen
De maandelijkse servicekosten Die monatlichen Nebenkosten
De machtiging Die Genehmigung
De mantelzorger Die pflegende Angehörige / Der pflegende Angehörige
De marge Die Marge
De medische voorgeschiedenis Die medizinische Vorgeschichte
De meldkamer Die Meldestelle
De menukaart Die Speisekarte
De meubels Die Möbel
De microvezeldoek Das Mikrofaser-Tuch
De middelbare school Die weiterführende Schule
De milieuvergunning - de milieuvergunning Die Umweltgenehmigung - die Umweltgenehmigung
De mineralen Die Mineralstoffe
De mise en place Die Mise en place
De mobiele data Mobile Daten
De mondelinge proef Die mündliche Prüfung
De monsterlabel Das Probenetikett
De monstername Die Probenahme
De motivatie Die Motivation
De motivatie Die Motivation
De motivatiebrief Das Bewerbungsschreiben
De museumgids Der Museumsführer
De netwerkmogelijkheid Die Networking‑Möglichkeit
De nieren Die Nieren
De noodsituatie Die Notsituation
De noodsituatie Die Notfallsituation
De notaris Der Notar
De nutsvoorziening Die Versorgungseinrichtung
De observatie Die Beobachtung
De oefening die Übung
De offerte Das Angebot (Offerte)
De onderhandeling Die Verhandlung
De ontevredenheid Die Unzufriedenheit
De ontkalker Der Entkalker
De ontslagvergoeding Die Abfindung
De ontspanning die Entspannung
De ontstekingsremmer Das entzündungshemmende Mittel
De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde Der Empfänger (An wen die E-Mail gerichtet ist) - Adressat
De onvoldoende Die nicht ausreichende Note
De oogschaduw Der Lidschatten
De opbergruimte Der Stauraum
De opdracht Der Auftrag
De operationeel manager Der Betriebsleiter
De opinie Die Meinung
De opleiding Die Ausbildung
De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie Die Anmerkung (Anmerkung/Feedback geben) - kurze Rückmeldung oder Notiz
De opvang (naschoolse opvang) Die Betreuung (Nachmittagsbetreuung)
De opzegtermijn Die Kündigungsfrist
De organigram Das Organigramm
De ouderbijdrage Der Elternbeitrag
De ouderenzorg Die Altenpflege
De ov-chipkaart Die ÖPNV-Karte
De ovenschaal Die Auflaufform
De overeenkomst Der Vertrag
De overgangsprocedure Das Übertrittsverfahren
De overschrijving Die Überweisung
De overstap Der Umstieg
De pan op laag vuur Die Pfanne bei schwacher Hitze
De paneldiscussie Die Podiumsdiskussion
De parkeerplaats Der Parkplatz
De partner Der Partner / Die Partnerin
De pauze Die Pause
De pauze Die Pause
De periodieke schoonmaak Die regelmäßige Reinigung
De pijnstiller Das Schmerzmittel
De pipet Die Pipette
De plaatsing Die Platzierung
De pleister Das Pflaster
De polis Die Police
De politie Die Polizei
De pollepel Der Kochlöffel
De portie Die Portion
De portie grootte Die Portionsgröße
De première Die Premiere
De prenatale zorg Die pränatale Betreuung
De presentatie Die Präsentation
De prijsopgave Die Preisangabe
De prijsstelling Die Preisgestaltung
De procurementmanager Der Einkaufsleiter
De proefperiode Probezeit
De proefproef nemen Die Geschmacksprobe nehmen
De proeftijd Die Probezeit
De projectleider Der Projektleiter
De protocol Das Protokoll
De provider Anbieter
De raad van bestuur Der Vorstand
De reageerbuis Das Reagenzglas
De reagentia Die Reagenzien
De recensent Der Rezensent
De recensie Die Rezension
De receptie Der Empfang
De rechten (rechten van artiesten) Die Rechte (Rechte der Künstler)
De rechtsgrond Die Rechtsgrundlage
De recycling - de recycling Das Recycling - das Recycling
De redactie Die Redaktion
De referentie Die Referenz
De regelgeving naleven - de regelgeving naleven Vorschriften einhalten - die Vorschriften einhalten
De regeling Die Regelung
De regisseur Der Regisseur
De registratie Die Registrierung
De reinigingsmiddelenlijst Die Liste der Reinigungsmittel
De reisroute Die Reiseroute
De reisschema Der Reiseplan
De relatie Die Beziehung
De renovatie Die Renovierung
De rente Der Zinssatz
De retour Die Rücksendung
De rijbaan Die Fahrspur
De rondleiding Die Führung
De roosterwijziging Die Dienstplanänderung
De rugpijn Die Rückenschmerzen
De ruiling (van diensten) Der Tausch (von Diensten)
De ruitbreuk Das Einschlagen der Scheibe
De ruzie Der Streit
De röntgenfoto Das Röntgenbild
De samenwerking Die Zusammenarbeit
De samenwerkingsovereenkomst Die Kooperationsvereinbarung
De samenwoning Das Zusammenleben
De saus binden Die Sauce binden
De schade Der Schaden
De schilderij Das Gemälde
De schildering Das Gemälde
De schoolgids Der Schulwegweiser
De schoolkeuze Die Schulwahl
De schoonmaakdienst Der Reinigungsdienst
De schoonmaakster Die Reinigungskraft (weiblich)
De schoonmaker Der Reinigungskraft (männlich)
De schriftelijke toets Die schriftliche Prüfung
De sessie Die Sitzung
De sleuteloverdracht Die Schlüsselübergabe
De smaakbalans Die Geschmacksbalance
De snelheid Geschwindigkeit
De sollicitatiebrief Das Bewerbungsschreiben
De sollicitatieprocedure Das Bewerbungsverfahren
De sommelier Der Sommelier
De spanning Die Spannung
De spatel Der Spatel
De specialist Der Facharzt
De specificatie Die Spezifikation
De spier Der Muskel
De spits Die Stoßzeit
De spoedeisende hulp Die Notaufnahme
De spoedopname Die Notaufnahme (Zuweisung)
De spreekvaardigheid Die Sprechfertigkeit
De spreker Der Redner
De staat van oplevering Der Übergabezustand
De stage Das Praktikum
De steun Die Unterstützung
De stijlperiode Die Stilperiode
De stofzuigerzak Der Staubsaugerbeutel
De subsidie Die Subvention
De suggestie(s) Der Vorschlag/die Vorschläge
De taakverdeling Die Aufgabenverteilung
De tafelindeling Die Tischordnung
De tandarts Der Zahnarzt
De tarieven Die Tarife
De teamleider Der Teamleiter
De teamspeler Der Teamspieler
De tegemoetkoming Die Beihilfe
De telefoonnotitie Die Telefonnotiz
De telefoonnummernotatie Die Schreibweise der Telefonnummer
De tentoonstelling Die Ausstellung
De termijn Die Frist
De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven Die Frist (Innerhalb von X Arbeitstagen / Spätestens am) - Frist angeben
De terugkomdatum Das Rückkehrdatum
De tevredenheid Die Zufriedenheit
De textuur beoordelen Die Textur beurteilen
De thuiszorg Die häusliche Pflege
De toegangscontrole Die Zugangskontrolle
De toegangsprijs Der Eintrittspreis
De toekomstplannen Die Zukunftspläne
De toelatingseis Die Zulassungsvoraussetzung
De toelatingstest Der Aufnahmetest
De toeslag Der Zuschlag
De toost Der Toast
De trailer Der Trailer
De training das Training
De transitievergoeding Die Transitionsentschädigung
De tussenstop Der Zwischenstopp
De uitgroei Der Nachwuchs (Ansatz)
De uitkering Die Leistung
De uitnodiging Die Einladung
De uitslag Das Ergebnis
De vaardigheid Die Fähigkeit
De vacature Die Stellenausschreibung
De vacaturetekst Der Text der Stellenausschreibung
De vakantiedagen Die Urlaubstage
De valpreventie Die Sturzprävention
De valuta Die Währung
De vegetarische optie Die vegetarische Option
De veiligheidsbril Die Schutzbrille
De veiligheidsprocedure Das Sicherheitsverfahren
De verantwoordelijkheid Die Verantwortung
De verbinding Die Verbindung
De vereniging der Verein
De vergoeding Die Vergütung
De vergunning Die Erlaubnis
De verhaallijn Die Storyline
De verhuisdoos Der Umzugskarton
De verlichting Die Beleuchtung
De verliefdheid Die Verliebtheit
De verloskundige Die Hebamme
De vermogensrendementsheffing Die Vermögensrenditesteuer
De verslaggever Der Reporter
De verstuiking Die Verstauchung
De vertraging Die Verspätung
De vertraging Die Verspätung
De vervanging Die Vertretung
De vervoersvergoeding Die Fahrkostenerstattung
De vervuiling - de vervuiling Die Verschmutzung - die Verschmutzung
De verwonding Die Verletzung
De vezels Die Ballaststoffe
De vitamines Die Vitamine
De voedingsstof Der Nährstoff
De voedselallergie Die Nahrungsmittelallergie
De voicemail Die Voicemail
De voldoende Die bestandene Note
De voordeurvergrendeling Die Haustürverriegelung
De voorgerecht Die Vorspeise
De voorkeurstijd (innemen) Die bevorzugte Einnahmezeit
De voorlichting Die Aufklärung
De voorpagina Die Titelseite
De voorstelling Die Vorstellung
De voorwaarde Die Bedingung
De voorwaarde Die Bedingung
De vriendschap Die Freundschaft
De vrije school Die freie Schule
De vrijetijdsbesteding die Freizeitbeschäftigung
De vruchtwaterpunctie Die Fruchtwasseruntersuchung (Amniozentese)
De wachtlijst Die Warteliste
De wachttijd Die Wartezeit
De wanddecoratie Die Wanddekoration
De werkdruk Die Arbeitsbelastung
De werkervaring Die Berufserfahrung
De werknemer/De werkgever Der Arbeitnehmer/Der Arbeitgeber
De werkstress Der Arbeitsstress
De werktijden Die Arbeitszeiten
De wervelkolom Die Wirbelsäule
De wetgeving (milieu) - wetgeving Gesetzgebung (Umwelt) - Gesetzgebung
De wijkverpleegkundige Die Bezirkskrankenschwester / Der Bezirkskrankenpfleger
De wijnkaart Die Weinkarte
De wijnspijscombinatie Die Weinbegleitung
De wisselkoers Der Wechselkurs
De woonstijl Der Wohnstil
De workshop der Workshop
De workshop Der Workshop
De zaalverdeling Die Saalaufteilung
De zalf Die Salbe
De zending Die Sendung
De ziektewet Das Krankengeldgesetz / die Krankheitsmeldung
De zorgbekostiging Die Finanzierungsregelung für Pflege
De zorgverlener Der Leistungserbringer
De zorgverlof Die Pflegefreistellung
De zorgverzekering Die Krankenversicherung
De zorgverzekering Die Kranken-/Pflegeversicherung
De zwangerschap Die Schwangerschaft
Deaanbieding Das Angebot
Deeg kneden Teig kneten
Deelnemen aan Teilnehmen an
Deksel op de pan doen Den Deckel auf den Topf setzen
Delen (internet delen) Teilen (Internet teilen)
Documentatie bijvoegen Unterlagen beifügen
Doelgericht Zielorientiert
Doorverwijzen Weiterleiten
Een aflevering publiceren Eine Folge veröffentlichen
Een afspraak inplannen Einen Termin vereinbaren
Een afspraak maken Einen Termin vereinbaren
Een avondje uit plannen Einen Abend auswärts planen
Een bericht achterlaten Eine Nachricht hinterlassen
Een betaling autoriseren Eine Zahlung autorisieren
Een claim indienen Einen Anspruch geltend machen / eine Schadensmeldung einreichen
Een compromis bereiken Einen Kompromiss erreichen
Een compromis sluiten Einen Kompromiss schließen
Een gerecht afwerken Ein Gericht vollenden
Een gerecht laten aanrichten Ein Gericht anrichten lassen
Een gerecht overheerlijk vinden Ein Gericht köstlich finden
Een inbraak Ein Einbruch
Een kaartje reserveren Ein Ticket reservieren
Een klacht indienen Eine Beschwerde einreichen
Een kwestie aankaarten Ein Thema ansprechen
Een netwerkgesprek beginnen Ein Netzwerkgespräch beginnen
Een noodoproep Ein Notruf
Een ooggetuige Ein Augenzeuge
Een paniekknop Ein Panikknopf
Een referentie vragen Um eine Referenz bitten
Een reis plannen Eine Reise planen
Een reservering bevestigen Eine Reservierung bestätigen
Een samenlevingsovereenkomst afsluiten Einen Gesellschaftsvertrag / Partnerschaftsvertrag abschließen
Een signalement Eine Personenbeschreibung
Een tijdelijke opdracht verlengen Einen befristeten Auftrag verlängern
Een valse melding Eine Falschmeldung
Een vast contract aanbieden Einen unbefristeten Vertrag anbieten
Een veilige werkomgeving Eine sichere Arbeitsumgebung
Een verband aanleggen Einen Verband anlegen
Een vergadering leiden Eine Besprechung leiten
Een verklaring afleggen Eine Erklärung abgeben
Een verzoek indienen Einen Antrag stellen
Emotioneel Emotional
Emotioneel afstand nemen Emotionalen Abstand gewinnen
Empathisch Empathisch
Extra kosten Zusätzliche Kosten
Feedback geven Feedback geben
Feedback geven Feedback geben
Feedback ontvangen Feedback erhalten
Feedback ontvangen Feedback erhalten
Fijnhakken Feinhacken
Flauwvallen Ohnmächtig werden
Flexibele werktijden Flexible Arbeitszeiten
Foisonner (opkloppen voor saus) Foisonner (für Sauce aufschlagen)
Formulier invullen Ein Formular ausfüllen
Functioneel Funktional
Garanderen (kwaliteit) Garantieren (Qualität)
Genezen Heilen
Gezellig Gemütlich
Gezonder eten Gesünder essen
Grenzen stellen Grenzen setzen
Hak af (een procedure afkappen) Abbrechen (einen Vorgang abbrechen)
Hartmassage geven Herzmassage durchführen
Hechten Nähen (wunden)
Heronderhandelen Nachverhandeln
Herschikken (meubilair) Möbel umstellen
Het aanvraagformulier Das Antragsformular
Het abonnement Abonnement
Het achtergrondartikel Der Hintergrundbericht
Het advies Die Beratung
Het afvalbeheer - het afvalbeheer Die Abfallwirtschaft - die Abfallwirtschaft
Het alarmsysteem Die Alarmanlage
Het alimentatiebedrag Der Unterhaltsbetrag
Het antibioticum Das Antibiotikum
Het artikel Der Artikel
Het avondeten Das Abendessen
Het balkon Der Balkon
Het bedrijfsbeleid Die Unternehmensrichtlinie
Het belastingdienst Das Finanzamt
Het belastingtarief Der Steuersatz
Het beleggingsfonds Der Investmentfonds
Het beleid - het beleid Die Politik / das Vorgehen - die Politik
Het betaalverzoek Die Zahlungsanforderung
Het beveiligingsbedrijf Die Sicherheitsfirma
Het bewijsstuk Das Beweisstück
Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten Der Einspruch (Ich habe Einspruch gegen / Ich möchte Einspruch erheben) - Beschwerde oder Problem äußern
Het bijgerecht Die Beilage
Het bloed Das Blut
Het bloedonderzoek Die Blutuntersuchung
Het broeikaseffect - het broeikaseffect Der Treibhauseffekt - der Treibhauseffekt
Het buffet Das Buffet
Het burn-outrisico Das Burnout-Risiko
Het cadeau Das Geschenk
Het cijfergemiddelde Der Notendurchschnitt
Het commentaar Der Kommentar
Het concurrentiebeding Die Konkurrenzklausel (Wettbewerbsverbot)
Het contract Vertrag
Het contract voor bepaalde tijd Befristeter Vertrag
Het contract voor onbepaalde tijd Unbefristeter Vertrag
Het cv Der Lebenslauf
Het databundel Datenpaket
Het decor Das Bühnenbild
Het degustatiemenu Das Degustationsmenü
Het dieet Die Diät
Het dieetvoorkeur Die Diätpräferenz
Het duurzaamheidsrapport - het duurzaamheidsrapport Der Nachhaltigkeitsbericht - der Nachhaltigkeitsbericht
Het duurzame beleid - het duurzame beleid Die nachhaltige Politik - die nachhaltige Politik
Het eigen risico Die Selbstbeteiligung
Het eiwit Das Eiweiß
Het energieverbruik verminderen - het energieverbruik verminderen Den Energieverbrauch reduzieren - den Energieverbrauch reduzieren
Het enthousiasme die Begeisterung
Het etiket Das Etikett
Het examenprogramma Das Prüfungsprogramm
Het examenreglement Die Prüfungsordnung
Het examenrooster Der Prüfungsplan
Het familiefeest Die Familienfeier
Het feestprogramma Das Programm der Feier
Het functieprofiel Das Stellenprofil
Het föhnen Föhnen
Het gebalanceerd dieet Die ausgewogene Ernährung
Het genre Das Genre
Het genre Das Genre
Het gerecht aanbevelen Ein Gericht empfehlen
Het gerecht omschrijven Das Gericht beschreiben
Het geregistreerd partnerschap Die eingetragene Partnerschaft
Het gesprek doorschakelen Das Gespräch weiterleiten
Het gezondheidsrisico - het gezondheidsrisico Das Gesundheitsrisiko - das Gesundheitsrisiko
Het hart Das Herz
Het hergebruik - het hergebruik Die Wiederverwendung - die Wiederverwendung
Het hoestmiddel Das Hustenmittel
Het hoofdgerecht Der Hauptgang
Het huurcontract Der Mietvertrag
Het huwelijk Die Ehe
Het immuunsysteem Das Immunsystem
Het initiatief nemen Die Initiative ergreifen
Het intakegesprek Das Aufnahmegespräch
Het interieur Das Interieur
Het kapsel Die Frisur
Het kunstwerk Das Kunstwerk
Het leasecontract Der Leasingvertrag
Het leiderschap Die Führung
Het lesprogramma Das Lehrprogramm
Het lidmaatschap die Mitgliedschaft
Het loket Der Schalter
Het luisteraantal Die Hörerschaft/Anzahl der Hörer
Het maatschappelijk draagvlak - het maatschappelijke draagvlak Die gesellschaftliche Akzeptanz - die gesellschaftliche Akzeptanz
Het meesterwerk Das Meisterwerk
Het misverstand Das Missverständnis
Het misverstand oplossen Das Missverständnis klären
Het mondgevoel Das Mundgefühl
Het monsterlabel Das Probenetikett
Het nagerecht Das Dessert
Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud Der Betreff (Betreffzeile) - kurze Zusammenfassung des Inhalts
Het ontbijt Das Frühstück
Het ontslag op staande voet Die fristlose Kündigung
Het oudergesprek Das Elterngespräch
Het pakket Das Paket
Het paspoort Der Reisepass
Het plafond Limit
Het plot Die Handlung
Het proefmake-up Das Make-up-Probeset
Het programma Das Programm
Het programma Das Programm
Het publiek Das Publikum
Het recept Das Rezept
Het recept vrijgeven Das Rezept freigeben
Het reisbewijs Das Fahrtticket
Het reisbureau Das Reisebüro
Het rekeningnummer Die Kontonummer
Het repertoire Das Repertoire
Het resultaatformulier Das Ergebnisformular
Het retourticket Das Rückflugticket
Het salaris Das Gehalt
Het saldo Der Kontostand
Het scheidingsconvenant Der Scheidungsvertrag
Het schoolbestuur Der Schulträger
Het seizoensgebonden ingrediënt Die saisonale Zutat
Het servies Das Geschirr
Het simkaart SIM-Karte
Het skelet Das Skelett
Het sollicitatiegesprek Das Vorstellungsgespräch
Het speciaal onderwijs Die Förderschule
Het tarief Der Tarif
Het thema Das Thema
Het toernooi das Turnier
Het toestemmingsbeleid Zustimmungsrichtlinie
Het toneel Die Bühne
Het trackingnummer Die Sendungsnummer
Het traject Die Strecke
Het tussendoortje Der Snack
Het vergunningstelsel - het vergunningstelsel Das Genehmigungssystem - das Genehmigungssystem
Het verjaardagsfeest Die Geburtstagsfeier
Het verkeersongeluk Der Verkehrsunfall
Het verlof Der Urlaub / die Freistellung
Het verrassingsfeest Die Überraschungsparty
Het vertrouwen Das Vertrauen
Het vervangingsplan Der Vertretungsplan
Het verwijzingsbriefje Die Überweisung (Überweisungsschein)
Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren Die Bitte (Könnten Sie, Würden Sie bitte) - höfliche Anfrage formulieren
Het vet Das Fett
Het visitekaartje Die Visitenkarte
Het visum Das Visum
Het vloerkleed Der Teppich
Het voorschrift volgen Dem Rezept folgen / Anweisung befolgen
Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen Der Vorschlag (Ich schlage vor / Wir könnten vorschlagen) - einen Vorschlag machen
Het voortgezet onderwijs Die Sekundarstufe
Het wachtwoord Passwort
Het wifi-netwerk WLAN-Netzwerk
Het woon-werkverkeer Der Pendelverkehr
Het zwangerschapsverlof Der Mutterschaftsurlaub
Huurverhoging Mieterhöhung
Iemand waarschuwen Jemanden warnen
In beraad nemen In Erwägung ziehen
In beroep gaan (tegen een beslissing in beroep gaan) Berufung einlegen (gegen eine Entscheidung Berufung einlegen)
In de wacht zetten In die Warteschleife legen
In overleg treden In Absprache treten
In spanning zitten Unter Anspannung stehen
Inchecken einchecken
Inchecken (inchecken) Einchecken (einchecken)
Indienen (een aanvraag indienen) einreichen (einen Antrag einreichen)
Inleveren (werk) \/ Inleveren van Abgeben (Arbeit) \/ Abgabe von
Inloggen Einloggen
Inplannen (een schoonmaakbeurt) Planen (eine Reinigungseinheit)
Inrichten (het huis inrichten) Einrichten (das Haus/eine Wohnung einrichten)
Inschrijven bij de gemeente Bei der Gemeinde anmelden
Inspecteren (de woning inspecteren) Inspektieren (die Wohnung inspizieren)
Intens Intensiv
Interviewen (iemand interviewen) Interviewen (jemanden interviewen)
Invoeren (gegevens invoeren) Eingeben (Daten eingeben)
Inzien (inzien) Einsehen (einsehen)
Julienne snijden In Julienne schneiden
Kaartjes reserveren Tickets reservieren
Kalibreren Kalibrieren
Klachten afhandelen Beschwerden bearbeiten
Klachten indienen Beschwerden einreichen
Kledingsvoorschrift (dresscode) Die Kleiderordnung (Dresscode)
Knippen Schneiden
Koken (kookte, gekookt) Kochen (kochte, gekocht)
Kort samenvatten Kurz zusammenfassen
Kosten vergoeden (vergoeden) Kosten erstatten (erstatten)
Kosten-batenanalyse Kosten-Nutzen-Analyse
Krijgen (een vaccin krijgen) Bekommen (eine Impfung bekommen)
Kunnen spreken? Können Sie sprechen?
Kwaliteitscriteria Qualitätskriterien
Landelijk Ländlich
Leerlingrapport Das Schülerzeugnis
Leidinggeven Führen
Medische verklaring Ärztliche Bescheinigung
Meedoen (zich aansluiten bij) mitmachen (sich anschließen)
Melden (iets melden) Melden (etwas melden)
Mengen (mengde, gemengd) Mischen (mischte, gemischt)
Met mate In Maßen
Minimaal/Maximaal (duur) Minimal/Maximal (Dauer)
Minimalistisch Minimalistisch
Misselijk zijn Übel sein
Modern Modern
Mondeling aanvragen Mündlich beantragen
Naar binnen brengen Hineinbringen
Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) Weitere Erläuterung - zusätzliche Erklärung geben (Für weitere Erläuterungen kontaktieren Sie uns)
Naleven (regels naleven) Einhaltung (Regeln einhalten)
Nazorg Nachbetreuung
Neutraliteit (neutraal blijven) Neutralität (neutral bleiben)
Niet kunnen uitstaan Nicht ausstehen können
Offline beschikbaar maken Offline verfügbar machen
Offreren (offreren) Ein Angebot machen (offreren)
Omrijden umfahren
Onbetaald verlof Unbezahlter Urlaub
Onder druk staan Unter Druck stehen
Onderbouwen (onderbouwen) Untermauern (unterbauen)
Ondergaan (emotioneel geraakt worden) Durchleben (emotional berührt werden)
Onderhandelen Verhandeln
Onderhouden (een vriendschap) Pflegen (eine Freundschaft)
Onderhoudskosten Die Instandhaltungskosten
Ondersteunen Unterstützen
Ondertekenen (een contract) Unterzeichnen (einen Vertrag)
Ondertekenen (het contract ondertekenen) Unterschreiben (den Vertrag unterschreiben)
Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) Unterschreiben - unterschreiben oder digital genehmigen (Können Sie dieses Formular unterschreiben?)
Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) Untersuchen (eine Frage untersuchen)
Online bankieren Online-Banking
Onmiddellijk Sofort
Ontevreden Unzufrieden
Ontroerend Rührend
Ontslag nemen Kündigung einreichen (selbst kündigen)
Ontslagen worden Gekündigt werden
Ontsmetten Desinfizieren
Ontsmettend Desinfizierend
Op recept (van de arts) Auf Rezept (vom Arzt)
Op smaak brengen Abschmecken
Ophangen (decoratie ophangen) Aufhängen (Dekoration aufhängen)
Opknappen Aufarbeiten
Oplevernorm (de staat waarin de woning moet worden opgeleverd) Übergabenorm (der Zustand, in dem die Wohnung übergeben werden muss)
Opmerking maken Einen Kommentar abgeben
Opwaarderen (opwaarderen) Aufladen (aufladen)
Opzeggen Kündigen
Opzeggen (een baan) Kündigen (einen Job)
Opzeggen (opzeggen) Kündigen (kündigen)
Opzegtermijn Kündigungsfrist
Opzegtermijn (de termijn voordat je vertrekt) Kündigungsfrist (die Frist, bevor du ausziehst)
Opzetten (een geluidsinstallatie opzetten) Aufbauen (eine Tonanlage aufbauen)
Organiseren (een evenement organiseren) Organisieren (eine Veranstaltung organisieren)
Overdragen (taken overdragen) Übertragen (Aufgaben übergeben)
Overdragen (verantwoordelijkheid overdragen) Übertragen (Verantwortung übertragen)
Overdragen (verantwoordelijkheid) Übertragen (Verantwortung)
Overgevoelig zijn voor Überempfindlich sein gegen
Overleggen (met) Sich abstimmen / Rücksprache halten (mit)
Overnachten (overnachten) Übernachten (übernachten)
Pendelen pendeln
Pijn hebben Schmerzen haben
Pocheren Pochieren
Praten over gevoelens Über Gefühle sprechen
Presenteren (een presentatie geven) Präsentieren (eine Präsentation halten)
Prestatiegericht Leistungsorientiert
Prijsafspraak Preisvereinbarung
Prioriteiten stellen Prioritäten setzen
Privé-sfeer respecteren Privatsphäre respektieren
Proberen (uitproberen) ausprobieren (versuchen)
Professioneel blijven Professionell bleiben
Projectplanning Projektplanung
Rapporteren aan Berichten an
Recenseren Rezension schreiben
Regelen (praktische zaken regelen) Regeln (praktische Dinge regeln)
Regisseren Regie führen
Reisdocumenten Reisedokumente
Relatie beëindigen Eine Beziehung beenden
Relevante ervaring Relevante Erfahrung
Rendement Ertrag
Reserveren (een locatie reserveren) Reservieren (einen Ort reservieren)
Reserveren (reserveer, reserveren) Reservieren (reserviere, reservieren)
Respecteren Respektieren
Respectvol communiceren Respektvoll kommunizieren
Restaureren (restaureer, restaureren) Restaurieren (restauriere, restaurieren)
Retourlabel Das Retourenlabel
Richten op (richten op) Ausrichten auf (richten auf)
Risicobeheer Risikomanagement
Rondleiden (rondleid, rondleiden) Führen (führe, führen)
Roux maken Roux herstellen
Ruilen Umtauschen
Samenkomen (met familie samenkomen) Zusammenkommen (sich mit der Familie treffen)
Samenvatten Zusammenfassen
Samenwonen Zusammenleben
Scheiden (scheidde, gescheiden) Trennen (trennte, getrennt)
Schriftelijk aanvragen Schriftlich beantragen
Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) Sensationsgier (Sensationsgier vermeiden)
Serieuze relatie Ernste Beziehung
Sfeervol Atmosphärisch
Snel handelen Schnell handeln
Sous-vide garen Sous-vide garen
Spoedeisend Dringend
Spoedeisende hulp Der Notfall / die Notaufnahme
Spreekuren Sprechzeiten
Steriliseren Sterilisieren
Stoorzender/ruis Störsignal / Rauschen
Storingsmelding Störungsmeldung
Strak Klar
Streamen Streamen
Stylen Stylen
Subtiel Subtil
Subtiel gekruid Subtil gewürzt
Taak delegeren Aufgabe delegieren
Tandartsverzekering Die Zahnzusatzversicherung
Tempereren (chocolade) Temperieren (Schokolade)
Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) Zur Einsicht - Dokumente zur Kontrolle bereitstellen (Der Vertrag liegt zur Einsicht aus)
Terugbellen Zurückrufen
Terugbetalen Zurückerstatten
Teruggestuurd worden (bij feedback) Zurückgeschickt werden (bei Feedback)
Tijdelijke betrekking Befristete Stelle
Tijdinschatting Zeitabschätzung
Toegeven (een fout) Eingestehen (einen Fehler)
Toekennen (de subsidie toekennen) gewähren (die Subvention gewähren)
Toelatingscommissie Zulassungskommission
Toevoegen (voegde toe, toegevoegd) Hinzufügen (fügte hinzu, hinzugefügt)
Toewijzen (taken) Zuweisen (Aufgaben)
Traditie Die Tradition
Trouwbelofte doen Das Eheversprechen ablegen
Uitchecken auschecken
Uitleggen (waarom) Erklären (warum)
Uitnodigen (iemand uitnodigen) Einladen (jemanden einladen)
Uitsluitingsclausule Die Ausschlussklausel
Uitstappen (uitstappen) Aussteigen (aussteigen)
Uitstellen Verschieben
Vastleggen Festlegen
Vastleggen (foto's maken / opnemen) Dokumentieren (Fotos machen / aufnehmen)
Verbruiken (verbruiken) Verbrauchen (verbrauchen)
Verdunnen Verdünnen
Vergoeding bespreken Vergütung besprechen
Verhuizen (naar een nieuwe woning verhuizen) Umziehen (in eine neue Wohnung umziehen)
Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) Verifizieren (faktische Informationen verifizieren)
Verklaren (verklaar, verklaren) Erklären (erkläre, erklären)
Vermijden (vermijdde, vermeden) Vermeiden (vermied, vermieden)
Verplaatsen (verhuis/stoelen) Verschieben (Umzug/Stühle)
Verspreiden (informatie verspreiden) Verbreiten (Informationen verbreiten)
Vertrouwelijkheid waarborgen Vertraulichkeit gewährleisten
Vertrouwen (hebben) Vertrauen (haben)
Vertrouwen opbouwen Vertrauen aufbauen
Verven Färben
Vervoersmiddel Das Verkehrsmittel
Verzekerd zijn Versichert sein
Verzekeringspremie Die Versicherungsprämie
Verzenden Versenden
Verzetten Verschieben
Voldoende slapen Ausreichend schlafen
Volgen (het pakket volgen) Verfolgen (das Paket verfolgen)
Voorbereiden op Vorbereiten auf
Voorkeur hebben voor Bevorzugen
Voorkomen (preventie) Vorbeugen (Prävention)
Voorstellen (aanraden) vorschlagen (empfehlen)
Voorstellen (voorstellen) Vorschlagen (vorstellen)
Voorstellen (zich voorstellen) Vorstellen (sich vorstellen)
Voorzieningen op het werk Einrichtungen am Arbeitsplatz
Vragen stellen Fragen stellen
Vrij nemen Freinehmen
Vrij vragen Um Freistellung bitten
Vrijstelling van werk Freistellung von der Arbeit
Vrijstelling vragen Befreiung beantragen
Weekrooster Stundenplan der Woche
Wettelijk verplicht Gesetzlich vorgeschrieben
Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) Ändern - einen Termin oder ein Dokument anpassen (Können Sie das Datum ändern?)
Zich gesteund voelen Sich unterstützt fühlen
Zich laten horen Sich Gehör verschaffen
Zich overweldigd voelen Sich überwältigt fühlen
Zich uitspreken (over) Sich äußern (über)
Zich verwonden Sich verletzen
Zich voorstellen Sich vorstellen
Ziekmelden Sich krankmelden
Zorg aanvragen Pflege beantragen
Zorg verlenen Pflege leisten