|
|
| (On)tevreden zijn met\/over |
(Nie)być zadowolonym z |
| (Zich) afzetten tegen |
Sprzeciwiać się |
| Aan bod komen |
Zostać poruszonym |
| Aan de slag gaan bij/ met |
Rozpocząć pracę w/ z |
| Aanbevelen |
Polecać |
| Aanbrengen (van) |
Nakładać (czegoś) |
| Aandacht besteden aan |
Zwracać uwagę na |
| Aandacht besteden aan |
Zwracać uwagę na |
| Aandacht trekken van |
Przyciągać uwagę (kogoś) |
| Aandacht vestigen op |
Zwracać uwagę na |
| Aandeel hebben in |
Mieć udział w |
| Aandringen bij |
Nalegać u/przy |
| Aandringen bij
|
Nalegać u |
| Aandringen op |
Nalegać na |
| Aankijken tegen |
obawiać się, patrzeć z niechęcią na |
| Aanleiding geven tot |
Dawać powód do |
| Aanmoedigen |
Zachęcać |
| Aanmoedigen tot |
Zachęcać do |
| Aannemen |
Zatrudnić |
| Aanpakken |
Zabrać się do |
| Aanraden |
Polecać |
| Aansporen tot |
Pobudzać do |
| Aantrekkelijk |
Atrakcyjny |
| Aanvangen met |
Rozpoczynać od |
| Aanzetten tot |
Skłaniać do |
| Aarden naar
|
Przyzwyczaić się do (w sensie dopasować się) |
| Abonneren |
Subskrybować |
| Acteren |
Aktorstwo / grać role |
| Adviseren |
Doradzać |
| Afbrengen van |
Odprowadzenie |
| Afgaan op |
Opierać się na (polegać na) |
| Afgeven aan |
Wręczyć komuś |
| Afhangen van |
Zależeć od |
| Afhankelijkheid |
Zależność |
| Afhelpen van |
Uśmierzać (coś) |
| Afnemen |
Zmniejszać się/odbywać się |
| Afnemen van warmte (van het vuur halen) |
Zdjąć z ognia (usunąć źródło ciepła) |
| Afrekenen met |
Rozliczać się z |
| Afspeellijst maken |
Tworzyć listę odtwarzania |
| Afspelen |
Odtwarzać |
| Afspreken (afspreken met iemand) |
Umówić się (umówić się z kimś) |
| Afstappen |
Zsiadać |
| Afstappen van |
Odejść od |
| Afvallen (gewicht) |
Chudnąć (utrata wagi) |
| Afvoeren |
Usuwać |
| Afwijken van |
Odbiegać od |
| Afwisselend |
Urozmaicony |
| Afzien van |
Zrezygnować z |
| Allergisch |
Alergiczny |
| Alvast bedankt |
Z góry dziękuję |
| Analyseren
|
Analizować |
| Antwoorden op |
Odpowiadać na |
| Applaudiseren |
Oklaskiwać |
| Arbeidsvoorwaarden onderhandelen |
Negocjować warunki pracy |
| Azen op |
Czyhać na |
| Bakken tot goudbruin |
Piec/rumienić na złoty kolor |
| Balen van |
być rozczarowanym czymś |
| Baseren op |
Opierać na |
| Beantwoorden |
Odpowiadać |
| Beantwoorden (aan) |
odpowiadać (komuś/na) |
| Bedanken (voor) |
dziękować (za) |
| Bedrijfsopleiding |
Szkolenie firmowe |
| Beginnen aan |
Zabrać się za |
| Behalen (een diploma) |
Uzyskać (dyplom) |
| Behandelen |
Leczyć |
| Behoren aan
|
Należeć do |
| Behoren bij |
Należeć do |
| Beleefd |
uprzejmy |
| Benieuwd zijn naar |
Być ciekawym czegoś |
| Benoemen tot |
Mianować na |
| Beoordelen |
Oceniać |
| Bepalen |
Określić |
| Bereid |
Gotów |
| Bereikbaar |
Dostępny |
| Beroemd |
Słynny |
| Beschermen |
Chronić |
| Beschikbaar |
Dostępny |
| Beschikken over |
Dysponować |
| Beschuldigen van |
Oskarżać o |
| Beseffen |
Uświadamiać sobie |
| Besluiten |
Postanowić |
| Besluiten tot |
Postanowić o |
| Besluiten tot
|
Zdecydować się na |
| Bespreken |
Omówić |
| Bestaan uit |
Składać się z |
| Beste |
Szanowny / Szanowna |
| Betaald verlof |
Płatny urlop |
| Betichten van |
Oskarżać o |
| Betrekken bij |
włączać do / angażować w |
| Betrekken in |
Włączać w |
| Bevallen |
Rodzić |
| Bevallen van |
Urodzić (kogoś) |
| Beveiligen tegen |
Chronić przed |
| Bevrijden van
|
Uwolnić od |
| Bewonderen van |
Podziwiać (coś/kogoś) |
| Bezorgen |
Dostarczać |
| Bezuinigen op |
Oszczędzać na |
| Bezwijken aan
|
Ulec (czemuś), umrzeć z powodu |
| Bezwijken onder |
ulec pod (np. presją) |
| Bieden |
Oferować |
| Bijdragen aan |
Przyczyniać się do |
| Bijkomen (gewicht) |
Przybierać na wadze |
| Bijpassen |
Pasować (do) |
| Bijstaan
|
Wspierać |
| Bingen |
Oglądać/odsłuchiwać na raz (binge) |
| Bleek zijn |
Być bladym |
| Blijken |
Okazać się |
| Blijken uit |
Wynikać z |
| Boos zijn op/over |
zły na/o |
| Breken
|
Złamać |
| Breken met |
Zerwać z |
| Bruin zijn |
Być opalonym |
| Bukken |
Pochylać się |
| Combineren met |
Łączyć z |
| Concluderen |
Wnioskować |
| Concluderen uit |
wywnioskować z |
| Contactloos |
Bezdotykowy |
| Daar komt bij |
Do tego dochodzi |
| Dankbaar |
wdzięczny |
| Dankbaar zijn voor
|
Być wdzięcznym za |
| De Belastingdienst |
Urząd Skarbowy |
| De HR-directeur |
Dyrektor HR |
| De aanbeveling |
Polecenie |
| De acijns |
Akcyza |
| De acteurs aankondigen |
Zapowiadać aktorów |
| De aflevering |
Odcinek |
| De afspraak |
Wizyta (umówione spotkanie) |
| De afspraak bevestigen
|
Potwierdzić spotkanie |
| De afstand |
Odległość |
| De agenda |
Porządek obrad |
| De alarmmelding |
Alarm |
| De algemeen directeur |
Dyrektor generalny |
| De allergische reactie
|
Reakcja alergiczna |
| De allesreiniger |
Uniwersalny środek czyszczący |
| De ambassadeur |
Ambasador |
| De antibiotica |
Antybiotyki |
| De apotheek |
Apteka |
| De apotheker |
Farmaceuta |
| De arbeidsmarkt |
Rynek pracy |
| De architectuur |
Architektura |
| De assistent |
Asystent |
| De autorisatie |
Autoryzacja |
| De autosnelweg |
Autostrada |
| De bakplaat |
Blacha do pieczenia |
| De bankmedewerker |
Pracownik banku |
| De basis |
Podstawy |
| De basisschool |
Szkoła podstawowa |
| De behandeling |
Leczenie |
| De behoefte |
Potrzeba |
| De belastingaanslag |
Zawiadomienie o podatku |
| De belofte |
Obietnica |
| De beoordeling |
Ocena |
| De bereidingswijze |
Sposób przygotowania |
| De beschadiging |
Uszkodzenie |
| De beschikbaarheid
|
Dostępność |
| De bevalling |
Poród |
| De beveiligingswachter |
Ochroniarz |
| De bezem |
Miotła |
| De bezorger |
Dostawca |
| De bijbaan |
Praca dorywcza |
| De bijdrage |
Składka |
| De bijdrage |
Wkład |
| De bijeenkomst |
Spotkanie |
| De bijrol |
Rola drugoplanowa |
| De bioscoopzaal |
Sala kinowa |
| De bloeddruk meten |
Zmierzć ciśnienie krwi |
| De boodschap |
Wiadomość |
| De brandstof |
Paliwo |
| De brommer |
Skuter |
| De btw |
VAT |
| De burgemeester |
Burmistrz |
| De burger |
Obywatel |
| De busstrook |
Pasy dla autobusów |
| De calorie |
Kaloria |
| De campus |
Kampus |
| De carrière |
Kariera |
| De collectie |
Kolekcja |
| De competitie |
Rywalizacja |
| De conciërge
|
Dozorca |
| De conferentie |
Konferencja |
| De consul |
Konsul |
| De consument |
Konsument |
| De contractclausule |
Klauzula w umowie |
| De controle |
kontrola |
| De date |
Randka |
| De dief |
Złodziej |
| De directeur |
Dyrektor |
| De dirigent |
Dyrygent |
| De doek |
Ściereczka |
| De drug |
Lek |
| De dweil |
Mop |
| De eis |
Wymóg |
| De elektriciteitsrekening
|
Rachunek za prąd |
| De elektrische poort |
Bramа elektryczna |
| De erfenis |
Spadek |
| De feestdag |
Święto |
| De file |
Korek |
| De financiële hulp |
Pomoc finansowa |
| De folder |
Ulotka |
| De gallerij |
Galeria |
| De garde |
Trzepaczka |
| De gasrekening
|
Rachunek za gaz |
| De gastlijst
|
Lista gości |
| De gebeurtenis |
Wydarzenie |
| De gebruiker |
Użytkownik |
| De gebruikersnaam |
Nazwa użytkownika |
| De gezellige sfeer |
Przytulna atmosfera |
| De gynaecoloog |
Ginekolog |
| De haardroger |
Suszarka do włosów |
| De haarsnit |
Fryzura (strzyżenie) |
| De haren laten knippen |
Obciąć włosy |
| De herkansing |
Poprawka |
| De hersenen |
Mózg |
| De hobby |
Hobby |
| De honger |
Głód |
| De hoofdpijn |
Ból głowy |
| De hoofdrolspeler |
Aktor pierwszoplanowy |
| De huwelijksakte
|
Akt małżeństwa |
| De hypotheek
|
Hipoteka / kredyt hipoteczny |
| De hypotheek betalen
|
Spłacać hipotekę |
| De indruk |
Wrażenie |
| De injectie
|
Zastrzyk |
| De interesse |
Zainteresowanie |
| De interviewster |
Osoba przeprowadzająca rozmowę (kobieta) |
| De inwoner
|
Mieszkaniec |
| De jobomschrijving |
Opis stanowiska |
| De kaartverkoop |
Sprzedaż biletów |
| De kans |
Szansa |
| De keukengerei |
Narzędzia kuchenne |
| De kilometervergoeding |
Dopłata za kilometr |
| De kinderopvang |
Opieka nad dziećmi |
| De klantenservice |
Obsługa klienta |
| De klassieke stijl |
Styl klasyczny |
| De kleuterschool |
Przedszkole |
| De kofferbak |
Bagażnik |
| De koolhydraat |
Węglowodan |
| De koorts meten |
Mierzyć gorączkę |
| De korting |
Rabat |
| De kraamzorg |
Opieka poporodowa |
| De kunstenaar |
Artysta |
| De laboratoriumjas |
fartuch laboratoryjny |
| De ladekast |
Komoda z szufladami |
| De leiding |
Kierownictwo |
| De leidinggevende |
Kierownik |
| De levertijd |
Czas dostawy |
| De liefde
|
Miłość |
| De lippenstift |
Szminka |
| De locatie |
Lokalizacja |
| De long |
Płuco |
| De media |
Media |
| De menstruatie |
Miesiączka |
| De middelbare school |
Szkoła średnia |
| De minimalistische stijl |
Styl minimalistyczny |
| De minister van Binnenlandse Zaken |
Minister spraw wewnętrznych |
| De minister van Buitenlandse Zaken |
Minister spraw zagranicznych |
| De minister van Defensie |
Minister obrony |
| De minister van Onderwijs |
Minister edukacji |
| De mobiele data |
Dane mobilne |
| De motivatiebrief
|
List motywacyjny |
| De nationale ID-kaart
|
Karta identyfikacyjna (dowód osobisty) |
| De nieuwssite |
Serwis informacyjny (strona internetowa) |
| De noodsituatie |
Sytuacja awaryjna |
| De notaris
|
Notariusz |
| De nutsvoorziening
|
Usługa komunalna |
| De onderzoeker |
badacz |
| De ontspanning |
Relaks |
| De ontvanger |
Odbiorca |
| De ontwerper |
Projektant |
| De onvoldoende |
Ocena niedostateczna |
| De oogschaduw |
Cień do powiek |
| De opbergruimte |
Przestrzeń do przechowywania |
| De opleiding |
Kierunek studiów / szkolenie |
| De opleiding
|
Wykształcenie |
| De opname
|
Przyjęcie (do szpitala) |
| De opzegtermijn
|
Okres wypowiedzenia |
| De oudere |
Starsza osoba |
| De ovenschaal |
Naczynie żaroodporne |
| De overeenkomst
|
Umowa |
| De overstroming |
Powódź |
| De pakketdienst |
Firma kurierska |
| De pan op laag vuur |
Patelnia na małym ogniu |
| De parfum |
Perfumy |
| De partner |
Partner |
| De pasgeborene |
Noworodek |
| De passie |
Pasja |
| De pauze |
Przerwa |
| De plank |
Półka |
| De podcast |
Podcast |
| De polis |
Polisa |
| De politicus |
Polityk |
| De premie |
Składka |
| De première |
Premiera |
| De presentatie
|
Prezentacja |
| De prestatie
|
Osiągnięcie |
| De privacy |
Prywatność |
| De proefproef nemen |
Próbować potrawę |
| De proteïne |
Białko |
| De provider |
Dostawca |
| De psycholoog |
Psycholog |
| De raad van bestuur |
Rada nadzorcza |
| De recensent |
Recenzent |
| De receptie
|
Recepcja |
| De receptionist |
Recepcjonista |
| De recycling |
Recykling |
| De referentiebrief
|
List referencyjny |
| De regisseur |
Reżyser |
| De reis plannen naar |
Planować podróż do |
| De reiskosten |
Koszty podróży |
| De relatie |
Związek |
| De resultaten |
Wyniki |
| De rommel |
Bałagan |
| De rubberen handschoen |
Rękawica gumowa |
| De rustieke stijl |
Styl rustykalny |
| De safetygordel |
Pas bezpieczeństwa |
| De samenvatting
|
Streszczenie |
| De sanctie |
Sankcja |
| De saus binden |
Zagęszczanie sosu |
| De schade |
Szkoda |
| De scheiding |
Rozwód |
| De scheiding
|
Rozwód |
| De schoonmaakdienst |
Usługa sprzątania |
| De sensoren |
Czujniki |
| De sessie |
Sesja |
| De show stelen |
Zdecydowanie przyćmić innych (ukraść show) |
| De snelweg |
Autostrada |
| De sociale diensten |
Usługi socjalne |
| De soundtrack |
Ścieżka dźwiękowa |
| De soundtrack |
Ścieżka dźwiękowa |
| De spatel |
Szpatułka |
| De specialisatie
|
Specjalizacja |
| De spier |
Mięsień |
| De spits |
Godziny szczytu |
| De stage
|
Praktyka/staż |
| De studiebeurs |
Stypendium |
| De studieplanning |
Plan nauki |
| De studierichting |
Kierunek studiów |
| De subsidie |
Subwencja |
| De symptomen verlichten |
Łagodzić objawy |
| De taakverdeling |
Podział zadań |
| De tafel dekken
|
Nakrywać do stołu |
| De teamleider |
Lider zespołu |
| De technische kennis
|
Wiedza techniczna |
| De technische opleiding
|
Kształcenie techniczne |
| De tempel |
Świątynia |
| De temperatuur meten |
Zmierzyć temperaturę |
| De termijn |
Termin |
| De terugbetaling aanvragen |
Zażądać zwrotu pieniędzy |
| De therapie |
Terapia |
| De thuiszorg |
Opieka domowa |
| De thuiszorgassistent |
Asystent opieki domowej |
| De toelating |
Przyjęcie / rekrutacja |
| De toename |
Wzrost |
| De toeslag |
Dopłata/świadczenie |
| De toestemming |
Zgoda |
| De toets |
Test |
| De trailer |
Zwiastun |
| De truc |
Sztuczka |
| De uitgave |
Wydatki |
| De uitverkoop |
Wyprzedaż |
| De uitvoering
|
Wykonanie |
| De vaardigheden
|
Umiejętności |
| De vakken |
Przedmioty |
| De valpreventie |
Zapobieganie upadkom |
| De veiligheidsgordel |
Pas bezpieczeństwa |
| De veiligheidsprocedure |
procedura bezpieczeństwa |
| De vereiste |
Wymóg |
| De vergunning |
Pozwolenie |
| De verhuisdoos |
Pudełko do przeprowadzki |
| De verkoopmanager |
Kierownik sprzedaży |
| De vertaler |
Tłumacz |
| De vertegenwoordiger
|
Przedstawiciel |
| De vertoning |
Pokaz |
| De vervuiling |
Zanieczyszczenie |
| De verzorger |
Opiekun |
| De vice-president |
Wiceprezydent |
| De vitamine |
Witamina |
| De vloer dweilen |
Mopować podłogę |
| De voetgangers |
Piesi |
| De volledige naam
|
Pełne imię i nazwisko |
| De voogdij |
Opieka prawna |
| De voorbereiding |
Przygotowanie |
| De voorkeur geven aan |
Woleć |
| De voorstelling |
Przedstawienie |
| De vorm |
Forma |
| De vrije dag |
Dzień wolny |
| De vrije tijd |
Czas wolny |
| De vroedvrouw |
Położna |
| De wanddecoratie |
Dekoracja ścienna |
| De was ophangen |
Wieszać pranie |
| De waterrekening
|
Rachunek za wodę |
| De wedstrijd |
Zawody |
| De weduwnaar
|
Wdowiec |
| De werkdag |
Dzień roboczy |
| De werkervaring
|
Doświadczenie zawodowe |
| De werkloosheidsuitkering |
Zasiłek dla bezrobotnych |
| De werknemer |
Pracownik |
| De werkweek |
Tydzień pracy |
| De wonde
|
Rana |
| De woningaanpassing |
Adaptacja mieszkania |
| De woonlasten |
Koszty utrzymania mieszkania |
| De woonverzekering |
Ubezpieczenie domu |
| De zender |
Nadawca |
| De ziekenwagen
|
Karetka pogotowia |
| De ziekte |
Choroba |
| De zorgen
|
Zmartwienia |
| De zorgkosten |
Koszty opieki zdrowotnej |
| De zwangerschapstest |
Test ciążowy |
| Deeg kneden |
Wyrabiać ciasto |
| Deelnemen aan |
Uczestniczyć w |
| Defect zijn |
Być niesprawnym |
| Deksel op de pan doen |
Przykryć patelnię pokrywką |
| Delen in |
Dzielić się w (udziale) |
| Delen met |
Dzielić się z |
| Delicaat |
Delikatny |
| Denken aan
|
Myśleć o |
| Denken over |
Myśleć o |
| Dienen met
|
Podawać z |
| Dienen tot |
Służyć do |
| Diep in- en uitademen |
Głęboko wdychać i wydychać |
| Dood
|
Śmierć |
| Doodgaan
|
Umierać |
| Doorgaan met |
Kontynuować |
| Doorspoelen |
Przewijać |
| Doorstroommogelijkheden |
Możliwości awansu |
| Doorsturen |
przekazywać dalej |
| Downloaden |
Pobierać (download) |
| Dromen over |
Marzyć o |
| Dronken zijn
|
Być pijanym |
| Duiden op |
wskazywać na |
| Dwepen met |
Być zafascynowanym czymś |
| Dwingen tot |
Zmusić do |
| Een appartement bezichtigen
|
Oglądać mieszkanie |
| Een bericht achterlaten |
Zostawić wiadomość |
| Een goed figuur hebben |
Mieć dobrą sylwetkę |
| Een hekel hebben aan |
Nie znosić |
| Een herinnering hebben aan |
Mieć wspomnienie czegoś |
| Een instrument bespelen |
Grać na instrumencie |
| Een kaartje kopen |
Kupić bilet |
| Een klacht indienen bij |
Złożyć reklamację u |
| Een noodoproep |
Połączenie alarmowe |
| Een offerte opstellen
|
Sporządzić ofertę |
| Een rijhuis
|
Dom w zabudowie szeregowej |
| Een samenvatting geven |
Podsumować |
| Een vast contract aanbieden |
Zaproponować umowę na czas nieokreślony |
| Een voorstelling bijwonen |
Uczestniczyć w seansie |
| Een vrije dag aanvragen |
Poprosić o dzień wolny |
| Eenzaam |
samotny |
| Emotioneel |
Emocjonalny |
| Erkennen
|
Uznawać |
| Ervaren |
Doświadczony |
| Feliciteren met
|
Składać życzenia z okazji |
| Fijnhakken |
Drobno siekać |
| Flauwvallen
|
Zemdleć |
| Flexibele werktijden |
Elastyczne godziny pracy |
| Focussen op |
Skupić się na |
| Fotograferen |
Fotografować |
| Frituren |
Smażyć głęboko (frytować) |
| Fulltime |
Pełny etat |
| Functioneren |
Funkcjonować |
| Geblesseerd geraken
|
Odnieść kontuzję/odnieść obrażenia |
| Geduldig |
Cierpliwy |
| Gelden voor |
Obowiązywać dla |
| Geloven aan |
Wierzyć w |
| Geloven in |
Wierzyć w |
| Gelukwensen met
|
Gratulować z okazji |
| Genezen |
Wyleczyć się |
| Genieten van |
Czerpać przyjemność z |
| Genieten van
|
Cieszyć się czymś |
| Getrouwd
|
Żonaty/Zamężna |
| Geven om |
Troszczyć się o |
| Gevoelig zijn |
Być wrażliwym |
| Gewennen aan
|
Przyzwyczajać się do |
| Gewond geraken
|
Zostać ranny |
| Goed verzorgd uitzien |
Wyglądać zadbanie |
| Grenzen aan
|
Granicy z / przylegać do |
| Halverwege |
W połowie |
| Hangen |
Wisieć |
| Hangen (aan) |
Wisieć (na) |
| Haperen aan |
Zacinanie się na |
| Heerlijk
|
Pyszny |
| Heimwee hebben naar |
Tęsknić za |
| Herhalen |
Powtarzać |
| Herinneren aan
|
Przypominać o |
| Herkennen
|
Rozpoznawać |
| Het HR-departement |
Dział HR |
| Het abonnement |
Abonament |
| Het administratieve departement |
Dział administracyjny |
| Het advocatenkantoor |
Kancelaria adwokacka |
| Het afspraakje |
Spotkanie/umówiona randka |
| Het apparaat |
Urządzenie |
| Het appartementencomplex
|
Budynek mieszkalny (blok apartamentów) |
| Het bed opmaken |
Ścielić łóżko |
| Het bestuur |
Zarząd |
| Het beveiligingssysteem |
System zabezpieczeń |
| Het bijzonder onderwijs |
Edukacja specjalna |
| Het bloed |
Krew |
| Het boekhouddepartement |
Dział księgowości |
| Het bot |
Kość |
| Het budget
|
Budżet |
| Het chemisch symbool |
symbol chemiczny |
| Het contract beëindigen |
Rozwiązać umowę |
| Het cv bijwerken
|
Zaktualizować CV |
| Het dataplan |
Plan danych |
| Het dataverbruik |
Zużycie danych |
| Het defect |
Usterka |
| Het district |
Dystrykt |
| Het doktersvoorschrift |
Recept lekarski |
| Het doorzettingsvermogen |
Wytrwałość |
| Het druk hebben |
Być zajętym |
| Het duurzame beleid |
Zrównoważona polityka |
| Het element |
pierwiastek |
| Het evenement |
Wydarzenie |
| Het familiefeest
|
Przyjęcie rodzinne |
| Het feestprogramma
|
Program imprezy |
| Het feit
|
Fakt |
| Het gangpad |
Przejście |
| Het gat |
Dziura |
| Het genre |
Gatunek |
| Het gerecht
|
Danie |
| Het geregistreerd partnerschap
|
Zarejestrowane partnerstwo |
| Het gesprek doorschakelen |
Przekierować rozmowę |
| Het gevoel |
uczucie |
| Het gordijn |
Zasłona |
| Het hart |
Serce |
| Het heteroseksuele huwelijk
|
Małżeństwo heteroseksualne |
| Het homoseksuele huwelijk
|
Małżeństwo homoseksualne |
| Het hoofdgerecht
|
Danie główne |
| Het hoofdstuk |
Rozdział |
| Het huurcontract
|
Umowa najmu |
| Het inschrijvingsformulier |
Formularz zgłoszeniowy |
| Het interieur |
Wnętrze |
| Het journaal |
Wiadomości (serwis informacyjny) |
| Het kapsel |
Fryzura |
| Het kunstwerk |
Dzieło sztuki |
| Het kussen |
Poduszka |
| Het lichte appartement
|
Jasne mieszkanie |
| Het loon |
Wynagrodzenie |
| Het magazijn |
Magazyn |
| Het medisch dossier
|
Dokumentacja medyczna |
| Het medische attest |
Zaświadczenie lekarskie |
| Het miljoen |
Milion |
| Het nachtkastje |
Stolik nocny |
| Het nadeel |
Wada |
| Het nagerecht
|
Deser |
| Het netwerk |
Sieć kontaktów |
| Het noodgeval
|
Nagły wypadek |
| Het onderwerp |
Temat |
| Het onderzoek |
badanie |
| Het ontslag op staande voet |
Zwolnienie dyscyplinarne (natychmiastowe) |
| Het pakket volgen met |
Śledzić paczkę za pomocą |
| Het perron |
Peron |
| Het platform |
Platforma |
| Het plot |
Fabuła |
| Het podium |
Scena |
| Het praatje |
Prezentacja |
| Het probleem oplossen
|
Rozwiązać problem |
| Het programma |
Program |
| Het publiek |
Publiczność |
| Het rapport
|
Raport |
| Het rekeningnummer |
Numer rachunku |
| Het scheermes |
Maszynka do golenia |
| Het scheerschuim |
Piana do golenia |
| Het script |
Scenariusz |
| Het secretariaat |
Sekretariat |
| Het sociaal medium |
Media społecznościowe |
| Het sollicitatiegesprek
|
Rozmowa kwalifikacyjna |
| Het spoor |
Tory |
| Het staatshoofd |
Głowa państwa |
| Het stuk zeep |
Kawałek mydła |
| Het tapijt |
Dywan |
| Het tarief |
Stawka |
| Het terugsturen |
Odesłanie |
| Het uitzendbureau
|
Agencja pracy tymczasowej |
| Het uurtarief |
Stawka godzinowa |
| Het vaccin |
Szczepionka |
| Het verband |
związek |
| Het vergunningstelsel |
System pozwoleń |
| Het verleden
|
Przeszłość |
| Het verrassingsfeest
|
Przyjęcie-niespodzianka |
| Het verzorgingshuis |
Dom opieki |
| Het visum
|
Wiza |
| Het volgnummer |
Numer przesyłki |
| Het voorgerecht
|
Przystawka |
| Het vrije beroep |
Wolny zawód |
| Het vuilnis buitenzetten |
Wystawiać śmieci na zewnątrz |
| Het wachtwoord |
Hasło |
| Het waddeneiland |
Wyspa na Morzu Wattowym |
| Het weiland |
Pastwisko |
| Het woon-werkverkeer |
Dojeżdżanie do pracy |
| Het zuivelproduct |
Produkt mleczny |
| Hopen op |
Mieć nadzieję na |
| Houten meubels |
Meble drewniane |
| Huilen om |
płakać z powodu |
| Hulp zoeken |
Szukaj pomocy |
| Hunkeren naar |
Pożądać, tęsknić za |
| Iemand aanbevelen
|
Polecić kogoś |
| Iemand doorverwijzen
|
Skierować kogoś |
| Iemand meenemen |
Zabrać kogoś ze sobą |
| Iemand onderzoeken |
Badać kogoś |
| Iemand portretteren |
Portretować kogoś |
| Iets ondersteunen |
Wspierać coś |
| Iets voorstellen
|
Zaproponować coś |
| In balans houden |
Utrzymać w równowadze |
| In bijlage |
W załączniku |
| In de buitenwijken wonen
|
Mieszkać na przedmieściach |
| In de rij staan |
Stać w kolejce |
| In de spotlight staan |
Być w centrum uwagi |
| In de wacht zetten |
Połączyć z oczekiwaniem |
| In overleg met |
W porozumieniu z |
| In staat zijn om/tot |
Być w stanie |
| In stand houden
|
Utrzymywać |
| In verwachting zijn |
Być w ciąży |
| Informeren naar |
Pytać o |
| Ingaan op |
Odnosić się do |
| Ingaan tegen |
Sprzeciwiać się |
| Inlijsten |
Oprawiać (w ramę) |
| Inloggen op |
Logować się do |
| Innemen |
Zażywać |
| Inspireren |
Inspirować |
| Instaan voor |
Odpowiadać za |
| Installeren |
Instalować |
| Is er een afspraak beschikbaar? |
Czy jest dostępny termin? |
| Julienne snijden |
Kroić w julienne (w cienkie słupki) |
| Kapot zijn |
Być zepsutym |
| Kauwen op |
Żuć |
| Kennismaken met |
Poznać |
| Klagen over |
Narzekać na |
| Knuffelen met |
Przytulać się do |
| Krioelen van
|
Roić się od |
| Kritisch |
Krytyczny |
| Kruiden |
Przyprawiać |
| Krullend haar |
Włosy kręcone |
| Kunnen spreken? |
Czy mogę porozmawiać? |
| Langer dan nodig gebruiken |
Stosować dłużej niż to konieczne |
| Langsgaan bij
|
Wpaść do (kogoś) |
| Laten testen |
Poddać testowi |
| Lenen aan |
Pożyczać (komuś) |
| Lijden |
Cierpieć |
| Lijden aan |
Cierpieć na |
| Lijden onder |
cierpieć z powodu |
| Lijken op
|
Być podobnym do |
| Lippen schminken |
Malować usta |
| Loonsverhoging |
Podwyżka płacy |
| Luisteren naar |
Słuchać |
| Mankeren aan |
Brakować (mieć niedobór) |
| Medisch |
Medyczny |
| Meedoen aan |
Brać udział w |
| Meegaan in/met |
Przyłłączać się do / zgadzać się z |
| Meevallen |
Okazać się lepszym niż oczekiwano |
| Meevallen |
Okazać się mniej złe niż oczekiwano |
| Menstrueren |
Miesiączkować |
| Merken (van) |
odczuwać (coś) |
| Met de paplepel ingegoten krijgen
|
Wpoić od kołyski |
| Met medicijnen behandelen |
Leczyć za pomocą leków |
| Met vriendelijke groeten |
Z poważaniem |
| Nagels laten doen |
Zrobić paznokcie |
| Nauwkeurig |
dokładny |
| Navigeren naar |
Nawigować do |
| Neerkomen op |
Sprowadzać się do |
| Netjes |
Schludny |
| Netwerken |
Nawiązywanie kontaktów |
| Noodzakelijk |
Niezbędny |
| Nuttig |
Przydatny |
| Om familiale redenen |
Z powodów rodzinnych |
| Om medische redenen |
Z powodów medycznych |
| Om persoonlijke redenen |
Z powodów osobistych |
| Omgaan met |
radzić sobie z |
| Omleiden |
Kierować objazdem |
| Onbeleefd |
nieuprzejmy |
| Onbetaald verlof |
Bezpłatny urlop |
| Onderdoen voor |
Ustępować przed |
| Onderwerpen aan |
poddać czemuś |
| Onderzoek doen naar |
prowadzić badania nad |
| Ontbreken aan |
Brakować |
| Ontbreken van |
Brakować (czegoś) |
| Ontgroeien aan
|
Wyrastać z |
| Ontheffen van |
Zwolnienie z obowiązku |
| Ontroerend |
Wzruszający |
| Ontslag nemen |
Złożyć wypowiedzenie |
| Ontsnappen aan |
Uciec przed |
| Ontstaan uit |
Powstać z |
| Ontvangen |
Otrzymać |
| Oordelen over |
Sądzić o / oceniać |
| Op de hoogte zijn van |
Być poinformowanym o |
| Op dieet gaan |
Przejść na dietę |
| Op prijs stellen |
cenić / doceniać |
| Op reis zijn |
Być w podróży |
| Op smaak brengen |
Doprawić do smaku |
| Openbaar |
Publiczny |
| Openen
|
Otwierać |
| Opgaan in |
Zanurzać się w |
| Opgroeien
|
Dorastać |
| Ophouden met |
Przestać |
| Opkomen in |
Pojawiać się w |
| Opkomen voor |
Stanąć w obronie |
| Opmaken uit |
wynikać z |
| Opnemen |
Odebrać |
| Opschieten |
Pośpieszyć się |
| Opstappen |
Wsiadać |
| Opwekken tot |
Pobudzać do |
| Opzeggen |
Wypowiedzieć |
| Opzien tegen |
Obawiać się |
| Opzoeken |
Wyszukiwać |
| Ordenen op |
Porządkować według |
| Overdreven |
przesadny |
| Overgaan tot |
Przejść do |
| Overhalen om |
Namówić do |
| Overhouden |
Zostawać (po opłatach) |
| Overtuigen van |
Przekonywać o / do |
| Parkeren |
Parkować |
| Parttime |
Niepełny etat |
| Passen bij |
Pasować do |
| Pauzeren |
Wstrzymywać |
| Pijn ervaren in |
Odczuwac ból w |
| Plakken op |
Przykleić do |
| Plezier maken |
Dobrze się bawić |
| Praten over |
Rozmawiać o |
| Privé |
Prywatny |
| Profiteren van |
Czerpać korzyść z |
| Proost
|
Na zdrowie |
| Proosten
|
Wznieść toast |
| Psychisch |
Psychiczny |
| Raden naar |
Zgadywać |
| Reageren (op) |
odpowiadać (na) |
| Recht hebben op |
Mieć prawo do |
| Redden uit
|
Ratować z |
| Redden van
|
Ocalić przed |
| Refereren aan |
Odnosić się do |
| Registreren |
Rejestrować |
| Reizen naar |
Podróżować do |
| Rekenen op |
Liczyć na |
| Repeteren |
Ćwiczyć / powtarzać |
| Reserveren (plaatsen reserveren) |
Rezerwować (rezerwować miejsca) |
| Rijk |
Bogaty |
| Roux maken |
Przygotować zasmażkę (roux) |
| Ruiken |
Pachnieć |
| Ruiken naar
|
Pachnieć czymś |
| Samenhangen met |
Być powiązanym z |
| Samenroepen
|
Zwołać (posiedzenie) |
| Scheiden van
|
Rozwodzić się z |
| Schelden op |
obrażać kogoś, przeklinać na |
| Schelen aan |
Być chorym na |
| Schelen in |
Mieć znaczenie w |
| Schilderen |
Malować |
| Schrikken van |
Przestraszyć się czegoś |
| Schuilen voor |
Chować się przed |
| Selecteren |
Zaznaczyć |
| Serveren
|
Serwować |
| Slagen in |
Osiągnąć sukces w |
| Slagen voor |
Zdać (egzamin) |
| Smachten naar |
Tęsknić za |
| Smaken naar
|
Mieć smak czegoś |
| Smeken om |
błagać o |
| Snijden |
Kroić |
| Snoepen |
Podjadać |
| Sociaal |
Towarzyski |
| Spannend |
Ekscytujący |
| Spelen |
Grać |
| Staan op |
Upierać się przy |
| Staken |
Strajkować |
| Stemmen op |
Głosować na |
| Sterven aan |
Umrzeć na |
| Steunen op |
Opierać się na |
| Stilstaan (bij) |
Zatrzymać się nad (rozważać) |
| Stofzuigen |
Odkurzać |
| Stoppen met |
Przestać |
| Streamen |
Streamować |
| Strekken tot |
Sięgać do |
| Streven naar |
Dążyć do |
| Strijden tegen |
Walczyć przeciwko |
| Surfen op |
Przeglądać (surfować) w |
| Te spreken zijn over
|
Rozmawiać o |
| Tegenvallen |
Rozczarować |
| Tekenen |
Rysować |
| Teleurgesteld |
rozczarowany |
| Tempereren (chocolade) |
Temperowanie (czekolady) |
| Tentoonstellen |
Wystawiać |
| Terugbellen |
Oddzwonić |
| Terugkeren naar |
Powracać do |
| Terugkomen op |
wracać do (tematu) |
| Terugkomen van |
wycofać się z |
| Terugsturen |
Odesłać |
| Thuiskomen
|
Wracać do domu |
| Tijd doorbrengen met |
Spędzać czas z |
| Toegang krijgen tot |
Uzyskać dostęp do |
| Toelaten tot |
przyjmować do |
| Toestaan |
Zezwolić |
| Toevoegen (aan) |
dodawać (do) |
| Toezien op |
Nadzorować |
| Trakteren op |
Poczęstować czymś |
| Trekken door |
Przemierzać |
| Treuren om
|
Opłakiwać |
| Trots zijn op
|
Być dumnym z |
| Trouwen met
|
Poślubić |
| Twijfelen tussen |
wahać się między |
| Uitbreiden |
Rozszerzać |
| Uitgaan van |
Zakładać |
| Uitkijken naar |
oczekiwać (czegoś) / nie móc się doczekać |
| Uitkijken op
|
Mieć widok na |
| Uitkijken voor |
Uważać na |
| Uitkomen op |
doprowadzać do |
| Uitloggen van |
Wylogować się z |
| Uitlopen op |
Kończyć się czymś |
| Uitvoeren |
Wykonywać (występ) |
| Uploaden |
Wysyłać (upload) |
| Van adres veranderen
|
Zameldować się pod innym adresem |
| Van tevoren aankondigen |
Zawiadomić z wyprzedzeniem |
| Variëren |
Różnić się |
| Verantwoordelijkheid nemen voor |
Wziąć odpowiedzialność za |
| Verbieden |
Zakazać |
| Verbinden met |
Łączyć się z |
| Verbonden zijn met |
Być połączonym z |
| Verdenken van |
Podejrzewać o |
| Verdwijnen |
Znikać |
| Vergaderen
|
Uczestniczyć w posiedzeniu |
| Vergelijken |
Porównywać |
| Vergelijken met |
Porównywać z |
| Vergoeden |
Refundować |
| Verhogen |
Zwiększać |
| Verhuizen naar
|
Przeprowadzać się do |
| Verkouden worden |
Przeziębić się |
| Verlangen naar |
Pragnąć, tęsknić za |
| Verleiden |
Uwodzić |
| Verliezen van |
Przegrać z |
| Verlof aanvragen |
Wnioskować o urlop |
| Verlof voor familiezaken |
Urlop w sprawach rodzinnych |
| Verlossen van |
Uwolnić od |
| Verslaafd zijn aan |
Być uzależnionym od |
| Vertegenwoordigen
|
Reprezentować |
| Vertraging hebben |
Mieć opóźnienie |
| Vertrouwen op |
Polegać na |
| Vervaardigen uit |
wytwarzać z |
| Vervaardigen van |
wyprodukować z |
| Verwerken in |
uwzględnić w / przetwarzać w |
| Verwijzen naar |
Skierować do |
| Verwittigen van |
Poinformować o |
| Verzekeren |
Ubezpieczać |
| Verzenden naar |
Wysyłać do |
| Verzetten |
Przełożyć |
| Verzoeken om |
prosić o |
| Verzorgen |
Opiekować się |
| Vluchten voor |
Uciekać przed |
| Voeden |
Karmić |
| Voelen voor |
Czuć sympatię do |
| Voldoen aan |
Spełniać |
| Volharden in |
Wytrwać w |
| Volstaan met
|
Wystarczać z |
| Voor lief nemen |
akceptować coś, brać na klatę |
| Voorafgaan aan |
Poprzedzać |
| Voordelig |
Korzystny |
| Voorspellen |
Przewidywać |
| Voorzien van |
Wyposażony w |
| Vragen naar |
Pytać o |
| Vragen om |
Prosić o |
| Vrezen |
Bać się |
| Vrijspreken van |
Uniewinnić z |
| Vrijstellen van |
Zwolnić z |
| Vrijwilligerswerk doen |
Wykonywać wolontariat |
| Waarover gaat deze cursus |
O czym jest ten kurs? |
| Waarschuwen voor |
Ostrzegać przed |
| Wachten op |
Czekać na |
| Waken over |
Czuwać nad |
| Waken voor |
Czuwać nad |
| Wennen aan |
Przyzwyczajać się do |
| Werk tentoonstellen in |
Wystawić pracę w |
| Werkloos |
Bezrobotny |
| Werkzaam |
Zatrudniony |
| Wettelijk samenwonen" |
Zamieszkiwanie w związku partnerskim (konkubinat) |
| Wijn combineren met
|
Dopasować wino do |
| Wijzen naar |
wskazywać na |
| Wijzen naar
|
Wskazywać na |
| Zachte huid hebben |
Mieć miękką skórę |
| Zeuren |
marudzić |
| Zich aanmelden |
Zgłosić się |
| Zich aanpassen aan |
Dostosować się do |
| Zich abonneren op |
Subskrybować |
| Zich bedienen van |
Korzystać z |
| Zich bedienen van |
posługiwać się |
| Zich beperken tot |
Ograniczyć się do |
| Zich beroemen op |
Szczycić się czymś |
| Zich beter voelen |
Czuć się lepiej |
| Zich concentreren op |
Skoncentrować się na |
| Zich duizelig voelen
|
Czuć zawroty głowy |
| Zich ergeren (aan) |
irytować się (czymś) |
| Zich hechten aan |
Przywiązać się do |
| Zich herstellen van |
Dochodzić do siebie po |
| Zich hoeden voor |
Strzec się przed |
| Zich houden aan |
Przestrzegać |
| Zich houden aan |
Przestrzegać |
| Zich instellen op |
Przygotować się na |
| Zich inzetten voor |
Zaangażować się w |
| Zich laten vaccineren |
Zaszczepić się |
| Zich lenen tot |
Nadać się do |
| Zich misselijk voelen |
Czuć nudności |
| Zich neerleggen bij |
pogodzić się z |
| Zich ontfermen over |
Zająć się |
| Zich onthouden van |
Powstrzymać się od |
| Zich ontspannen |
Relaksować się |
| Zich onttrekken aan |
Wycofać się z |
| Zich oriënteren naar |
Kierować się ku |
| Zich richten op |
Skierować się na |
| Zich schamen |
wstydzić się |
| Zich schamen over |
wstydzić się z powodu |
| Zich scheiden
|
Rozwodzić się |
| Zich schikken in |
pogodzić się z |
| Zich schikken naar |
Dostosować się do |
| Zich snijden aan
|
Poranić się (skaleczyć się) |
| Zich specialiseren in |
specjalizować się w |
| Zich storten op |
Rzucić się na |
| Zich toeleggen op |
poświęcić się (czemuś) |
| Zich uitgeven voor |
Podszywać się za |
| Zich verbranden (aan)
|
Oparzyć się (o) |
| Zich vergenoegen met
|
Zadowolić się czymś |
| Zich verheugen over |
Cieszyć się z |
| Zich verhouden tot |
Ustawić się w relacji do / odnosić się do |
| Zich verkijken op |
Błądzić w ocenie |
| Zich verzoenen met |
Pogodzić się z |
| Zich voorbereiden |
Przygotowywać się |
| Zich voorbereiden op |
Przygotowywać się do |
| Zich voorstellen |
Przedstawić się |
| Zich wenden tot |
Zwrócić się do |
| Ziekteverlof |
Urlop chorobowy |
| Ziekteverlof hebben |
Mieć urlop chorobowy |
| Zingen |
Śpiewać |
| Zinnen op |
Mieć na celu |
| Zoeken naar |
Szukać |
| Zorgen voor |
Troszczyć się o |
| Zuiveren van |
oczyszczać z |
| Zwanger zijn |
Być w ciąży |
| collectieve arbeidsovereenkomst (cao) |
układ zbiorowy pracy (cao) |
| delen met/op/van |
dzielić się z/na/od |
| een hekel hebben aan |
Nie znosić |
| het e-mailadres |
adres e-mail |
| luisteren naar |
Słuchać |
| meedingen naar |
Ubiegać się o |
| opgaan in |
Zatracić się w |
| staren naar |
Wpatrywać się w |
| sturen (aan/naar) |
wysyłać (do) |
| vergoeding bespreken |
omówić wynagrodzenie |
| wedijveren met |
Rywalizować z |
| zich aanmelden voor |
zapisać się na |
| zich abonneren op |
Subskrybować |