Holenderski B1 (średniozaawansowany) lista słówek

Oficjalny program nauczania Kursy usystematyzowane od A1 do B2
3 miesiące na ukończenie Elastyczny czas trwania, dostosowany do Twojego grafiku
Suited for Exam preparation NT2, Inburgeringsexamen, CNaVT
Portal naukowy Aplikacja + pobieranie plików PDF
  • 4.24/5
Gwarancja jakości

Lista słów (973)

Holenderski Polski
Aanbevelen (aanraden) Polecać (radzić)
Aanbieden (aanbieden) Oferować (oferować)
Aangebroken Otwarty (uszkodzone opakowanie)
Aangifte doen Złożyć deklarację podatkową
Aankondigen (aankondigen) ogłaszać
Aankondigen (de levering aankondigen) Poinformować (zapowiedzieć dostawę)
Aanmelden Zgłosić się
Aanmelden (voor een vacature) Zgłosić się (na ofertę pracy)
Aanmelden (zich aanmelden) Zarejestrować się (zapisać się)
Aanmelden bij (zich aanmelden bij) Zarejestrować się u / zgłosić się do
Aanmoedigen (applaudisseren) Dopingować (klaskać)
Aanpassen (zich aanpassen) Dostosowywać się
Aanraden Polecać
Aansturen Sterowanie / kierowanie
Aanvragen (een subsidie aanvragen) wnioskować (składać wniosek o dotację)
Aanwezigheidsregistratie Rejestracja obecności
Abonneren (op) Subskrybować (coś)
Accentkleur Kolor akcentowy
Acteren Grać (aktor)
Ademhaling controleren Sprawdzić oddech
Afleiden (uit) Wnioskować (z)
Afleveren Dostarczyć
Aflezen (een meter aflezen) Odczytywać (odczytać miernik)
Afnemen van warmte (van het vuur halen) Zdjąć z ognia
Afsluiten (het gesprek afsluiten) Zakończyć (zakończyć rozmowę)
Afspraak maken (een afspraak maken) Umówić wizytę (umówić się na spotkanie)
Afspraak maken (om samen te gaan) Umówić się (na wspólne pójście)
Afspraak nakomen Dotrzymać ustalenia
Afspraken maken (een afspraak vastleggen) Umówić się (ustalić spotkanie)
Afspraken nakomen Dotrzymywać ustaleń
Afspreken (afspreken) Ustalać (ustalać)
Afspreken (een afspraak maken) Umówić się (ustalić spotkanie)
Afspreken (een dienst/tijd) Ustalić (usługę/godzinę)
Afspreken (met) Umawiać się (z)
Afstand nemen Zdystansować się
Afstemmen (het rooster afstemmen) Dopasować / uzgodnić (dostosować grafik)
Afwijzen (de aanvraag afwijzen) odrzucić (odrzucić wniosek)
Afzeggen Odwołać
Analyseren Analizować
Annuleren (annuleren) anulować
Annuleren (annuleren) Anulować (anulować)
Annuleren (een afspraak) Anulować (spotkanie)
Autodelen Współdzielenie samochodu
Bakken tot goudbruin Piec lub smażyć na złoty kolor
Behalen (een diploma) Uzyskać (dyplom)
Bekritiseren (iets/iemand bekritiseren) Krytykować (kogoś / coś krytykować)
Belastingvrij Zwolniony z podatku
Beleggen Inwestować
Beoordelen Ocenić
Beoordelen (beoordeel, beoordelen) oceniać (oceń, oceniać)
Beperken (beperkte, beperkt) Ograniczać (ograniczał, ograniczony)
Beschadigd Uszkodzony
Beschikbaar (per datum) Dostępny (od daty)
Beschikbaar zijn Być dostępny
Beschikbaar zijn Być dostępny
Beschrijven (beschrijf, beschrijven) opisywać (opisz, opisywać)
Besluitvaardig Zdecydowany
Bespreken (iets bespreken met) Omówić (porozmawiać o czymś z)
Betaald verlof Urlop płatny
Betalingswijze Sposób płatności
Betrouwbaar Godny zaufania
Bevestigen (bevestigen) potwierdzać
Bevestigen (bevestigen) Potwierdzać (potwierdzać)
Bewegen \/ Oefeningen doen Ruch / Ćwiczyć
Bijhouden (logboek bijhouden) Prowadzić (prowadzić dziennik)
Bijscholen Doszkalać się
Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) Aktualizować - aktualizacja informacji (Zaktualizuję dossier)
Blancheren Blanszowanie
Boeken (boeken) Rezerwować (rezerwować)
Citeren (iemand citeren) Cytować (zacytować kogoś)
Coachend leidinggeven Przywództwo coachingowe
Commerciële aanbieding Oferta komercyjna
Communicatief vaardig Komunikatywny / posiadający umiejętności komunikacyjne
Conflict oplossen Rozwiązywać konflikt
Conflict vermijden Unikać konfliktu
Contemporair współczesny
Contract afsluiten (afsluiten) Zawrzeć umowę (zawierać)
Controlelijst (checklist) Lista kontrolna (checklista)
Controleren (controleren op) Kontrolować (sprawdzać pod kątem)
Controleren (resultaten controleren) Kontrolować (kontrolować wyniki)
De CO2-uitstoot - de CO2-uitstoot Emisja CO2 - emisja CO2
De HR-manager Kierownik ds. HR
De WW-uitkering Zasiłek dla bezrobotnych (WW)
De aanbieding Oferta
De aandelen Akcje
De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef Zwrot powitalny (Szanowny, Drogi) - formalne powitanie
De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) Wstęp po powitaniu - krótkie zdanie po powitaniu (Mam nadzieję, że wszystko w porządku)
De aanmelding Zgłoszenie/rejestracja
De aanslag Decyzja podatkowa/egzekucja podatkowa
De aansprakelijkheid Odpowiedzialność
De aantrekkingskracht Pociąg fizyczny / przyciąganie
De aanvraag (voor verlof) Wniosek (o urlop)
De aanvullende verzekering Ubezpieczenie dodatkowe
De accommodatie Zakwaterowanie
De acteur Aktor
De actrice Aktorka
De actualiteit Aktualności
De afdelingshoofd Kierownik działu
De aflevering Odcinek
De afschrijving Obciążenie (polecenie zapłaty/księgowanie)
De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting Zakończenie (Z poważaniem, Z wyrazami szacunku) - formalne zakończenie
De afspeellijst Lista odtwarzania
De afspraak Wizyta
De afspraak Spotkanie/umówione spotkanie
De afspraak (met de arts) Wizyta (u lekarza)
De afspraak bevestigen Potwierdzić spotkanie
De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt Nadawca (Dane nadawcy) - kto wysyła e-mail
De agenda Agenda
De akte van geboorte Akt urodzenia
De alarmcentrale centrum alarmowe
De algemeen directeur Dyrektor generalny
De allergie Alergia
De allergische reactie Reakcja alergiczna
De allesreiniger Uniwersalny środek czyszczący
De ambtenaar urzędnik
De ambulance Karetka
De amuse Amuse-bouche
De annuleringsverzekering Ubezpieczenie od rezygnacji
De apotheker / De apothekeres Farmaceuta / farmaceutka
De arbeidsovereenkomst Umowa o pracę
De arbeidsvoorwaarden Warunki zatrudnienia
De architect architekt
De artiest Wykonawca
De audiotour audioprzewodnik
De automatische incasso Polecenie zapłaty (automatyczne obciążenie)
De automatische verlenging Automatyczne odnowienie
De bagagebeperking Ograniczenie bagażu
De bakplaat Blacha do pieczenia
De bankrekening Konto bankowe
De basis (foundation) Podkład (foundation)
De basisschool Szkoła podstawowa
De begeleidingsgesprek Rozmowa wspierająca
De belastingaangifte Deklaracja podatkowa
De belastingen Podatki
De bereidingstemperatuur Temperatura przygotowania
De bereidingswijze Sposób przygotowania
De beschikbaarheid Dostępność
De beschikking decyzja administracyjna
De besluitvorming Podejmowanie decyzji
De bestuurder Dyrektor (osoba zarządzająca)
De betaalopdracht Zlecenie płatności
De betaalpas Karta płatnicza
De betalingstermijn Termin płatności
De betrokkenheid Zaangażowanie
De bevalling Poród
De beveiligingscamera kamera ochrony / monitoring
De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen Potwierdzenie (Niniejszym potwierdzam / Potwierdzam spotkanie) - potwierdzenie umowy lub odbioru
De bewegingssensor czujnik ruchu
De bewonersvereniging Stowarzyszenie mieszkańców/wspólnota mieszkańców
De bewusteloosheid Utrata przytomności
De bezichtiging Oglądanie mieszkania/de nieruchomości
De bezorging Dostawa
De bezwaarprocedure Procedura odwoławcza
De bezwaarprocedure procedura odwoławcza
De beëindiging van het dienstverband Rozwiązanie stosunku pracy
De bijbaan Praca dodatkowa
De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen Załącznik (W załączeniu / W załączniku) - dołączenie dokumentów
De bijrol Rola drugoplanowa
De bijsluiter Ulotka dołączona do leku
De bijwerking Skutek uboczny
De bloeddruk Ciśnienie krwi
De bloeding Krwawienie
De boekenkast Regał na książki
De borgsom Kaucja
De borgsom Kaucja
De brandwond Oparzenie
De breuk Złamanie
De bron Źródło
De burgerlijke staat Stan cywilny
De calorie Kaloria
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) Układ zbiorowy pracy (c.a.o.)
De carpool Carpooling
De cast Obsada
De centrifuge Wirówka
De clausule Klauzula
De collectie kolekcja
De competentie Kompetencja
De competite Rywalizacja/rozgrywki
De concealer Korektor
De conferentie Konferencja
De conflictoplossing Rozwiązywanie konfliktów
De conservator konserwator
De contactpersoon Osoba kontaktowa
De contaminatie Zanieczyszczenie (kontaminacja)
De contra-indicatie Przeciwwskazanie
De controles Kontrole (wizyty kontrolne)
De coupe Fryzura
De creditcard Karta kredytowa
De criticus Krytyk
De crème Krem
De cursus Kurs
De dagbesteding Dzienna aktywność / zajęcia
De date Randka
De deadline Termin ostateczny
De deadline Termin
De dekking Zakres ochrony
De dekking Zasięg
De desinfecterende spray Spray dezynfekujący
De dienst (dienstrooster) Służba (grafik służb)
De dienstregeling Rozkład jazdy
De dikke darm Jelito grube
De directie Zarząd
De dosering Dawkowanie
De dringende reden Pilna przyczyna
De dunne darm Jelito cienkie
De echo USG (badanie ultrasonograficzne)
De echtscheiding Rozwód
De eenmalige schoonmaak Sprzątanie jednorazowe
De eerlijkheid Szczerość
De eerste hulp Pierwsza pomoc
De emissie - de emissie Emisja - emisja
De energierekening Rachunek za energię
De examinator Egzaminator
De factuur Faktura
De fietsregeling Program rowerowy
De financiële directeur Dyrektor finansowy
De foetus Płód
De follow-up Działania następcze
De foyer Foyer
De frequentie (van schoonmaak) Częstotliwość (sprzątania)
De frustratie Frustracja
De functieomschrijving Opis stanowiska
De föhn Suszarka do włosów
De gaarheid Stopień wysmażenia / gotowości
De garantie Gwarancja
De garde Trzepaczka
De gastheer Gospodarz
De gastvrouw Gospodyni
De gemeentelijke belastingen Podatki lokalne/gminne
De genodigde Zaproszony / zaproszona
De grenzen Granice
De groene technologie - de groene technologie Zielona technologia - zielona technologia
De groepskorting Zniżka grupowa
De gynaecoloog Ginekolog
De haarsnit Strzyżenie
De hartslag Częstość akcji serca
De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen Przypomnienie (Dla przypomnienia / Przypominamy) - wysłanie follow-upu
De herkansing Poprawka
De herplaatsing Przeniesienie / przekierowanie na inne stanowisko
De highlights Pasemka
De hitlijst Lista przebojów
De hiërarchie Hierarchia
De hobby Hobby
De hogedrukreiniger Myjka ciśnieniowa
De hoofdpersoon Główny bohater
De houdbaarheidsdatum Data ważności
De huid Skóra
De huisarts Lekarz pierwszego kontaktu / lekarz rodzinny
De huishoudelijke hulp Pomoc domowa
De hulpvraag Prośba o pomoc
De huwelijksakte Akt małżeństwa
De huwelijkse staat Stan małżeński
De incubator Inkubator
De indeling Aranżacja (rozkład)
De indicatie Wskazanie (indikacja)
De indicatiestelling Ustalenie wskazań (procedura indikacyjna)
De ingredientenlijst Lista składników
De inhalator Inhalator
De inrichting Aranżacja wnętrza
De interesse Zainteresowanie
De invoerrechten Cła importowe
De kaartverkoop Sprzedaż biletów
De kast Szafa/szafka
De keel Gardło
De keukengerei Narzędzia kuchenne
De keynote Wykład inauguracyjny
De kilometervergoeding Diety kilometrowe
De kinderopvang Opieka nad dziećmi
De klacht Skarga
De klantenservice Obsługa klienta
De klanttevredenheid Satysfakcja klienta
De kleurbehandeling Zabieg koloryzacji
De kleurenschema Schemat kolorów
De klik Chemia (między ludźmi)
De koolhydraten Węglowodany
De kop Nagłówek
De korting Rabat
De kostuumontwerper Projektant kostiumów
De laagjes Fryzura na warstwy
De laboratoriumjas Fartuch laboratoryjny
De leaseauto Samochód służbowy na leasing
De leasecontract Kontrakt leasingowy
De leesvaardigheid Umiejętność czytania
De leidinggevende Kierownik / Osoba zarządzająca
De lever Wątroba
De locatie Miejsce (lokalizacja)
De long Płuco
De luchtkwaliteit - de luchtkwaliteit Jakość powietrza - jakość powietrza
De luistervaardigheid Umiejętność słuchania
De lunch Lunch
De maag Żołądek
De maandelijkse servicekosten Miesięczne koszty serwisowe/administracyjne
De machtiging Upoważnienie
De mantelzorger Opiekun rodzinny
De medische voorgeschiedenis Wywiad medyczny (historia chorób)
De meldkamer dyspozytornia
De menukaart Karta dań
De meubels Meble
De microvezeldoek ściereczka z mikrofibry
De middelbare school Szkoła średnia
De milieuvergunning - de milieuvergunning Pozwolenie środowiskowe - pozwolenie środowiskowe
De mineralen Minerały
De mise en place Mise en place
De mobiele data Dane mobilne
De mondelinge proef Egzamin ustny
De monstername Pobieranie próbek
De motivatie Motywacja
De motivatiebrief List motywacyjny
De netwerkmogelijkheid Możliwość nawiązywania kontaktów
De nieren Nerki
De noodsituatie Sytuacja awaryjna
De noodsituatie Sytuacja awaryjna
De notaris Notariusz
De nutsvoorziening Dostawa mediów/usługi komunalne
De observatie Obserwacja
De oefening Ćwiczenie
De offerte Oferta (oferta handlowa)
De offerte Oferta
De onderhandeling Negocjacja
De ontevredenheid Niezadowolenie
De ontkalker Odkamieniacz
De ontslagvergoeding Odszkodowanie za zwolnienie
De ontspanning Relaks
De ontstekingsremmer Środek przeciwzapalny
De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde Odbiorca (Do kogo skierowany jest e-mail) - adresat
De onvoldoende Ocena niedostateczna
De oogschaduw Cień do powiek
De opbergruimte Przestrzeń do przechowywania
De opdracht Zlecenie
De operationeel manager Kierownik operacyjny
De opinie Komentarz / opinia
De opleiding Wykształcenie
De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie Uwagi (Wyrażanie uwag/feedback) - krótka informacja zwrotna lub notatka
De opvang (naschoolse opvang) Opieka (pozalekcyjna)
De opzegtermijn Okres wypowiedzenia
De organigram Organigram
De ouderbijdrage Składka rodziców
De ouderenzorg Opieka nad osobami starszymi
De ov-chipkaart Karta transportu publicznego (OV-chipkaart)
De ovenschaal Naczynie żaroodporne
De overgangsprocedure Procedura przejścia
De overschrijving Przelew
De overstap Przesiadka
De pan op laag vuur Garnek na małym ogniu
De paneldiscussie Dyskusja panelowa
De parkeerplaats Miejsce parkingowe
De partner Partner/ka
De pauze Przerwa
De pauze Przerwa
De periodieke schoonmaak Sprzątanie okresowe
De pijnstiller Środek przeciwbólowy
De pipet Pipeta
De plaatsing Przydział (umieszczenie)
De pleister Plaster
De polis Polisa
De politie policja
De pollepel Łyżka wazowa
De portie Porcja
De portie grootte Wielkość porcji
De première Premiera
De prenatale zorg Opieka prenatalna
De presentatie Prezentacja
De prijs Cena
De prijsopgave Wycena
De procurementmanager Kierownik ds. zakupów
De proefperiode Okres próbny
De proefproef nemen Wziąć próbkę do degustacji
De proeftijd Okres próbny
De projectleider Kierownik projektu
De protocol Protokół
De provider Operator
De raad van bestuur Rada dyrektorów
De reageerbuis Probówka
De reagentia Reageny
De recensent Recenzent
De recensie Recenzja
De rechten (rechten van artiesten) Prawa (prawa wykonawców)
De recycling - de recycling Recykling - recykling
De redactie Redakcja
De referentie Referencja
De regelgeving naleven - de regelgeving naleven Przestrzegać przepisów - przestrzegać przepisów
De regeling przepis / regulacja
De regisseur Reżyser
De registratie Rejestracja
De reinigingsmiddelenlijst Lista środków czystości
De reisroute Trasa podróży
De reisschema Harmonogram podróży
De relatie Związek
De renovatie Renowacja
De rente Oprocentowanie
De retour Zwrot
De rijbaan Pas ruchu
De rondleiding zwiedzanie z przewodnikiem
De roosterwijziging Zmiana grafiku
De rugpijn Ból pleców
De ruiling (van diensten) Zamiana (dyżurów/usług)
De ruitbreuk wybicie szyby
De ruzie Kłótnia
De röntgenfoto Zdjęcie rentgenowskie
De samenwerking Współpraca
De samenwerkingsovereenkomst Umowa o współpracę
De samenwoning Wspólne zamieszkiwanie
De saus binden Zagęszczanie sosu
De schade szkoda
De schilderij obraz
De schildering Obraz/malowidło
De schoolgids Przewodnik szkoły
De schoolkeuze Wybór szkoły
De schoonmaakdienst Firma sprzątająca
De schoonmaakster Sprzątaczka (kobieta)
De schoonmaker Sprzątacz (mężczyzna)
De schriftelijke toets Test pisemny
De sessie Sesja
De sleuteloverdracht Przekazanie kluczy
De smaakbalans Równowaga smaków
De snelheid Prędkość
De sollicitatiebrief List motywacyjny
De sollicitatiegesprek Rozmowa kwalifikacyjna
De sollicitatieprocedure Procedura rekrutacyjna
De sommelier Sommelier
De spanning Napięcie
De spatel Szpatułka
De specialist Specjalista
De specificatie Specyfikacja
De speech Przemówienie
De spier Mięsień
De spits Godziny szczytu
De spoedeisende hulp Oddział ratunkowy / izba przyjęć
De spoedopname Przyjęcie na oddział w trybie pilnym
De spreekvaardigheid Umiejętność mówienia
De spreker Prelegent
De staat van oplevering Stan przekazania/zdania mieszkania
De stage Praktyka/staż
De steun Wsparcie
De stijlperiode okres stylistyczny
De stofzuigerzak Worek do odkurzacza
De subsidie dotacja
De suggestie(s) Sugestia/y
De taakverdeling Podział zadań
De tafelindeling Rozmieszczenie przy stołach
De tandarts Dentysta
De tarieven Stawki
De teamleider Lider zespołu
De teamspeler Gracz zespołowy / Członek zespołu
De tegemoetkoming świadczenie wyrównawcze
De telefoonnotitie Notatka telefoniczna
De telefoonnummernotatie Zapis numeru telefonu
De tentoonstelling wystawa
De termijn termin
De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven Termin (W ciągu X dni roboczych / Najpóźniej do) - wskazanie terminu
De terugkomdatum Data powrotu
De tevredenheid Zadowolenie
De textuur beoordelen Ocenić teksturę
De thuiszorg Opieka domowa
De toast Toast
De toegangscontrole kontrola dostępu
De toegangsprijs cena biletu
De toekomstplannen Plany na przyszłość
De toelatingseis Wymóg przyjęcia
De toelatingstest Test wstępny
De toeslag Dopłata/zasiłek (świadczenie dodatkowe)
De trailer Zwiastun
De training Trening
De transitievergoeding Odszkodowanie przejściowe
De tussenstop Przesiadka/międzylądowanie
De uitgroei Odrosty
De uitkering świadczenie / wypłata
De uitnodiging Zaproszenie
De uitslag Wynik
De vaardigheid Umiejętność
De vacature Ogłoszenie o pracę
De vakantiedagen Dni urlopowe
De valuta Waluta
De vegetarische optie Opcja wegetariańska
De veiligheidsbril Okulary ochronne
De veiligheidsprocedure Procedura bezpieczeństwa
De verantwoordelijkheid Odpowiedzialność
De verbinding Połączenie
De vereniging Stowarzyszenie/klub
De vergoeding Wynagrodzenie
De vergunning pozwolenie
De verhaallijn Linia fabularna
De verhuisdoos Pudło/przeprowadzkowe pudełko
De verlichting Oświetlenie
De verliefdheid Zakochanie
De verloskundige Położna
De vermogensrendementsheffing Podatek od dochodu z kapitału
De versiering Dekoracje
De verslaggever Dziennikarz / reporter
De verstuiking Skręcenie
De vertraging Opóźnienie
De vertraging Opóźnienie
De vervanging Zastępstwo
De vervoersvergoeding Zwrot kosztów dojazdu
De vervuiling - de vervuiling Zanieczyszczenie - zanieczyszczenie
De verwonding Rana
De vezels Błonnik
De vitamines Witaminy
De voedingsstof Składnik odżywczy
De voedselallergie Alergia pokarmowa
De voicemail Poczta głosowa
De voldoende Zaliczenie (ocena pozytywna)
De voordeurvergrendeling zamek drzwi wejściowych
De voorgerecht Przystawka
De voorkeurstijd (innemen) Preferowana pora (przyjmowania)
De voorlichting Edukacja (informacje dla przyszłych rodziców)
De voorpagina Strona tytułowa / pierwsza strona
De voorstelling Przedstawienie
De voorwaarde Warunek
De voorwaarde warunek
De vriendschap Przyjaźń
De vrije school Szkoła wolna (alternatywna)
De vrijetijdsbesteding Spędzanie czasu wolnego
De vruchtwaterpunctie Amniopunkcja (badanie płynu owodniowego)
De waarborg Gwarancja
De wachtlijst Lista oczekujących
De wachttijd Czas oczekiwania
De wanddecoratie Dekoracja ścienna
De werkdruk Obciążenie pracą
De werkervaring Doświadczenie zawodowe
De werknemer/De werkgever Pracownik/Pracodawca
De werkstress Stres w pracy
De werktijden Godziny pracy
De wervelkolom Kręgosłup
De wetgeving (milieu) - wetgeving Ustawodawstwo (środowisko) - ustawodawstwo
De wijkverpleegkundige Pielęgniarka środowiskowa
De wijnkaart Karta win
De wijnspijscombinatie Połączenie wina i potraw
De wisselkoers Kurs wymiany
De woonstijl Styl mieszkalny
De workshop Warsztat
De workshop Warsztat
De zaalverdeling rozkład sal
De zalf Maść
De zending Przesyłka (wysyłka)
De ziektewet Ustawa o niezdolności do pracy / zasiłek chorobowy
De zorgbekostiging Finansowanie opieki
De zorgverlener Świadczący opiekę zdrowotną / usługodawca medyczny
De zorgverlof Urlop opiekuńczy
De zorgverzekering Ubezpieczenie zdrowotne
De zorgverzekering Ubezpieczenie zdrowotne
De zwangerschap Ciąża
Deeg kneden Wyrabianie ciasta
Deelnemen aan Uczestniczyć w
Deksel op de pan doen Przykryć garnek pokrywką
Delen (internet delen) Udostępniać (udostępniać internet)
Documentatie bijvoegen Dołączyć dokumentację
Doelgericht Skoncentrowany na celu
Doorverwijzen Skierować (do kogoś)
Een aflevering publiceren Opublikować odcinek
Een afspraak inplannen Umówić spotkanie
Een afspraak maken Umówić spotkanie
Een avondje uit plannen Planować wieczór poza domem
Een bericht achterlaten Zostawić wiadomość
Een betaling autoriseren Autoryzować płatność
Een claim indienen Złożyć roszczenie
Een compromis bereiken Osiągnąć kompromis
Een compromis sluiten Zawrzeć kompromis
Een compromis sluiten Zawrzeć kompromis
Een gerecht afwerken Wykończyć danie
Een gerecht laten aanrichten Przygotować danie (zlecić podanie)
Een gerecht overheerlijk vinden Uważać danie za wyśmienite
Een inbraak włamanie
Een kaartje reserveren Rezerwować bilet
Een kandidaat selecteren Wybrać kandydata
Een klacht indienen Złożyć reklamację
Een kwestie aankaarten Poruszyć sprawę
Een netwerkgesprek beginnen Rozpocząć rozmowę networkingową
Een noodoproep połączenie alarmowe
Een ooggetuige naoczny świadek
Een paniekknop przycisk paniki
Een referentie vragen Poprosić o referencję
Een reis plannen Planować podróż
Een reservering bevestigen Potwierdzić rezerwację
Een samenlevingsovereenkomst afsluiten Zawrzeć umowę o wspólnym pożyciu
Een signalement opis osoby
Een tegenbod doen Złożyć kontrpropozycję
Een tijdelijke opdracht verlengen Przedłużyć tymczasowe zlecenie
Een valse melding fałszywe zgłoszenie
Een vast contract aanbieden Zaproponować stałą umowę
Een veilige werkomgeving Bezpieczne środowisko pracy
Een verband aanleggen Założyć opatrunek
Een vergadering leiden Prowadzić zebranie
Een verklaring afleggen Złożyć oświadczenie
Een verzoek indienen Złożyć wniosek
Emotioneel Emocjonalny
Emotioneel afstand nemen Emocjonalnie się zdystansować
Empathisch Empatyczny
Extra kosten Dodatkowe koszty
Feedback geven Udzielać informacji zwrotnej
Feedback geven Udzielać informacji zwrotnej
Feedback ontvangen Otrzymywać informację zwrotną
Feedback ontvangen Otrzymywać informację zwrotną
Fijnhakken Drobno posiekać
Flauwvallen Zemdleć
Foisonner (opkloppen voor saus) Ubijać (napowietrzać sos)
Formeel schrijven - formele toon en beleefdheidsvormen gebruiken Pismo formalne - używanie formalnego tonu i form grzecznościowych
Formulier invullen Wypełnić formularz
Functioneel Funkcjonalny
Garanderen (kwaliteit) Gwarantować (jakość)
Garanties verlenen Udzielać gwarancji
Genezen Wyleczyć się
Gezellig Przytulny
Gezonder eten Zdrowsze odżywianie
Grenzen stellen Stawiać granice
Hak af (een procedure afkappen) Przerwać (przerwać procedurę)
Hartmassage geven Wykonać masaż serca
Hechten Zszyć (ranę)
Herschikken (meubilair) Przestawianie (mebli)
Het aanvraagformulier formularz wniosku
Het abonnement Abonament
Het achtergrondartikel Artykuł pogłębiony / materiał w tle
Het advies Porada
Het afvalbeheer - het afvalbeheer Gospodarka odpadami - gospodarka odpadami
Het alarmsysteem system alarmowy
Het alimentatiebedrag Kwota alimentów
Het antibioticum Antybiotyk
Het arbeidscontract Umowa o pracę
Het artikel Artykuł
Het avondeten Kolacja
Het balkon Balkon
Het bedrijfsbeleid Polityka firmy
Het belastingdienst Urząd skarbowy
Het belastingtarief Stawka podatkowa
Het beleggingsfonds Fundusz inwestycyjny
Het beleid - het beleid Polityka - polityka
Het betaalverzoek Żądanie płatności
Het betalingsachterstand Zaległość w płatnościach
Het betalingsbewijs Dowód wpłaty
Het beveiligingsbedrijf firma ochroniarska
Het bewijsstuk dowód / załącznik potwierdzający
Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten Zastrzeżenie (Mam zastrzeżenie do / Chcę zgłosić sprzeciw) - wyrażenie skargi lub problemu
Het bijgerecht Dodatek do dania
Het bloed Krew
Het bloedonderzoek Badanie krwi
Het boodschappenlijstje Lista zakupów
Het broeikaseffect - het broeikaseffect Efekt cieplarniany - efekt cieplarniany
Het buffet Bufet
Het burn-outrisico Ryzyko wypalenia zawodowego
Het cadeau Prezent
Het cijfergemiddelde Średnia ocen
Het commentaar Komentarz
Het concurrentiebeding Klauzula konkurencyjna
Het contract Umowa
Het contract Kontrakt
Het contract voor bepaalde tijd Umowa na czas określony
Het contract voor onbepaalde tijd Umowa na czas nieokreślony
Het cv CV
Het databundel Pakiet danych
Het decor Scenografia
Het degustatiemenu Menu degustacyjne
Het dieet Dieta
Het dieetvoorkeur Preferencje żywieniowe
Het draaiboek Scenariusz / plan wydarzenia
Het drankje Napój
Het duurzaamheidsrapport - het duurzaamheidsrapport Raport zrównoważonego rozwoju - raport zrównoważonego rozwoju
Het duurzame beleid - het duurzame beleid Polityka zrównoważonego rozwoju - polityka zrównoważonego rozwoju
Het eigen risico Udział własny (franszyza)
Het eiwit Białko
Het energieverbruik verminderen - het energieverbruik verminderen Zmniejszać zużycie energii - zmniejszać zużycie energii
Het enthousiasme Entuzjazm
Het etiket Etykieta
Het examenprogramma Program egzaminu
Het examenreglement Regulamin egzaminów
Het examenrooster Harmonogram egzaminu
Het feestprogramma Program imprezy
Het fulltime\/parttime Pełny etat\/część etatu
Het föhnen Suszenie włosów
Het gebalanceerd dieet Zrównoważona dieta
Het genre Gatunek
Het genre Gatunek
Het gerecht aanbevelen Polecać danie
Het gerecht omschrijven Opisać danie
Het geregistreerd partnerschap Zarejestrowane partnerstwo
Het gesprek doorschakelen Przekierować rozmowę
Het gezondheidsrisico - het gezondheidsrisico Ryzyko zdrowotne - ryzyko zdrowotne
Het hapje Przekąska
Het hart Serce
Het hergebruik - het hergebruik Ponowne użycie - ponowne użycie
Het hoestmiddel Lek na kaszel
Het hoofdgerecht Danie główne
Het huurcontract Umowa najmu
Het huwelijk Małżeństwo
Het immuunsysteem Układ odpornościowy
Het initiatief nemen Przejmować inicjatywę
Het intakegesprek Rozmowa kwalifikacyjna (wstępna)
Het interieur Wnętrze
Het kapsel Uczesanie
Het kunstwerk dzieło sztuki
Het leiderschap Przywództwo
Het lesprogramma Program nauczania
Het lidmaatschap Członkostwo
Het loket okienko obsługi / biuro
Het luisteraantal Liczba słuchaczy
Het maatschappelijke draagvlak - het maatschappelijke draagvlak Społeczne poparcie - społeczne poparcie
Het meesterwerk arcydzieło
Het misverstand Nieporozumienie
Het misverstand oplossen Wyjaśnić nieporozumienie
Het mondgevoel Odczucie w ustach
Het monsterlabel Etykieta próbki
Het museumgids przewodnik muzealny
Het nagerecht Deser
Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud Temat (linia tematu) - krótka synteza treści
Het ontbijt Śniadanie
Het ontslag op staande voet Zwolnienie dyscyplinarne (natychmiastowe)
Het oudergesprek Spotkanie z rodzicem
Het pakket Paczka
Het paspoort Paszport
Het plafond Limit
Het plot Fabuła
Het proefmake-up Próbny makijaż
Het programma Program
Het programma Program
Het publiek Publiczność
Het recept Recepta
Het recept vrijgeven Wydać receptę
Het reisbewijs Bilet podróżny
Het reisbureau Biuro podróży
Het rekeningnummer Numer konta
Het repertoire Repertuar
Het resultaatformulier Formularz wyników
Het retourticket Bilet powrotny
Het salarisindicatie Wskazanie wynagrodzenia
Het saldo Saldo
Het scheidingsconvenant Porozumienie rozwodowe
Het schoolbestuur Zarząd szkoły
Het seizoensgebonden ingrediënt Składnik sezonowy
Het simkaart Karta SIM
Het skelet Szkielet
Het sollicitatiegesprek Rozmowa kwalifikacyjna
Het speciaal onderwijs Kształcenie specjalne
Het thema Temat
Het themafeest Przyjęcie tematyczne
Het toernooi Turniej
Het toestemmingsbeleid Polityka zgody
Het toneel Scena
Het trackingnummer Numer śledzenia
Het traject Trasa
Het tussendoortje Przekąska
Het vergunningstelsel - het vergunningstelsel System zezwoleń - system zezwoleń
Het verkeersongeluk Wypadek drogowy
Het verlof Urlop
Het vertrouwen Zaufanie
Het vervangingsplan Plan zastępstw
Het verwijzingsbriefje Skierowanie
Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren Prośba (Czy mógłbyś, Czy mógłby Pan/Pani) - sformułowanie uprzejmego pytania
Het vet Tłuszcz
Het visitekaartje Wizytówka
Het visum Wiza
Het vloerkleed Dywan
Het voorschrift volgen Stosować się do zaleceń lekarza
Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen Propozycja (Proponuję / Możemy zaproponować) - złożenie sugestii
Het voortgezet onderwijs Kształcenie ponadpodstawowe
Het wachtwoord Hasło
Het wifi-netwerk Sieć Wi‑Fi
Het woon-werkverkeer Dojazdy do pracy
Het zwangerschapsverlof Urlop macierzyński/porodowy
Huurverhoging Podwyżka czynszu
Iemand waarschuwen powiadomić kogoś
In beroep gaan (tegen een beslissing in beroep gaan) odwołać się (od decyzji)
In de wacht zetten Ustawić w kolejce oczekujących (wstrzymać)
In overleg treden Wejść w negocjacje / skonsultować się
In spanning zitten Być spiętym
Inchecken Odprawić się / Zameldować się
Inchecken (inchecken) Odprawiać się (odprawiać się)
Indienen (een aanvraag indienen) składać (złożyć wniosek)
Informeel schrijven - persoonlijke, minder formele toon Pismo nieformalne - osobisty, mniej formalny ton
Inleveren (werk) \/ Inleveren van Oddać (pracę) \/ Złożyć
Inloggen Logowanie
Inplannen (een schoonmaakbeurt) Zaplano wać (sprzątanie)
Inrichten (het huis inrichten) Urządzanie (urządzać dom/mieszkanie)
Inschrijven Zapisać się
Inschrijven bij de gemeente Zameldować się w urzędzie gminy
Inspecteren (de woning inspecteren) Inspektować/Sprawdzać (kontrolować mieszkanie)
Intens Intensywny
Interviewen (iemand interviewen) Przeprowadzać wywiad (przeprowadzić wywiad z kimś)
Invoeren (gegevens invoeren) Wprowadzać (wprowadzić dane)
Inzien (inzien) Zapoznać się, przejrzeć (zapoznać się)
Julienne snijden Kroić w julienne (cienkie paski)
Kaartjes reserveren Rezerwować bilety
Kalibreren Kalibrować
Klachten afhandelen Rozpatrywać skargi
Klachten indienen Składać skargi
Knippen Obcinać
Koken (kookte, gekookt) Gotować (gotował, ugotowany)
Kort samenvatten Krótko podsumować
Kosten vergoeden (vergoeden) Refundować koszty (refundować)
Kosten-batenanalyse Analiza kosztów i korzyści
Krijgen (een vaccin krijgen) Dostać (otrzymać szczepionkę)
Kunnen spreken? Czy mogę rozmawiać?
Kwaliteitscriteria Kryteria jakości
Landelijk Wiejskie/wnętrze w stylu rustykalnym
Leerlingrapport Raport ucznia
Leidinggeven Kierowanie (dawanie przywództwa)
Leveringsvoorwaarden Warunki dostawy
Medische verklaring Zaświadczenie lekarskie
Meebrengen (meebrengen) przynosić ze sobą
Meedoen (zich aansluiten bij) Brać udział (dołączyć)
Melden (iets melden) Zgłaszać (zgłosić coś)
Mengen (mengde, gemengd) Mieszać (mieszał, zmieszany)
Met mate Umiarkowanie
Minimaal/Maximaal (duur) Minimalny/Maksymalny (czas trwania)
Minimalistisch Minimalistyczny
Misselijk zijn Czuć się źle / mieć nudności
Modern Nowoczesny
Mondeling aanvragen Wnioskować ustnie
Naar binnen brengen Wnieść do środka / przynieść do środka
Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) Dodatkowe wyjaśnienie - udzielenie dodatkowych informacji (W celu dodatkowych wyjaśnień prosimy o kontakt)
Naleven (regels naleven) Przestrzegać (przestrzegać zasad)
Nazorg Opieka posprzedażowa
Neutraliteit (neutraal blijven) Neutralność (pozostać neutralnym)
Niet kunnen uitstaan Nie móc znieść
Offline beschikbaar maken Udostępnić offline
Offreren (offreren) Składać ofertę (składać ofertę)
Omrijden Objazd
Onbetaald verlof Urlop bezpłatny
Onder druk staan Być pod presją
Onderbouwen (onderbouwen) Uzasadniać (uzasadniać)
Ondergaan (emotioneel geraakt worden) Przeżyć (być poruszonym emocjonalnie)
Onderhandelen Negocjować
Onderhouden (een vriendschap) Podtrzymywać (przyjaźń)
Onderhoudskosten Koszty utrzymania/konserwacji
Ondersteunen Wspierać
Ondertekenen (een contract) Podpisać (umowę)
Ondertekenen (het contract ondertekenen) Podpisywać (podpisać umowę)
Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) Podpisać - złożyć podpis lub zatwierdzić elektronicznie (Czy może Pan/Pani podpisać ten formularz?)
Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) Badać / prowadzić dochodzenie (badać sprawę)
Online bankieren Bankowość internetowa
Onmiddellijk Natychmiast
Ontevreden Niezadowolony
Ontroerend Wzruszający
Ontslag nemen Złożyć wypowiedzenie (odejść z pracy)
Ontslagen worden Zostać zwolnionym
Ontsmetten Odkazić / odkażać
Ontsmettend Odkażający
Op recept (van de arts) Na receptę (od lekarza)
Op smaak brengen Doprawić do smaku
Opknappen Odświeżyć/wyremontować
Oplevernorm (de staat waarin de woning moet worden opgeleverd) Norma odbioru (stan, w jakim mieszkanie musi zostać przekazane)
Opmerking maken Zrobić uwagę (skomentować)
Opruimen (opruimen) sprzątać
Opwaarderen (opwaarderen) Doładować (doładować)
Opzeggen (een baan) Wypowiedzieć (pracę)
Opzeggen (een contract) Rozwiązać (umowę)
Opzeggen (opzeggen) Wypowiedzieć (wypowiedzieć)
Opzegtermijn Okres wypowiedzenia
Opzegtermijn (de termijn voordat je vertrekt) Okres wypowiedzenia (czas przed wyprowadzką)
Overdragen (taken overdragen) Przekazywać (przekazywanie zadań)
Overdragen (verantwoordelijkheid overdragen) Przekazać (przekazać odpowiedzialność)
Overdragen (verantwoordelijkheid) Przekazywać (odpowiedzialność)
Overgevoelig zijn voor Być uczulonym na
Overleggen (met) Konsultować (z)
Overnachten (overnachten) Nocować (nocować)
Pendelen Dojeżdżać
Pijn hebben Od odczuwać ból
Pocheren Pochowanie (gotowanie w niewielkiej ilości płynu)
Praten over gevoelens Rozmawiać o uczuciach
Presenteren (een presentatie geven) Prezentować (wygłaszać prezentację)
Prestatiegericht Ukierunkowany na rezultaty
Prijsafspraak Ustalenie ceny
Prijsafspraken Ustalenia cenowe
Prioriteiten stellen Ustalać priorytety
Privé-sfeer respecteren Szanuj prywatność
Proberen (uitproberen) Próbować (wypróbować)
Professioneel blijven Pozostać profesjonalnym
Projectplanning Planowanie projektu
Rapporteren aan Raportować do
Recenseren Recenzować
Regisseren Reżyserować
Reisdocumenten Dokumenty podróżne
Relatie beëindigen Zakończyć związek
Relevante ervaring Doświadczenie istotne dla stanowiska
Rendement Wydajność
Rentepercentage Procent odsetek
Reserveren (reserveer, reserveren) rezerwować (zarezerwuj, rezerwować)
Reserveren (reserveren) rezerwować
Respecteren Szanuować
Respectvol communiceren Komunikować się z szacunkiem
Restaureren (restaureer, restaureren) restaurować (restauruj, restaurować)
Retourlabel Etykieta zwrotna
Richten op (richten op) Skierować na (skierować na)
Risicobeheer Zarządzanie ryzykiem
Rondleiden (rondleid, rondleiden) prowadzić oprowadzanie (prowadź, oprowadzać)
Roux maken Przygotować roux (zasmażkę)
Ruilen Wymienić
Samenvatten Podsumować
Samenwonen Mieszkać razem
Scheiden (scheidde, gescheiden) Oddzielać (oddzielał, oddzielony)
Schriftelijk aanvragen Wnioskować na piśmie
Schriftelijke bevestiging Pisome potwierdzenie
Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) Sensacyjność (unikać sensacyjności)
Serieuze relatie Poważny związek
Sfeervol Nastrojowy
Snel handelen działać szybko
Solliciteren op Aplikować na
Sous-vide garen Gotowanie sous-vide
Spoedeisend Nagły/pilny
Spoedeisende hulp Oddział ratunkowy / izba przyjęć
Spreekuren Godziny przyjęć
Steriliseren Sterylizować
Stoorzender/ruis Zakłócenia/szumy
Storingsmelding Komunikat o awarii
Strak Prosty/odświeżony
Streamen Streamować
Stylen Stylizować
Subtiel Subtelny
Subtiel gekruid Delikatnie przyprawiony
Taak delegeren Delegować zadanie
Tandartsverzekering Ubezpieczenie dentystyczne
Tempereren (chocolade) Temperowanie (czekolady)
Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) Do wglądu - udostępnienie dokumentów do weryfikacji (Umowa jest dostępna do wglądu)
Terugbellen Oddzwonić
Terugbetalen Zwrócić pieniądze
Teruggestuurd worden (bij feedback) Zwrócony (przy opinii/feedbacku)
Tijdelijke betrekking Zatrudnienie tymczasowe
Tijdinschatting Szacowanie czasu
Toegeven (een fout) Przyznać się (do błędu)
Toekennen (de subsidie toekennen) przyznać (przyznać dotację)
Toelatingscommissie Komisja rekrutacyjna
Toevoegen (voegde toe, toegevoegd) Dodawać (dodawał, dodany)
Toewijzen (taken) Przydzielać (zadania)
Trouwbelofte doen Złożyć przysięgę małżeńską
Uitchecken Wymeldować się / Odprawić się przy wyjściu
Uitleggen (waarom) Wyjaśniać (dlaczego)
Uitnodigen (uitnodigen) zapraszać
Uitsluitingsclausule Klauzula wyłączenia odpowiedzialności
Uitstappen (uitstappen) Wysiadać (wysiadać)
Uitstellen Przełożyć
Vastleggen (foto's maken / opnemen) udokumentować (robić zdjęcia / nagrywać)
Verbruiken (verbruiken) Zużywać (zużywać)
Verdunnen Rozcieńczać
Vergoeding bespreken Omówić wynagrodzenie
Verhuizen (naar een nieuwe woning verhuizen) Przeprowadzać się (przeprowadzić się do nowego mieszkania)
Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) Weryfikować (weryfikować informacje faktyczne)
Verklaren (verklaar, verklaren) wyjaśniać (wyjaśnij, wyjaśniać)
Vermijden (vermijdde, vermeden) Unikać (unikał, uniknięty)
Verplaatsen (verhuis/stoelen) Przemieszczać (przeprowadzka/krzesła)
Verspreiden (informatie verspreiden) Rozpowszechniać (rozpowszechniać informacje)
Vertrouwelijkheid waarborgen Zapewniać poufność
Vertrouwen opbouwen Budować zaufanie
Verven Farbować
Vervoersmiddel Środek transportu
Verzekerd zijn Być ubezpieczonym
Verzekeringspremie Składka ubezpieczeniowa
Verzenden Wysyłać
Verzetten Przełożyć
Voldoende slapen Wystarczająco spać
Volgen (het pakket volgen) Śledzić (śledzić paczkę)
Voorbereiden op Przygotowywać się do
Voorkeur hebben voor Mieć preferencję dla
Voorkomen (preventie) Zapobieganie (prewencja)
Voorstellen (aanraden) Proponować (polecać)
Voorstellen (voorstellen) Proponować (proponować)
Voorstellen (zich voorstellen) Przedstawić się (zaprezentować siebie)
Voorwaarden en condities Warunki i zasady
Voorzieningen op het werk Udogodnienia w pracy
Vragen stellen Zadawać pytania
Vrij nemen Wziąć wolne
Vrij vragen Prosić o wolne
Vrijstelling van werk Zwolnienie z obowiązku pracy
Vrijstelling vragen Poprosić o zwolnienie
Weekrooster Plan zajęć tygodniowy
Wettelijk verplicht Obowiązkowe prawnie
Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) Zmienić - zmiana terminu lub dokumentu (Czy może Pan/Pani zmienić datę?)
Zich gesteund voelen Czuć się wspieranym
Zich laten horen Dać się usłyszeć
Zich overweldigd voelen Czuć się przytłoczonym
Zich uitspreken (over) Wypowiadać się (na temat)
Zich verwonden Zranić się
Zich voorstellen Przedstawić się
Ziekmelden Zgłosić chorobę
Zorg aanvragen Złożyć wniosek o opiekę
Zorg verlenen Świadczyć opiekę