Olandese B1 (intermedio) lista di parole

Curriculum ufficiale Corsi strutturati da A1 a B2
3 mesi per completare Durata flessibile, adattabile al tuo orario
Suited for Exam preparation NT2, Inburgeringsexamen, CNaVT
Portale di apprendimento App + PDF
  • 4.54/5
Garanzia di qualità

Elenco di parole (962)

Olandese Italiano
Aanbevelen (aanraden) Consigliare
Aanbieden (aanbieden) Offrire (offrire)
Aangebroken Aperto
Aangifte doen Presentare la dichiarazione
Aankondigen (de levering aankondigen) Annunciare (annunciare la consegna)
Aanmelden Iscriversi
Aanmelden (voor een vacature) Candidarsi (per una posizione)
Aanmelden (zich aanmelden) Iscriversi (registrarsi)
Aanmelden bij (zich aanmelden bij) Iscriversi a / registrarsi presso
Aanmoedigen (applaudisseren) Incitare (applaudire)
Aanpassen (zich aanpassen) Adattarsi
Aanraden Consigliare
Aansturen Coordinare
Aanvragen (een subsidie aanvragen) Richiedere (richiedere un sussidio)
Aanwezigheidsregistratie Registrazione delle presenze
Abonneren (op) Abbonarsi (a)
Accentkleur Colore d'accento
Acteren Recitare
Ademhaling controleren Controllare la respirazione
Afleiden (uit) Dedurre (da)
Afleveren Consegnare
Aflezen (een meter aflezen) Leggere (leggere un misuratore)
Afslaan (een uitnodiging afslaan) Rifiutare (rifiutare un invito)
Afsluiten (het gesprek afsluiten) Terminare (concludere la chiamata)
Afspraak maken (een afspraak maken) Prendere un appuntamento
Afspraak maken (om samen te gaan) Mettere d'accordo (per andarci insieme)
Afspraken maken (een afspraak vastleggen) Prendere appuntamenti (fissare un appuntamento)
Afspraken nakomen Rispettare gli accordi
Afspreken Concordare
Afspreken (afspreken) Concordare (concordare)
Afspreken (een afspraak maken) Fissare un appuntamento (prendere un appuntamento)
Afspreken (een dienst/tijd) Concordare (un servizio/ora)
Afspreken (met) Darsi appuntamento (con)
Afstand nemen Prendere distanza
Afstemmen (het rooster afstemmen) Coordinare (coordinare il turnario)
Afstemmen (op) Adeguare (a)
Afwijzen (de aanvraag afwijzen) Respingere (respingere la domanda)
Afzeggen Annullare
Analyseren Analizzare
Annuleren (annuleren) Annullare
Annuleren (een afspraak) Annullare (un appuntamento)
Autodelen Car sharing
Bakken tot goudbruin Cuocere fino a doratura
Behalen (een diploma) Ottenere (un diploma)
Bekritiseren (iets/iemands bekritiseren) Criticare (criticare qualcosa/qualcuno)
Belastingvrij Esente da imposte
Beleggen Investire
Beoordelen Valutare
Beoordelen (beoordeel, beoordelen) Valutare (valuta, valutare)
Beperken (beperkte, beperkt) Limitare (limitava, limitato)
Beschadigd Danneggiato
Beschikbaar (per datum) Disponibile (a partire da)
Beschikbaar zijn Essere disponibile
Beschikbaar zijn Essere disponibile
Beschrijven (beschrijf, beschrijven) Descrivere (descrivi, descrivere)
Besluitvaardig Deciso
Bespreken (iets bespreken met) Discutere (parlare di qualcosa con)
Betaald verlof Permesso retribuito
Betrouwbaar Affidabile
Betwisten Contestar
Bevestigen (aanwezigheid bevestigen) Confermare (confermare la presenza)
Bevestigen (bevestigen) Confermare (confermare)
Bewegen / Oefeningen doen Muoversi / Fare esercizi
Bijdragen (een bijdrage leveren aan het feest) Contribuire (dare un contributo alla festa)
Bijhouden (logboek bijhouden) Tenere aggiornato (mantenere il registro)
Bijscholen Aggiornarsi (formazione continua)
Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) Aggiornare - rendere le informazioni aggiornate (Aggiornerò il fascicolo)
Blancheren Sbollentare
Boeken (boeken) Prenotare
Citeren (iemand citeren) Citare (citare qualcuno)
Coachend leidinggeven Leadership di coaching
Communicatief vaardig Abile nella comunicazione
Conflict oplossen Risoluzione dei conflitti
Conflict vermijden Evitare il conflitto
Contemporair Contemporaneo
Contract afsluiten (afsluiten) Stipulare un contratto (stipulare)
Controlelijst (checklist) Lista di controllo (checklist)
Controleren (controleren op) Controllare (verificare la presenza di)
Controleren (resultaten controleren) Controllare (controllare i risultati)
De CO2-uitstoot - de CO2-uitstoot Le emissioni di CO2 - emissioni di CO2
De HR-manager Il responsabile delle risorse umane
De WW-uitkering L'indennità di disoccupazione (WW)
De aanbetaling L'acconto
De aanbieding L'offerta
De aandelen Le azioni
De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef La formula di apertura (Egregio, Gentile) - saluto formale
De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) La riga dopo il saluto - breve frase dopo il saluto (Spero che tutto vada bene)
De aankooporder L'ordine d'acquisto
De aanmelding La registrazione
De aanslag L'avviso di accertamento
De aansprakelijkheid La responsabilità
De aantrekkingskracht L'attrazione
De aanvraag (voor verlof) La richiesta (di permesso)
De aanvullende verzekering L'assicurazione integrativa
De accommodatie L'alloggio
De acteur L'attore
De actrice L'attrice
De actualiteit L'attualità
De afdelingshoofd Il capo dipartimento
De aflevering L'episodio
De afschrijving L'addebito
De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting La chiusura (Cordiali saluti, Distinti saluti) - chiusura formale
De afspeellijst La playlist
De afspraak L'appuntamento
De afspraak L'appuntamento
De afspraak (met de arts) L'appuntamento (con il medico)
De afspraak bevestigen Confermare l'appuntamento
De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt Il mittente (Dati del mittente) - chi invia l'e-mail
De agenda L'agenda
De akte van geboorte L'atto di nascita
De alarmcentrale La centrale d'allarme
De algemeen directeur L'amministratore delegato
De allergie L'allergia
De allergische reactie La reazione allergica
De allesreiniger Il detergente multiuso
De ambtenaar Il funzionario
De ambulance L'ambulanza
De amuse L'amuse-bouche
De annuleringsverzekering Assicurazione annullamento
De apotheker / De apothekeres Il farmacista / La farmacista
De arbeidsovereenkomst Il contratto di lavoro
De arbeidsvoorwaarden Le condizioni di lavoro
De architect L'architetto
De artiest L'artista
De audiotour L'audioguida
De automatische incasso L'addebito diretto
De automatische verlenging Il rinnovo automatico
De bagagebeperking Limite di bagaglio
De bakplaat La teglia
De bankrekening Il conto bancario
De basis (foundation) La base (fondotinta)
De basisschool La scuola primaria
De belastingaangifte La dichiarazione dei redditi
De belastingdienst L'agenzia delle entrate
De bereidingstemperatuur La temperatura di cottura
De bereidingswijze Il procedimento
De beschikbaarheid La disponibilità
De beschikking La decisione amministrativa
De besluitvorming Il processo decisionale
De bestuurder Il dirigente
De betaalopdracht L'ordine di pagamento
De betaalpas La carta di debito
De betalingsvoorwaarden Le condizioni di pagamento
De betrokkenheid Il coinvolgimento
De bevalling Il parto
De beveiligingscamera La telecamera di sorveglianza
De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen La conferma (Con la presente confermo / Confermo l'appuntamento) - confermare appuntamento o ricevuta
De bewegingssensor Il sensore di movimento
De bewonersvereniging L'associazione dei residenti
De bewusteloosheid Lo svenimento
De bezichtiging La visita dell'appartamento
De bezorging La consegna
De bezwaarprocedure La procedura di ricorso
De bezwaarprocedure La procedura di ricorso
De beëindiging van het dienstverband La cessazione del rapporto di lavoro
De bieding L'offerta
De bijbaan Il lavoro secondario
De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen L'allegato (In allegato trova / Allego) - aggiunta di documenti
De bijrol Il ruolo secondario
De bijsluiter Il foglietto illustrativo
De bijwerking L'effetto collaterale
De bloeddruk La pressione sanguigna
De bloeding L'emorragia
De boekenkast La libreria
De borgsom La cauzione
De brandwond La ustione
De breuk La frattura
De bron La fonte
De burgerlijke staat Lo stato civile
De calorie La caloria
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) Il contratto collettivo di lavoro (CCNL)
De carpool Il carpool
De cast Il cast
De centrifuge La centrifuga
De clausule La clausola
De collectie La collezione
De commerciële aanbieding L'offerta commerciale
De competentie La competenza
De competite La competizione
De concealer Il correttore
De conferentie La conferenza
De conflictoplossing La risoluzione dei conflitti
De conservator Il conservatore
De contactpersoon Il contatto
De contaminatie La contaminazione
De contra-indicatie La controindicazione
De controles I controlli
De coupe La pettinatura
De creditcard La carta di credito
De criticus Il critico
De crème La crema
De cursus Il corso
De dagbesteding Attività giornaliere
De date L'appuntamento (incontro romantico)
De deadline La scadenza
De dekking La copertura
De dekking La copertura
De desinfecterende spray Lo spray disinfettante
De dienst (dienstrooster) Il turno (orario di lavoro)
De dienstregeling L'orario dei servizi
De dikke darm Il colon
De directie La direzione
De dosering Il dosaggio
De dringende reden Il motivo urgente
De dunne darm L'intestino tenue
De echo L'ecografia
De echtscheiding Il divorzio
De eenmalige schoonmaak La pulizia occasionale
De eerlijkheid L'onestà
De eerste hulp I primi soccorsi
De emissie - de emissie L'emissione - emissione
De energierekening La bolletta energetica
De examinator L'esaminatore
De factuur La fattura
De factuur La fattura
De felicitatie Le felicitazioni
De fietsregeling Il piano biciclette (bike scheme)
De financiële directeur Il direttore finanziario
De foetus Il feto
De follow-up Il follow-up
De foyer Il foyer
De frequentie (van schoonmaak) La frequenza (delle pulizie)
De frustratie La frustrazione
De functieomschrijving La descrizione della posizione
De föhn L'asciugacapelli
De gaarheid Il grado di cottura
De garantie La garanzia
De garantie La garanzia
De garde La frusta
De gastlijst La lista degli invitati
De gemeentelijke belastingen Le tasse comunali
De grenzen I confini
De groene technologie - de groene technologie La tecnologia verde - tecnologia verde
De groepskorting Sconto di gruppo
De gynaecoloog Il ginecologo
De haarsnit Il taglio di capelli
De hartslag Il battito cardiaco
De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen Il promemoria (A titolo di promemoria / Le ricordiamo che) - invio di un sollecito
De herkansing La prova di recupero
De herplaatsing Il ricollocamento
De highlights I colpi di sole
De hitlijst La classifica
De hiërarchie La gerarchia
De hobby L'hobby
De hogedrukreiniger L'idropulitrice
De hoofdpersoon Il protagonista
De houdbaarheidsdatum La data di scadenza
De huid La pelle
De huisarts Il medico di base
De hulpvraag Richiesta di aiuto
De huwelijksakte L'atto di matrimonio
De huwelijkse staat La condizione matrimoniale
De incubator L'incubatore
De indeling La disposizione
De indicatie Indicazione (prescrizione di assistenza)
De indicatiestelling Valutazione dell'indicazione
De ingrediëntenlijst La lista degli ingredienti
De inhalator L'inalatore
De inrichting L'arredamento
De interesse L'interesse
De kaartverkoop La vendita dei biglietti
De kast L'armadio
De keel La gola
De keukengerei Gli utensili da cucina
De keynote Il discorso principale
De kilometervergoeding Il rimborso chilometrico
De kinderopvang Servizio di assistenza all'infanzia
De klacht Il reclamo
De klantenservice Il servizio clienti
De klanttevredenheid La soddisfazione del cliente
De kleurbehandeling Il trattamento colore
De kleurenschema Lo schema dei colori
De klik La sintonia
De koolhydraten I carboidrati
De kop Il titolo
De korting Lo sconto
De kostuumontwerper Il costumista
De laagjes I capelli a strati
De laboratoriumjas Il camice da laboratorio
De leaseauto L'auto in leasing
De leesvaardigheid La comprensione scritta
De leidinggevende Il responsabile
De lever Il fegato
De leveringstermijn Il termine di consegna
De locatie La location
De long Il polmone
De luchtkwaliteit - de luchtkwaliteit La qualità dell'aria - qualità dell'aria
De luistervaardigheid La comprensione orale
De lunch Il pranzo
De maag Lo stomaco
De maandelijkse servicekosten Le spese condominiali mensili
De machtiging Autorizzazione
De mantelzorger Caregiver informale
De marge Il margine
De medische voorgeschiedenis La storia medica
De meldkamer La sala operativa
De menukaart Il menu
De meubels I mobili
De microvezeldoek Il panno in microfibra
De middelbare school La scuola secondaria di primo grado / superiore
De milieuvergunning - de milieuvergunning L'autorizzazione ambientale - autorizzazione ambientale
De mineralen I minerali
De mise en place La mise en place
De mobiele data I dati mobili
De mondelinge proef La prova orale
De monstername Il prelievo del campione
De motivatie La motivazione
De motivatiebrief La lettera di motivazione
De netwerkmogelijkheid L'opportunità di networking
De nieren I reni
De noodsituatie Situazione di emergenza
De noodsituatie La situazione di emergenza
De notaris Il notaio
De nutsvoorziening Le utenze
De observatie Osservazione
De oefening L'esercizio
De offerte Il preventivo
De onderhandeling La negoziazione
De ontevredenheid L'insoddisfazione
De ontkalker Il decalcificante
De ontslagvergoeding L'indennità di licenziamento
De ontspanning Il relax
De ontstekingsremmer L'antinfiammatorio
De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde Il destinatario (A chi è indirizzata l'e-mail) - destinatario
De onvoldoende L'insufficienza
De oogschaduw L'ombretto
De opbergruimte Lo spazio contenitivo
De opdracht L'incarico
De operationeel manager Il responsabile operativo
De opinie L'opinione
De opleiding La formazione
De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie L'osservazione (Dare un commento/feedback) - breve commento o nota
De opvang (naschoolse opvang) L'assistenza dopo scuola (doposcuola)
De opzegtermijn Il termine di preavviso
De organigram L'organigramma
De ouderbijdrage La contribuzione dei genitori
De ouderenzorg Assistenza agli anziani
De ov-chipkaart La carta dei trasporti (OV-chipkaart)
De ovenschaal La pirofila
De overeenkomst L'accordo
De overgangsprocedure La procedura di passaggio
De overschrijving Il bonifico
De overstap La coincidenza
De pan op laag vuur La casseruola a fuoco basso
De paneldiscussie La tavola rotonda
De parkeerplaats Il parcheggio
De partner Il partner
De pauze L'intervallo
De pauze La pausa
De periodieke schoonmaak La pulizia periodica
De pijnstiller L'analgesico
De pipet La pipetta
De plaatsing L'assegnazione del posto
De pleister Il cerotto
De polis La polizza
De politie La polizia
De pollepel Il cucchiaio di legno
De portie La porzione
De portie grootte La dimensione della porzione
De première La prima (proiezione)
De prenatale zorg La cura prenatale
De presentatie La presentazione
De prijsafspraak L'accordo sul prezzo
De prijsopgave Il preventivo (indicativo)
De prijsstelling La determinazione dei prezzi
De procurementmanager Il responsabile acquisti
De proefperiode Il periodo di prova
De proeftijd Il periodo di prova
De projectleider Il responsabile di progetto
De protocol Il protocollo
De provider Il provider
De raad van bestuur Il consiglio di amministrazione
De reageerbuis La provetta
De reagentia I reagenti
De recensent Il recensore
De recensie La recensione
De receptie La reception
De rechten (rechten van artiesten) I diritti (diritti degli artisti)
De rechtsgrond La base giuridica
De recycling - de recycling Il riciclaggio - riciclaggio
De redactie La redazione
De referentie La referenza
De regelgeving naleven - de regelgeving naleven Rispettare la normativa - rispettare la normativa
De regeling Il regolamento
De regisseur Il regista
De registratie La registrazione
De reinigingsmiddelenlijst L'elenco dei prodotti per la pulizia
De reisroute L'itinerario
De reisschema Il programma di viaggio
De relatie La relazione
De renovatie La ristrutturazione
De rente Gli interessi
De retour Il reso
De rijbaan La carreggiata
De rondleiding La visita guidata
De roosterwijziging La modifica del turnario
De rugpijn Il mal di schiena
De ruiling (van diensten) Lo scambio (di turni)
De ruitbreuk La rottura del vetro
De ruzie La litigata
De röntgenfoto La radiografia
De samenwerking La collaborazione
De samenwerkingsovereenkomst L'accordo di collaborazione
De samenwoning La convivenza
De saus binden Addensare la salsa
De schade I danni
De schilderij Il dipinto
De schildering Il dipinto
De schoolgids La guida della scuola
De schoolkeuze La scelta della scuola
De schoonmaakdienst Il servizio di pulizia
De schoonmaakster L'addetta alle pulizie (donna)
De schoonmaker L'addetto alle pulizie (uomo)
De schriftelijke toets La prova scritta
De sessie La sessione
De sleuteloverdracht La consegna delle chiavi
De smaakbalans L'equilibrio dei sapori
De snelheid La velocità
De sollicitatiebrief La lettera di candidatura
De sollicitatiegesprek Il colloquio di lavoro
De sollicitatieprocedure La procedura di selezione
De sommelier Il sommelier
De spanning La tensione
De spatel La spatola
De specialist Lo specialista
De specificatie La specifica
De spier Il muscolo
De spits L'ora di punta
De spoedeisende hulp Il pronto soccorso
De spoedopname Il ricovero d'urgenza
De spreekvaardigheid L'abilità di parlare
De spreker Il relatore
De staat van oplevering Lo stato di consegna dell'immobile
De stage Lo stage
De steun Il sostegno
De stijlperiode Il periodo stilistico
De stofzuigerzak Il sacco per aspirapolvere
De subsidie Il sussidio
De suggestie(s) Il/i suggerimento/i
De taakverdeling La ripartizione dei compiti
De tafelindeling La disposizione dei posti a tavola
De tandarts Il dentista
De tarieven Le tariffe
De teamleider Il team leader
De teamspeler Il membro del team
De tegemoetkoming Il contributo
De telefoonnummernotatie La notazione del numero di telefono
De tentoonstelling La mostra
De termijn Il termine
De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven Il termine (Entro X giorni lavorativi / Al più tardi il) - indicare una scadenza
De terugkomdatum La data di rientro
De tevredenheid La soddisfazione
De textuur beoordelen Valutare la consistenza
De thuiszorg Assistenza domiciliare
De toegangscontrole Il controllo degli accessi
De toegangsprijs Il prezzo d'ingresso
De toekomstplannen I progetti per il futuro
De toelatingseis Il requisito di ammissione
De toelatingstest Il test di ammissione
De toeslag L'integrazione / il sussidio
De toost Il brindisi
De trailer Il trailer
De training L'allenamento
De transitievergoeding L'indennità di transizione
De tussenstop La sosta
De uitgroei La ricrescita
De uitkering L'erogazione
De uitnodiging L'invito
De uitslag Il risultato
De vaardigheid L'abilità
De vacature L'annuncio di lavoro
De vakantiedagen I giorni di ferie
De valpreventie Prevenzione delle cadute
De valuta La valuta
De vegetarische optie L'opzione vegetariana
De veiligheidsbril Gli occhiali di sicurezza
De veiligheidsprocedure La procedura di sicurezza
De verantwoordelijkheid La responsabilità
De verbinding La connessione
De vereniging L'associazione
De vergoeding Il compenso
De vergunning Il permesso
De verhaallijn L'intreccio
De verhuisdoos La scatola per il trasloco
De verlichting L'illuminazione
De verliefdheid L'innamoramento
De verloskundige L'ostetrica
De vermogensrendementsheffing La tassa sul rendimento del patrimonio
De verslaggever Il giornalista
De verstuiking La distorsione
De vertraging Il ritardo
De vertraging Il ritardo
De vervanging La sostituzione
De vervoersvergoeding Il rimborso per il trasporto
De vervuiling - de vervuiling L'inquinamento - inquinamento
De verwonding La ferita
De vezels Le fibre
De vitamines Le vitamine
De voedingsstof Il nutriente
De voedselallergie L'allergia alimentare
De voicemail La casella vocale
De voldoende La sufficienza
De voordeurvergrendeling La serratura della porta d'ingresso
De voorgerecht L'antipasto
De voorkeurstijd (innemen) Orario preferito (assunzione)
De voorkeurstijd (innemen) Orario preferito (assunzione)
De voorlichting L'informazione/preparazione
De voorpagina La prima pagina
De voorstelling Lo spettacolo
De voorwaarde La condizione
De voorwaarde La condizione
De vriendschap L'amicizia
De vrije school La scuola alternativa (Freinet/Waldorf)
De vrijetijdsbesteding L'attività ricreativa
De vruchtwaterpunctie L'amniocentesi
De wachtlijst La lista d'attesa
De wachttijd Il tempo d'attesa
De wanddecoratie La decorazione da parete
De werkdruk Il carico di lavoro
De werkervaring L'esperienza lavorativa
De werknemer/De werkgever Il dipendente/Il datore di lavoro
De werkstress Lo stress lavorativo
De werktijden Gli orari di lavoro
De wervelkolom La colonna vertebrale
De wetgeving (milieu) - wetgeving La legislazione (ambientale) - legislazione
De wijkverpleegkundige Infermiere di quartiere
De wijnkaart La carta dei vini
De wijnspijscombinatie L'abbinamento cibo-vino
De wisselkoers Il tasso di cambio
De woonstijl Lo stile abitativo
De workshop Il workshop
De workshop Il workshop
De zaalverdeling La disposizione delle sale
De zalf La pomata
De zending La spedizione
De ziektewet Legge sulle assenze per malattia
De zorgbekostiging Finanziamento dell'assistenza
De zorgverlener Il fornitore di cure sanitarie
De zorgverzekering L'assicurazione sanitaria
De zwangerschap La gravidanza
Deeg kneden Impastare
Deelnemen aan Partecipare a
Deksel op de pan doen Mettere il coperchio sulla pentola
Delen (internet delen) Condividere (condividere internet)
Documentatie bijvoegen Allegare la documentazione
Doelgericht Orientato agli obiettivi
Doorverwijzen Referire/Inoltrare
Een aflevering publiceren Pubblicare un episodio
Een afspraak inplannen Fissare un appuntamento
Een afspraak maken Prendere un appuntamento
Een avondje uit plannen Organizzare una serata fuori
Een bericht achterlaten Lasciare un messaggio
Een betaling autoriseren Autorizzare un pagamento
Een claim indienen Presentare un reclamo
Een compromis bereiken Raggiungere un compromesso
Een compromis sluiten Raggiungere un compromesso
Een gerecht afwerken Completare un piatto
Een gerecht laten aanrichten Far preparare un piatto
Een gerecht overheerlijk vinden Trovare un piatto delizioso
Een inbraak Un furto con scasso
Een kaartje reserveren Prenotare un biglietto
Een kandidaat selecteren Selezionare un candidato
Een klacht indienen Presentare un reclamo
Een kwestie aankaarten Sollevare una questione
Een netwerkgesprek beginnen Iniziare una conversazione di networking
Een noodoproep Una chiamata d'emergenza
Een ooggetuige Un testimone oculare
Een paniekknop Un pulsante antipanico
Een referentie vragen Chiedere una referenza
Een reis plannen Pianificare un viaggio
Een reservering bevestigen Confermare una prenotazione
Een samenlevingsovereenkomst afsluiten Stipulare un contratto di convivenza
Een signalement Una descrizione (dell'autore)
Een tijdelijke opdracht verlengen Prorogare un incarico temporaneo
Een valse melding Una falsa segnalazione
Een vast contract aanbieden Offrire un contratto a tempo indeterminato
Een veilige werkomgeving Un ambiente di lavoro sicuro
Een verband aanleggen Applicare una medicazione
Een vergadering leiden Condurre una riunione
Een verklaring afleggen Rilasciare una dichiarazione
Een verzoek indienen Presentare una richiesta
Emotioneel Emotivo
Emotioneel afstand nemen Prendere distanza emotiva
Empathisch Empatico
Extra kosten Costi aggiuntivi
Feedback geven Dare feedback
Feedback geven Dare feedback
Feedback ontvangen Ricevere feedback
Feedback ontvangen Ricevere feedback
Flauwvallen Svenire
Flexibele werktijden Orari di lavoro flessibili
Foisonner (opkloppen voor saus) Montare leggermente (foisonner)
Formulier invullen Compilare un modulo
Functioneel Funzionale
Garanderen (kwaliteit) Garantire (qualità)
Genezen Guarire
Gezellig Accogliente
Gezonder eten Mangiare più sano
Grenzen stellen Stabilire dei limiti
Hak af (een procedure afkappen) Interrompere (interrompere una procedura)
Hartmassage geven Effettuare il massaggio cardiaco
Hechten Mettere punti (suturare)
Heronderhandelen Rinegoziare
Herschikken (meubilair) Riorganizzare (mobili)
Het aanvraagformulier Il modulo di richiesta
Het abonnement L'abbonamento
Het achtergrondartikel L'articolo di approfondimento
Het advies Il consiglio
Het afvalbeheer - het afvalbeheer La gestione dei rifiuti - gestione dei rifiuti
Het alarmsysteem Il sistema d'allarme
Het alimentatiebedrag L'importo degli alimenti
Het antibioticum L'antibiotico
Het arbeidscontract Il contratto di lavoro
Het artikel L'articolo
Het avondeten La cena
Het balkon Il palco rialzato
Het bedrijfsbeleid La politica aziendale
Het begeleidingsgesprek Colloquio di accompagnamento
Het belastingtarief L'aliquota fiscale
Het beleggingsfonds Il fondo di investimento
Het beleid - het beleid La politica - politica
Het betaalverzoek La richiesta di pagamento
Het beveiligingsbedrijf La società di sicurezza
Het bewijsstuk Il documento probatorio
Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten L'obiezione (Ho un'obiezione a / Vorrei presentare un reclamo) - esprimere un reclamo o un problema
Het bijgerecht Il contorno
Het bloed Il sangue
Het bloedonderzoek L'analisi del sangue
Het broeikaseffect - het broeikaseffect L'effetto serra - effetto serra
Het buffet Il buffet
Het burn-outrisico Il rischio di burnout
Het cadeau Il regalo
Het cijfergemiddelde La media dei voti
Het commentaar Il commento
Het concurrentiebeding La clausola di non concorrenza
Het contract Il contratto
Het contract voor bepaalde tijd Il contratto a tempo determinato
Het contract voor onbepaalde tijd Il contratto a tempo indeterminato
Het cv Il curriculum vitae
Het databundel Il pacchetto dati
Het decor La scenografia
Het degustatiemenu Il menu degustazione
Het dieet La dieta
Het dieetvoorkeur La preferenza alimentare
Het duurzaamheidsrapport - het duurzaamheidsrapport Il rapporto di sostenibilità - rapporto di sostenibilità
Het duurzame beleid - het duurzame beleid La politica sostenibile - politica sostenibile
Het eigen risico La franchigia
Het eiwit La proteina
Het energieverbruik verminderen - het energieverbruik verminderen Ridurre il consumo di energia - ridurre il consumo di energia
Het enthousiasme L'entusiasmo
Het etiket L'etichetta
Het examenprogramma Il programma d'esame
Het examenreglement Il regolamento degli esami
Het examenrooster Il calendario degli esami
Het familiefeest La festa di famiglia
Het feestprogramma Il programma della festa
Het fulltime/parttime Tempo pieno/part-time
Het föhnen Asciugare i capelli
Het gebalanceerd dieet Una dieta equilibrata
Het genre Il genere
Het genre Il genere
Het gerecht aanbevelen Consigliare un piatto
Het gerecht omschrijven Descrivere un piatto
Het geregistreerd partnerschap La convivenza registrata
Het gesprek doorschakelen Trasferire la chiamata
Het gezondheidsrisico - het gezondheidsrisico Il rischio per la salute - rischio per la salute
Het hart Il cuore
Het hergebruik - het hergebruik Il riutilizzo - riutilizzo
Het hoestmiddel Lo sciroppo per la tosse
Het hoofdgerecht Il piatto principale
Het huurcontract Il contratto di locazione
Het huwelijk Il matrimonio
Het immuunsysteem Il sistema immunitario
Het initiatief nemen Prendere l'iniziativa
Het intakegesprek Il colloquio di orientamento
Het interieur L'interno
Het kapsel L'acconciatura
Het kunstwerk L'opera d'arte
Het leasecontract Il contratto di leasing
Het leiderschap La leadership
Het lesprogramma Il programma di studio
Het lidmaatschap L'iscrizione
Het loket Lo sportello
Het luisteraantal Il numero di ascolti
Het maatschappelijke draagvlak - het maatschappelijke draagvlak Il sostegno sociale - sostegno sociale
Het meesterwerk Il capolavoro
Het misverstand Il malinteso
Het misverstand oplossen Risolvere il malinteso
Het mondgevoel La sensazione in bocca
Het monsterlabel L'etichetta del campione
Het museumgids La guida del museo
Het nagerecht Il dessert
Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud L'oggetto (Riga dell'oggetto) - breve riassunto del contenuto
Het ontbijt La colazione
Het ontslag op staande voet Licenziamento in tronco
Het oudergesprek Il colloquio con i genitori
Het pakket Il pacco
Het paspoort Il passaporto
Het plafond Il limite (plafond)
Het plot La trama
Het proefmake-up La prova trucco
Het programma Il programma
Het programma Il programma
Het publiek Il pubblico
Het recept La ricetta
Het recept vrijgeven Erogare la ricetta
Het reisbewijs Il biglietto
Het reisbureau L'agenzia di viaggi
Het rekeningnummer Il numero di conto
Het repertoire Il repertorio
Het resultaatformulier Il modulo dei risultati
Het retourticket Il biglietto di ritorno
Het salarisindicatie Indicazione di stipendio
Het saldo Il saldo
Het scheidingsconvenant Il patto di separazione
Het schoolbestuur Il consiglio d'istituto
Het seizoensgebonden ingrediënt L'ingrediente di stagione
Het servies Le stoviglie
Het simkaart La SIM
Het skelet Lo scheletro
Het sollicitatiegesprek Il colloquio di lavoro
Het speciaal onderwijs L'istruzione speciale
Het tarief La tariffa
Het thema Il tema
Het toernooi Il torneo
Het toestemmingsbeleid La politica sul consenso
Het toneel Il palcoscenico
Het trackingnummer Il numero di tracciamento
Het traject Il tragitto
Het tussendoortje Lo spuntino
Het vergunningstelsel - het vergunningstelsel Il sistema di autorizzazioni - sistema di autorizzazioni
Het verjaardagsfeest La festa di compleanno
Het verkeersongeluk L'incidente stradale
Het verlof Il permesso
Het verrassingsfeest La festa a sorpresa
Het vertrouwen La fiducia
Het vervangingsplan Il piano di sostituzione
Het verwijsbriefje Il foglio di rinvio
Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren La richiesta (Può / Potrebbe) - formulare una domanda cortese
Het vet Il grasso
Het visitekaartje Il biglietto da visita
Het visum Il visto
Het vloerkleed Il tappeto
Het voorschrift volgen Seguire la prescrizione
Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen La proposta (Propongo / Possiamo suggerire) - fare una proposta
Het voortgezet onderwijs L'istruzione secondaria
Het wachtwoord La password
Het wifi-netwerk La rete Wi‑Fi
Het woon-werkverkeer Il pendolarismo casa-lavoro
Het zorgverlof Permesso per assistenza familiare
Het zwangerschapsverlof Il congedo di maternità
Huurverhoging Aumento dell'affitto
Iemand waarschuwen Avvisare qualcuno
In beraad nemen Prendere in considerazione
In beroep gaan (tegen een beslissing in beroep gaan) Fare ricorso (fare ricorso contro una decisione)
In de wacht zetten Mettere in attesa
In overleg treden Entrare in consultazione
In spanning zitten Essere tesi
Inchecken Effettuare il check-in
Inchecken (inchecken) Effettuare il check-in
Indienen (een aanvraag indienen) Presentare (presentare una domanda)
Inleveren (werk) / Inleveren van Consegnare (lavoro) / Consegna di
Inloggen Accedere
Inplannen (een schoonmaakbeurt) Programmare (una sessione di pulizia)
Inrichten (het huis inrichten) Arredare (allestire la casa)
Inschrijven Registrarsi
Inschrijven bij de gemeente Iscriversi al comune
Inspecteren (de woning inspecteren) Ispezionare (ispezionare l'abitazione)
Intens Intenso
Interviewen (iemand interviewen) Fare un'intervista (intervistare qualcuno)
Invoeren (gegevens invoeren) Inserire (inserire dati)
Inzien (inzien) Consultare (consultare)
Kaartjes reserveren Prenotare i biglietti
Kalibreren Calibrare
Klachten afhandelen Gestire i reclami
Klachten indienen Presentare reclami
Kledingsvoorschrift (dresscode) Codice di abbigliamento (dress code)
Knippen Tagliare
Koken (kookte, gekookt) Cucinare (cucinava, cucinato)
Kort samenvatten Riassumere brevemente
Kosten vergoeden (vergoeden) Rimborsare le spese (rimborsare)
Kosten-batenanalyse Analisi costi-benefici
Krijgen (een vaccin krijgen) Ricevere (ricevere un vaccino)
Kunnen spreken? Posso parlare?
Kwaliteitscriteria Criteri di qualità
Landelijk Rustico
Leerlingrapport Il rapporto dello studente
Leidinggeven Guidare/Dirigere
Medische verklaring Certificato medico
Meedoen (zich aansluiten bij) Partecipare (unirsi)
Melden (iets melden) Segnalare (segnalare qualcosa)
Mengen (mengde, gemengd) Mescolare (mescolava, mescolato)
Met mate Con moderazione
Minimaal/Maximaal (duur) Minimo/Massimo (durata)
Minimalistisch Minimalista
Misselijk zijn Avere nausea
Modern Moderno
Mondeling aanvragen Richiedere verbalmente
Naar binnen brengen Portare dentro
Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) Ulteriore spiegazione - fornire spiegazioni aggiuntive (Per ulteriori chiarimenti contattare)
Naleven (regels naleven) Rispettare (rispettare le regole)
Nazorg Assistenza post-progetto
Neutraliteit (neutraal blijven) Neutralità (restare neutrali)
Niet kunnen uitstaan Non sopportare
Offline beschikbaar maken Rendere disponibile offline
Offreren (offreren) Preventivare (preventivare)
Omrijden Percorrere un percorso alternativo
Onbetaald verlof Permesso non retribuito
Onder druk staan Essere sotto pressione
Onderbouwen (onderbouwen) Sostenere (sostenere)
Ondergaan (emotioneel geraakt worden) Essere profondamente colpito (essere emotivamente toccato)
Onderhandelen Negoziare
Onderhouden (een vriendschap) Mantenere (un'amicizia)
Onderhoudskosten I costi di manutenzione
Ondersteunen Sostenere
Ondertekenen (een contract) Firmare (un contratto)
Ondertekenen (het contract ondertekenen) Firmare (firmare il contratto)
Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) Firmare - apporre la firma o approvare digitalmente (Può firmare questo modulo?)
Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) Indagare (indagare una questione)
Online bankieren Bancabilità online
Onmiddellijk Immediatamente
Ontevreden Insoddisfatto
Ontroerend Commovente
Ontslag nemen Dimettersi
Ontslagen worden Essere licenziato
Ontsmetten Disinfettare
Ontsmettend Disinfettante
Op recept (van de arts) Su prescrizione (del medico)
Ophangen (decoratie ophangen) Appendere (appendere le decorazioni)
Opknappen Ristrutturare / restaurare
Oplevernorm (de staat waarin de woning moet worden opgeleverd) Norma di consegna (lo stato in cui l'immobile deve essere consegnato)
Opmerking maken Fare un'osservazione
Opwaarderen (opwaarderen) Ricaricare (ricaricare)
Opzeggen Recedere
Opzeggen (een baan) Dimettersi (licenziare/lasciare un lavoro)
Opzeggen (opzeggen) Disdire (disdire)
Opzegtermijn Il periodo di preavviso
Opzegtermijn (de termijn voordat je vertrekt) Periodo di preavviso (il periodo prima della partenza)
Opzetten (een geluidsinstallatie opzetten) Allestire (installare un impianto audio)
Organiseren (een evenement organiseren) Organizzare (organizzare un evento)
Overdragen (taken overdragen) Trasferire (delegare compiti)
Overdragen (verantwoordelijkheid overdragen) Trasferire (trasferire responsabilità)
Overdragen (verantwoordelijkheid) Trasferire (responsabilità)
Overgevoelig zijn voor Essere ipersensibile a
Overleggen (met) Consultarsi (con)
Overnachten (overnachten) Pernottare
Pendelen Pendolare
Pijn hebben Avere dolore
Pocheren Poché (pocheren)
Praten over gevoelens Parlare dei sentimenti
Presenteren (een presentatie geven) Presentare (tenere una presentazione)
Prestatiegericht Orientato alle prestazioni
Prioriteiten stellen Stabilire le priorità
Privé-sfeer respecteren Rispettare la sfera privata
Proberen (uitproberen) Provare (sperimentare)
Professioneel blijven Rimanere professionali
Projectplanning Pianificazione del progetto
Rapporteren aan Rispondere a / riferire a
Recenseren Recensire
Regelen (praktische zaken regelen) Regolare / Occuparsi (gestire le questioni pratiche)
Regisseren Dirigere
Reisdocumenten Documenti di viaggio
Relatie beëindigen Terminare la relazione
Relevante ervaring Esperienza pertinente
Rendement Rendimento
Reserveren (een locatie reserveren) Prenotare (prenotare una location)
Reserveren (reserveer, reserveren) Prenotare (prenota, prenotare)
Respecteren Rispettare
Respectvol communiceren Comunicare con rispetto
Restaureren (restaureer, restaureren) Restaurare (restaura, restaurare)
Retourlabel Etichetta di reso
Richten op (richten op) Mirare a (mirare a)
Risicobeheer Gestione dei rischi
Rondleiden (rondleid, rondleiden) Guidare (guida, guidare)
Ruilen Cambiare
Samenkomen (met familie samenkomen) Riunirsi (riunirsi con la famiglia)
Samenvatten Riassumere
Samenwonen Convivenza
Scheiden (scheidde, gescheiden) Separare (separava, separato)
Schriftelijk aanvragen Richiedere per iscritto
Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) Sensazionalismo (evitare il sensazionalismo)
Serieuze relatie Relazione seria
Sfeervol Atmosferico
Snel handelen Agire rapidamente
Solliciteren op Candidarsi per
Spoedeisend Urgente
Spoedeisende hulp Pronto soccorso
Spreekuren Orari di ricevimento
Steriliseren Sterilizzare
Stoorzender/ruis Interferenza/rumore
Storingsmelding Segnalazione di guasto
Strak Essenziale
Streamen Streamare
Stylen Acconciare
Subtiel Sottile
Subtiel gekruid Leggermente speziato
Taak delegeren Delegare un compito
Tandartsverzekering Assicurazione dentistica
Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) Per consultazione - rendere i documenti disponibili per verifica (Il contratto è disponibile per consultazione)
Terugbellen Richiamare
Terugbetalen Rimborsare
Teruggestuurd worden (bij feedback) Essere rimandato indietro (in caso di feedback)
Tijdelijke betrekking Impiego temporaneo
Tijdinschatting Stima dei tempi
Toegeven (een fout) Ammettere (un errore)
Toekennen (de subsidie toekennen) Concedere (concedere il sussidio)
Toelatingscommissie Commissione di ammissione
Toevoegen (voegde toe, toegevoegd) Aggiungere (aggiungeva, aggiunto)
Toewijzen (taken) Assegnare (compiti)
Traditie Tradizione
Trouwbelofte doen Pronunciare i voti nuziali
Uitchecken Effettuare il check-out
Uitleggen (waarom) Spiegare (perché)
Uitnodigen (iemand uitnodigen) Invitare (invitare qualcuno)
Uitsluitingsclausule Clausola di esclusione
Uitstappen (uitstappen) Scendere
Uitstellen Rimandare
Vastleggen Stabilire
Vastleggen (foto's maken / opnemen) Registrare (scattare foto / registrare)
Verbruiken (verbruiken) Consumare (consumare)
Verdunnen Diluire
Vergoeding bespreken Discutere la retribuzione
Verhuizen (naar een nieuwe woning verhuizen) Traslocare (trasferirsi in una nuova abitazione)
Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) Verificare (verificare informazioni fattuali)
Verklaren (verklaar, verklaren) Spiegare (spiega, spiegare)
Vermijden (vermijdde, vermeden) Evitare (evitava, evitato)
Verplaatsen (verhuis/stoelen) Spostare (trasloco/sedie)
Verspreiden (informatie verspreiden) Diffondere (diffondere informazioni)
Vertrouwelijkheid waarborgen Garantire la riservatezza
Vertrouwen (hebben) Avere fiducia
Vertrouwen opbouwen Costruire fiducia
Verven Tingere
Vervoersmiddel Mezzo di trasporto
Verzekerd zijn Essere assicurato
Verzekeringspremie Il premio assicurativo
Verzenden Spedire
Verzetten Spostare
Voldoende slapen Dormire a sufficienza
Volgen (het pakket volgen) Tracciare (tracciare il pacco)
Voorbereiden op Prepararsi a
Voorkeur hebben voor Preferire
Voorkomen (preventie) Prevenire (prevenzione)
Voorstellen (aanraden) Consigliare
Voorstellen (voorstellen) Proporre (proporre)
Voorzieningen op het werk Servizi sul posto di lavoro
Vragen stellen Fare domande
Vrij nemen Prendere il permesso
Vrij vragen Chiedere il permesso
Vrijstelling van werk Esenzione dal lavoro
Vrijstelling vragen Richiedere una deroga
Weekrooster Orario settimanale
Wettelijk verplicht Obbligatorio per legge
Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) Modificare - adattare un appuntamento o un documento (Può modificare la data?)
Zich gesteund voelen Sentirsi supportato
Zich laten horen Far sentire la propria voce
Zich overweldigd voelen Sentirsi sopraffatto
Zich uitspreken (over) Esprimersi (su)
Zich verwonden Ferirsi
Zich voorstellen Presentarsi
Ziekmelden Segnalare malattia
Zorg aanvragen Richiedere assistenza
Zorg verlenen Fornire assistenza