|
|
| (On)tevreden zijn met\/over |
Essere (s)oddisfatto di |
| (Zich) afzetten tegen |
Opporsi a |
| Aan bod komen |
Essere trattato |
| Aan de slag gaan bij/met |
Iniziare a lavorare presso/con |
| Aanbevelen |
Consigliare |
| Aanbrengen (van) |
Applicare (di) |
| Aandacht besteden aan |
Prestare attenzione a |
| Aandacht besteden aan |
Prestare attenzione a |
| Aandacht trekken van |
Attirare l'attenzione di |
| Aandacht vestigen op |
Richiamare l'attenzione su |
| Aandeel hebben in |
Avere una quota in |
| Aandringen bij |
Insistere presso |
| Aandringen bij |
Insistere con |
| Aandringen op |
Insistere su |
| Aanleiding geven tot |
Dare luogo a |
| Aanmoedigen |
Incoraggiare |
| Aanmoedigen tot |
Incoraggiare a |
| Aannemen |
Assumere |
| Aanpakken |
Affrontare |
| Aanraden |
Consigliare |
| Aansporen tot |
Spingere a |
| Aantrekkelijk |
Attraente |
| Aanvangen met |
Iniziare con |
| Aanzetten tot |
Spingere a |
| Aarden naar |
Ambientarsi a |
| Abonneren |
Abbonarsi |
| Acteren |
Recitare |
| Adviseren |
Consigliare |
| Afbrengen van |
Accompagnare via da |
| Afgaan op |
Fare affidamento su |
| Afgeven aan |
Consegnare a |
| Afhangen van |
Dipendere da |
| Afhelpen van |
Rimediare a |
| Afnemen |
Diminuire |
| Afnemen van warmte (van het vuur halen) |
Togliere dal fuoco (rimuovere dal calore) |
| Afrekenen met |
Saldare con |
| Afspeellijst maken |
Creare una playlist |
| Afspelen
|
Riprodurre |
| Afspreken (afspreken met iemand) |
Darsi appuntamento (incontrarsi con qualcuno) |
| Afstappen |
Scendere (mezzo) |
| Afstappen van |
Abbandonare |
| Afvallen (gewicht) |
Dimagrire |
| Afvoeren |
Smaltire |
| Afwijken van |
Discostarsi da |
| Afwisselend |
Variegato |
| Afzien van |
Rinunciare a |
| Allergisch |
Allergico |
| Alvast bedankt |
Grazie in anticipo |
| Analyseren |
Analizzare |
| Antwoorden op |
Rispondere a |
| Applaudiseren |
Applaudire |
| Arbeidsvoorwaarden onderhandelen |
Negoziare le condizioni di lavoro |
| Azen op |
Aspirare a |
| Bakken tot goudbruin |
Cuocere fino a doratura |
| Balen van |
Essere seccato per / Dispiacersi di |
| Baseren op |
Basarsi su |
| Beantwoorden |
Rispondere |
| Beantwoorden (aan) |
rispondere (a) |
| Bedanken (voor) |
ringraziare (per) |
| Bedrijfsopleiding |
Formazione aziendale |
| Beginnen aan |
Iniziare (a) |
| Behalen (een diploma) |
Ottenere (un diploma) |
| Behandelen |
Trattare |
| Behoren aan |
Appartenere a |
| Behoren bij |
Appartenere a |
| Beleefd |
Cortese |
| Benieuwd zijn naar |
Essere curioso di |
| Benoemen tot |
Nominare come |
| Beoordelen |
Valutare |
| Bepalen |
Determinare |
| Bereid |
Disponibile |
| Bereikbaar |
Raggiungibile |
| Beroemd |
Famoso |
| Beschermen |
Proteggere |
| Beschikbaar |
Disponibile |
| Beschikken over |
Disporre di |
| Beschuldigen van |
Accusare di |
| Beseffen |
Rendersi conto |
| Besluiten |
Decidere |
| Besluiten tot |
Decidere di |
| Besluiten tot |
Decidere di |
| Bespreken |
Discutere |
| Bestaan uit |
Consistere in |
| Beste |
Gentile |
| Betaald verlof |
Congedo retribuito |
| Betichten van |
Incolpare di |
| Betrekken bij |
coinvolgere in |
| Betrekken in |
Coinvolgere in |
| Bevallen |
Partorire |
| Bevallen van |
Partorire (di/il) |
| Beveiligen tegen |
Proteggere da |
| Bevrijden van |
Liberare da |
| Bewonderen van |
Ammirare |
| Bezorgen |
Consegnare |
| Bezuinigen op |
Risparmiare su |
| Bezwijken aan |
Cedere a |
| Bezwijken onder |
Cedere sotto |
| Bieden |
Offrire |
| Bijdragen aan |
Contribuire a |
| Bijkomen (gewicht) |
Aumentare di peso |
| Bijpassen |
Abbinare |
| Bijstaan |
Assistere |
| Bingen
|
Fare binge listening |
| Bleek zijn |
Essere pallido |
| Blijken |
Risultare |
| Blijken uit |
Risultare da |
| Boos zijn op/over |
Arrabbiarsi con/su |
| Breken |
Fratturarsi |
| Breken met |
Rompere con |
| Bruin zijn |
Essere abbronzato |
| Bukken |
Piegarsi |
| Combineren met |
Combinare con |
| Concluderen |
Concludere |
| Concluderen uit |
Concludere da |
| Contactloos |
Contactless |
| Daar komt bij |
Inoltre |
| Dankbaar |
Grato |
| Dankbaar zijn voor
|
Essere grati per |
| De Belastingdienst |
L'Agenzia delle Entrate |
| De HR-directeur |
Il direttore HR |
| De aanbeveling
|
La raccomandazione |
| De accijns |
L'accisa |
| De acteurs aankondigen |
Annunciare gli attori |
| De aflevering
|
L'episodio |
| De afspraak |
L'appuntamento |
| De afspraak bevestigen |
Confermare l'appuntamento |
| De afstand |
La distanza |
| De agenda |
L'ordine del giorno |
| De alarmmelding |
L'allarme |
| De algemeen directeur |
Il direttore generale |
| De allergische reactie |
La reazione allergica |
| De allesreiniger |
Il detergente multiuso |
| De ambassadeur |
L'ambasciatore |
| De antibiotica |
Gli antibiotici |
| De apotheek |
La farmacia |
| De apotheker |
Il farmacista |
| De arbeidsmarkt |
Il mercato del lavoro |
| De architectuur |
L'architettura |
| De assistent |
L'assistente |
| De autorisatie |
L'autorizzazione |
| De autosnelweg |
L'autostrada |
| De bakplaat |
La teglia |
| De bankmedewerker |
Il dipendente bancario |
| De basis |
Le basi |
| De basisschool |
La scuola primaria |
| De behandeling |
Il trattamento |
| De behoefte |
Il bisogno |
| De belastingaanslag |
L'avviso di accertamento fiscale |
| De belofte |
La promessa |
| De beoordeling |
La valutazione |
| De bereidingswijze |
Il metodo di preparazione |
| De beschadiging |
Il danneggiamento |
| De beschikbaarheid |
La disponibilità |
| De bevalling |
Il parto |
| De beveiligingswachter |
La guardia di sicurezza |
| De bezem |
La scopa |
| De bezorger |
Il corriere |
| De bijbaan |
Il lavoro part-time (secondario) |
| De bijdrage |
Il contributo |
| De bijdrage |
Il contributo |
| De bijeenkomst |
L'incontro |
| De bijrol |
Il ruolo secondario |
| De bioscoopzaal |
La sala cinematografica |
| De bloeddruk meten |
Misurare la pressione sanguigna |
| De boodschap |
Il messaggio |
| De brandstof |
Il carburante |
| De brommer |
Il motorino |
| De btw |
L'IVA |
| De burgemeester |
Il sindaco |
| De burger |
Il cittadino |
| De busstrook |
La corsia degli autobus |
| De calorie |
La caloria |
| De campus |
Il campus |
| De carrière |
La carriera |
| De collectie |
La collezione |
| De competitie |
La competizione |
| De conciërge |
Il portinaio |
| De conferentie |
La conferenza |
| De consul |
Il console |
| De consument |
Il consumatore |
| De contractclausule |
La clausola contrattuale |
| De controle |
Il controllo |
| De date |
L'appuntamento (romantico) |
| De dief |
Il ladro |
| De directeur |
Il direttore |
| De dirigent |
Il direttore d'orchestra |
| De doek |
Il panno |
| De drug |
Il farmaco |
| De dweil |
Lo straccio |
| De eis |
Il requisito |
| De elektriciteitsrekening |
La bolletta dell'elettricità |
| De elektrische poort |
Il cancello elettrico |
| De erfenis |
L'eredità |
| De feestdag |
La festività |
| De file |
L'ingorgo |
| De financiële hulp |
L'aiuto finanziario |
| De folder |
Il volantino |
| De gallerij |
La galleria |
| De garde |
La frusta |
| De gasrekening |
La bolletta del gas |
| De gastlijst
|
La lista degli ospiti |
| De gebeurtenis |
L'evento |
| De gebruiker |
L'utente |
| De gebruikersnaam |
Il nome utente |
| De gezellige sfeer |
L'atmosfera accogliente |
| De gynaecoloog |
Il ginecologo |
| De haardroger |
L'asciugacapelli |
| De haarsnit |
Il taglio di capelli |
| De haren laten knippen |
Farsi tagliare i capelli |
| De herkansing |
La ripetizione (dell'esame) |
| De hersenen |
Il cervello |
| De hobby |
L'hobby |
| De honger |
La fame |
| De hoofdpijn |
Il mal di testa |
| De hoofdrolspeler |
L'attore protagonista |
| De huwelijksakte |
L'atto di matrimonio |
| De hypotheek |
Il mutuo |
| De hypotheek betalen |
Pagare il mutuo |
| De indruk |
L'impressione |
| De injectie |
L'iniezione |
| De insufficiente |
L'insufficienza |
| De interesse |
L'interesse |
| De interviewster |
L'intervistatrice |
| De inwoner |
Il residente |
| De jobomschrijving |
La descrizione del lavoro |
| De kaartverkoop |
La vendita dei biglietti |
| De kans |
La possibilità |
| De keukengerei |
Gli utensili da cucina |
| De kilometervergoeding |
Il rimborso chilometrico |
| De kinderopvang |
L'asilo nido |
| De klantenservice |
Il servizio clienti |
| De klassieke stijl |
Lo stile classico |
| De kleuterschool |
La scuola materna |
| De kofferbak |
Il bagagliaio |
| De koolhydraat |
Il carboidrato |
| De koorts meten |
Misurare la febbre |
| De korting |
Lo sconto |
| De kraamzorg |
Assistenza postnatale |
| De kunstenaar |
L'artista |
| De laboratoriumjas |
Il camice da laboratorio |
| De ladekast |
La cassettiera |
| De leiding |
La direzione |
| De leidinggevende |
Il responsabile |
| De levertijd |
Il tempo di consegna |
| De liefde
|
L'amore |
| De lippenstift |
Il rossetto |
| De locatie |
La sede |
| De long |
Il polmone |
| De media |
I media |
| De menstruatie |
La mestruazione |
| De middelbare school |
La scuola secondaria di primo grado / superiore |
| De minimalistische stijl |
Lo stile minimalista |
| De minister van Binnenlandse Zaken |
Il ministro dell'Interno |
| De minister van Buitenlandse Zaken |
Il ministro degli Affari Esteri |
| De minister van Defensie |
Il ministro della Difesa |
| De minister van Onderwijs |
Il ministro dell'Istruzione |
| De mobiele data |
I dati mobili |
| De motivatiebrief |
La lettera di motivazione |
| De nationale ID-kaart |
La carta d'identità nazionale |
| De nieuwssite |
Il sito di notizie |
| De noodsituatie |
L'emergenza |
| De notaris |
Il notaio |
| De nutsvoorziening |
Il servizio pubblico |
| De onderzoeker |
Il ricercatore |
| De ontspanning |
Il relax |
| De ontvanger |
Il destinatario |
| De ontwerper |
Il designer |
| De onvoldoende |
L'insufficienza |
| De oogschaduw |
L'ombretto |
| De opbergruimte |
Lo spazio di conservazione |
| De opleiding |
La formazione |
| De opname |
Il ricovero |
| De opzegtermijn |
Il periodo di preavviso |
| De oudere |
L'anziano |
| De ovenschaal |
La pirofila |
| De overeenkomst |
L'accordo |
| De overstroming |
L'alluvione |
| De pakketdienst |
Il servizio di consegna |
| De pan op laag vuur |
La padella a fuoco basso |
| De parfum |
Il profumo |
| De partner |
Il partner |
| De pasgeborene |
Il neonato |
| De passie |
La passione |
| De pauze |
La pausa |
| De plank |
La mensola |
| De podcast
|
Il podcast |
| De polis |
La polizza |
| De politicus |
Il politico |
| De premie |
Il premio |
| De première |
La prima (proiezione) |
| De presentatie |
La presentazione |
| De prestatie |
La prestazione |
| De privacy |
La privacy |
| De proefproef nemen |
Assaggiare |
| De proteïne |
La proteina |
| De provider |
Il provider |
| De psycholoog |
Lo psicologo |
| De raad van bestuur |
Il consiglio di amministrazione |
| De recensent |
Il critico |
| De receptie
|
Il ricevimento |
| De receptionist |
La receptionist |
| De recycling |
Il riciclo |
| De referentiebrief |
La lettera di referenze |
| De regisseur |
Il regista |
| De reis plannen naar |
Pianificare il viaggio verso |
| De reiskosten |
Le spese di viaggio |
| De relatie |
La relazione |
| De resultaten |
I risultati |
| De rommel |
Il disordine |
| De rubberen handschoen |
Il guanto di gomma |
| De rustieke stijl |
Lo stile rustico |
| De samenvatting |
Il riepilogo |
| De sanctie |
La sanzione |
| De saus binden |
Addensare la salsa |
| De schade |
Il danno |
| De scheiding |
Il divorzio |
| De scheiding |
Il divorzio |
| De schoonmaakdienst |
Il servizio di pulizia |
| De sensoren |
I sensori |
| De sessie |
La sessione |
| De show stelen |
Rubare la scena |
| De snelweg |
L'autostrada |
| De sociale diensten |
I servizi sociali |
| De soundtrack |
La colonna sonora |
| De soundtrack
|
La colonna sonora |
| De spatel |
La spatola |
| De specialisatie |
La specializzazione |
| De spier |
Il muscolo |
| De spits |
Le ore di punta |
| De stage |
Lo stage |
| De studiebeurs |
La borsa di studio |
| De studieplanning |
Il piano di studio |
| De studierichting |
L'indirizzo di studio |
| De subsidie |
La sovvenzione |
| De symptomen verlichten |
Alleviare i sintomi |
| De taakverdeling |
La ripartizione dei compiti |
| De tafel dekken
|
Apparecchiare la tavola |
| De teamleider |
Il caposquadra |
| De technische kennis |
Le conoscenze tecniche |
| De technische opleiding |
La formazione tecnica |
| De tempel |
Il tempio |
| De temperatuur meten |
Misurare la temperatura |
| De termijn |
Il termine |
| De terugbetaling aanvragen |
Richiedere il rimborso |
| De therapie |
La terapia |
| De thuiszorg |
L'assistenza domiciliare |
| De thuiszorgassistent |
L'assistente domiciliare |
| De toelating |
L'ammissione |
| De toename |
L'aumento |
| De toeslag |
L'indennità |
| De toestemming |
Il consenso |
| De toets |
La prova |
| De trailer |
Il trailer |
| De truc |
Il trucco |
| De uitgave |
La spesa |
| De uitverkoop |
I saldi |
| De uitvoering |
L'esecuzione |
| De vaardigheden |
Le competenze |
| De vakken |
Le materie |
| De valpreventie |
La prevenzione delle cadute |
| De veiligheidsgordel |
La cintura di sicurezza |
| De veiligheidsprocedure |
La procedura di sicurezza |
| De vereiste |
Il requisito |
| De vergunning |
Il permesso |
| De verhuisdoos |
La scatola per il trasloco |
| De verkoopmanager |
Il responsabile vendite |
| De vertaler |
Il traduttore |
| De vertegenwoordiger |
Il rappresentante |
| De vertoning |
La proiezione |
| De vervuiling |
L'inquinamento |
| De verzorger |
Il caregiver |
| De vice-president |
Il vicepresidente |
| De vitamine |
La vitamina |
| De vloer dweilen |
Lavare il pavimento |
| De voetgangers |
I pedoni |
| De volledige naam |
Il nome completo |
| De voogdij |
La tutela |
| De voorbereiding |
La preparazione |
| De voorkeur geven aan |
Preferire |
| De voorstelling |
Lo spettacolo |
| De voorstelling bijwonen |
Assistere a uno spettacolo |
| De vorm |
La forma |
| De vrije dag |
Il giorno libero |
| De vrije tijd |
Il tempo libero |
| De vroedvrouw |
La levatrice |
| De wanddecoratie |
La decorazione da parete |
| De was ophangen |
Stendere il bucato |
| De waterrekening |
La bolletta dell'acqua |
| De wedstrijd |
La gara |
| De weduwnaar |
Il vedovo |
| De werkdag |
La giornata lavorativa |
| De werkervaring |
L'esperienza lavorativa |
| De werkloosheidsuitkering |
L'indennità di disoccupazione |
| De werknemer |
Il dipendente |
| De werkweek |
La settimana lavorativa |
| De wonde |
La ferita |
| De woningaanpassing |
Adattamento dell'abitazione |
| De woonlasten |
Le spese abitative |
| De woonverzekering |
L'assicurazione sulla casa |
| De zender |
Il mittente |
| De ziekenwagen |
L'ambulanza |
| De ziekte |
La malattia |
| De zorgen
|
Le preoccupazioni |
| De zorgkosten |
I costi sanitari |
| De zwangerschapstest |
Il test di gravidanza |
| Deeg kneden |
Impastare l'impasto |
| Deelnemen aan |
Partecipare a |
| Defect zijn |
Essere difettoso |
| Deksel op de pan doen |
Mettere il coperchio sulla pentola |
| Delen door |
Dividere per |
| Delen in |
Partecipare a |
| Delen met |
Condividere con |
| Delicaat |
Delicato |
| Denken aan
|
Pensare a |
| Denken over |
Pensare a |
| Dienen met
|
Servire con |
| Dienen tot |
Servire a |
| Diep in- en uitademen |
Inspirare ed espirare profondamente |
| Dood |
La morte |
| Doodgaan |
Morire |
| Doorgaan met |
Continuare con |
| Doorspoelen
|
Avanzare velocemente |
| Doorstroommogelijkheden |
Opportunità di avanzamento |
| Doorsturen |
inoltrare |
| Downloaden |
Scaricare |
| Dromen over |
Sognare di/su |
| Dronken zijn
|
Essere ubriachi |
| Duiden op |
Indicare |
| Dwepen met |
Essere appassionato di |
| Dwingen tot |
Costringere a |
| Een appartement bezichtigen |
Visitare un appartamento |
| Een bericht achterlaten |
Lasciare un messaggio |
| Een goed figuur hebben |
Avere una bella figura |
| Een hekel hebben aan |
Provare antipatia per |
| Een herinnering hebben aan |
Avere un ricordo di |
| Een instrument bespelen |
Suonare uno strumento |
| Een kaartje kopen |
Comprare un biglietto |
| Een klacht indienen bij |
Presentare un reclamo a |
| Een noodoproep |
Una chiamata di emergenza |
| Een offerte opstellen |
Redigere un'offerta |
| Een rijhuis |
Una casa a schiera |
| Een samenvatting geven |
Fare un riassunto |
| Een vast contract aanbieden |
Offrire un contratto a tempo indeterminato |
| Een vrije dag aanvragen |
Richiedere un giorno libero |
| Eenzaam |
Solo |
| Emotioneel |
Emotivo |
| Erkennen |
Riconoscere |
| Ervaren |
Esperto |
| Feliciteren met
|
Congratularsi per |
| Fijnhakken |
Tritare finemente |
| Flauwvallen |
Svenire |
| Flexibele werktijden |
Orari di lavoro flessibili |
| Focussen op |
Focalizzarsi su |
| Fotograferen |
Fotografare |
| Frituren |
Friggere |
| Fulltime |
Full-time |
| Functioneren |
Funzionare |
| Geblesseerd geraken |
Rimanere ferito |
| Geduldig |
Paziente |
| Gelden voor |
Valere per |
| Geloven aan |
Credere in |
| Geloven in |
Credere in |
| Gelukwensen met
|
Augurare (congratulazioni) per |
| Genezen |
Guarire |
| Genieten van |
Godere di |
| Genieten van
|
Godersi |
| Getrouwd |
Sposato |
| Geven om |
Importarsi di |
| Gevoelig zijn |
Essere sensibile |
| Gewennen aan |
Abituarsi a |
| Gewond geraken |
Rimanere ferito |
| Goed verzorgd uitzien |
Avere un aspetto curato |
| Grenzen aan |
Confinare con |
| Halverwege |
A metà |
| Hangen |
Appendere |
| Hangen (aan) |
Appeso (a) |
| Haperen aan |
Avere interruzioni con |
| Heerlijk
|
Delizioso |
| Heimwee hebben naar |
Avere nostalgia di |
| Herhalen
|
Ripetere |
| Herinneren aan
|
Ricordare di |
| Herkennen |
Identificare |
| Het HR-departement |
Il dipartimento HR |
| Het abonnement |
L'abbonamento |
| Het administratieve departement |
Il dipartimento amministrativo |
| Het advocatenkantoor |
Lo studio legale |
| Het afspraakje |
L'appuntamento |
| Het apparaat |
L'apparecchio |
| Het appartementencomplex |
Il complesso di appartamenti |
| Het bed opmaken |
Rifare il letto |
| Het bestuur |
Il consiglio di amministrazione |
| Het beveiligingssysteem |
Il sistema di sicurezza |
| Het bijzonder onderwijs |
L'istruzione speciale |
| Het bloed |
Il sangue |
| Het boekhouddepartement |
Il dipartimento contabile |
| Het bot |
L'osso |
| Het budget |
Il budget |
| Het chemisch symbool |
Il simbolo chimico |
| Het contract beëindigen |
Terminare il contratto |
| Het cv bijwerken |
Aggiornare il CV |
| Het dataplan |
Il piano dati |
| Het dataverbruik |
Il consumo di dati |
| Het defect |
Il difetto |
| Het district |
Il distretto |
| Het doktersvoorschrift |
La prescrizione medica |
| Het doorzettingsvermogen |
La perseveranza |
| Het druk hebben |
Essere occupato |
| Het duurzame beleid |
La politica sostenibile |
| Het element |
L'elemento |
| Het evenement |
L'evento |
| Het familiefeest
|
La festa di famiglia |
| Het feestprogramma
|
Il programma della festa |
| Het feit |
Il fatto |
| Het gangpad |
Il corridoio |
| Het gat |
Il buco |
| Het genre |
Il genere |
| Het gerecht
|
Il piatto |
| Het geregistreerd partnerschap |
La convivenza registrata |
| Het gesprek doorschakelen |
Deviare la chiamata |
| Het gevoel |
La sensazione |
| Het gordijn |
La tenda |
| Het hart |
Il cuore |
| Het heteroseksuele huwelijk |
Il matrimonio eterosessuale |
| Het homoseksuele huwelijk |
Il matrimonio omosessuale |
| Het hoofdgerecht
|
Il piatto principale |
| Het hoofdstuk
|
Il capitolo |
| Het huurcontract |
Il contratto di affitto |
| Het inschrijvingsformulier |
Il modulo di iscrizione |
| Het interieur |
L'interno |
| Het journaal |
Il telegiornale |
| Het kapsel |
L'acconciatura |
| Het kunstwerk |
L'opera d'arte |
| Het kussen |
Il cuscino |
| Het lichte appartement |
L'appartamento luminoso |
| Het loon |
Lo stipendio |
| Het magazijn |
Il magazzino |
| Het medisch dossier |
La cartella clinica |
| Het medische attest |
Il certificato medico |
| Het miljoen |
Il milione |
| Het nachtkastje |
Il comodino |
| Het nadeel |
Lo svantaggio |
| Het nagerecht
|
Il dessert |
| Het netwerk |
La rete |
| Het noodgeval |
L'emergenza |
| Het onderwerp |
L'oggetto |
| Het onderzoek |
La ricerca |
| Het ontslag op staande voet |
Licenziamento immediato |
| Het pakket volgen met |
Tracciare il pacco con |
| Het perron |
La banchina |
| Het platform
|
La piattaforma |
| Het plot |
La trama |
| Het podium |
Il palco |
| Het praatje |
Il discorso breve |
| Het probleem oplossen |
Risolvere il problema |
| Het programma |
Il programma |
| Het publiek |
Il pubblico |
| Het rapport |
Il rapporto |
| Het rekeningnummer |
Il numero di conto |
| Het scheermes |
Il rasoio |
| Het scheerschuim |
La schiuma da barba |
| Het script |
La sceneggiatura |
| Het secretariaat |
Il segretariato |
| Het sociaal medium |
Il social media |
| Het sollicitatiegesprek |
Il colloquio di lavoro |
| Het spoor |
La ferrovia |
| Het staatshoofd |
Il capo di Stato |
| Het stuk zeep |
Il sapone |
| Het tapijt |
Il tappeto |
| Het tarief |
La tariffa |
| Het uitzendbureau |
L'agenzia per il lavoro |
| Het uurtarief |
La tariffa oraria |
| Het vaccin |
Il vaccino |
| Het verband |
La relazione |
| Het vergunningstelsel |
Il sistema di autorizzazioni |
| Het verleden |
Il passato |
| Het verrassingsfeest
|
La festa a sorpresa |
| Het verzorgingshuis |
La casa di riposo |
| Het visum |
Il visto |
| Het volgnummer |
Il numero di tracciamento |
| Het voorgerecht
|
L'antipasto |
| Het vrije beroep |
La professione liberale |
| Het vuilnis buitenzetten |
Mettere fuori la spazzatura |
| Het wachtwoord |
La password |
| Het waddeneiland |
L'isola delle Wadden |
| Het weiland |
Il pascolo |
| Het woon-werkverkeer |
Il pendolarismo |
| Het zuivelproduct |
Il prodotto lattiero-caseario |
| Hopen op |
Sperare in |
| Houten meubels |
Mobili in legno |
| Huilen om |
Piangere per |
| Hulp zoeken |
Cercare aiuto |
| Hunkeren naar |
Bramare |
| Iemand aanbevelen |
Raccomandare qualcuno |
| Iemand doorverwijzen |
Riferire qualcuno |
| Iemand meenemen |
Portare qualcuno con sé |
| Iemand onderzoeken |
Visitare qualcuno |
| Iemand portretteren |
Ritrarre qualcuno |
| Iets ondersteunen |
Supportare qualcosa |
| Iets voorstellen |
Proporre qualcosa |
| In balans houden |
Mantenere in equilibrio |
| In bijlage |
In allegato |
| In de buitenwijken wonen |
Vivere in periferia |
| In de rij staan |
Stare in fila |
| In de spotlight staan |
Stare sotto i riflettori |
| In de wacht zetten |
Mettere in attesa |
| In overleg met |
In consultazione con |
| In staat zijn om/tot |
Essere in grado di |
| In stand houden
|
Mantenere |
| In tegenstelling tot |
In contrasto con |
| In verwachting zijn |
Essere in attesa |
| Informeren naar |
Informarsi su |
| Ingaan op |
Entrare nel merito di |
| Ingaan tegen |
Andare contro |
| Inlijsten |
Incorniciare |
| Inloggen op |
Accedere a |
| Innemen |
Assumere |
| Inspireren |
Ispirare |
| Instaan voor |
Essere responsabile di |
| Installeren |
Installare |
| Is er een afspraak beschikbaar? |
C'è un appuntamento disponibile? |
| Julienne snijden |
Tagliare a julienne |
| Kapot zijn |
Essere rotto |
| Kauwen op |
Masticare |
| Kennismaken met |
Fare la conoscenza di |
| Klagen over |
Lamentarsi di |
| Knuffelen met |
Abbracciare |
| Krioelen van
|
Brulicare di |
| Kritisch |
Critico |
| Kruiden |
Condire |
| Krullend haar |
Capelli ricci |
| Kunnen spreken? |
Posso parlare? |
| Langer dan nodig gebruiken |
Usare più a lungo del necessario |
| Langsgaan bij
|
Passare da |
| Laten testen |
Far eseguire un test |
| Lenen aan |
Prestare a |
| Lijden |
Soffrire |
| Lijden aan |
Soffrire di |
| Lijden onder |
Soffrire per |
| Lijken op |
Assomigliare a |
| Lippen schminken |
Truccare le labbra |
| Loonsverhoging |
Aumento di stipendio |
| Luisteren naar |
Ascoltare |
| Luisteren naar
|
Ascoltare |
| Mankeren aan |
Mancare di |
| Medisch |
Medico |
| Meedoen aan |
Prendere parte a |
| Meegaan in/met |
Seguirе (entrare in) |
| Meevallen |
Sorprendere positivamente |
| Meevallen |
Rivelarsi meno grave del previsto |
| Menstrueren |
Avere il ciclo |
| Merken (van) |
Accorgersi di |
| Met de paplepel ingegoten krijgen
|
Essere inculcato fin dall'infanzia |
| Met medicijnen behandelen |
Curare con farmaci |
| Met vriendelijke groeten |
Cordiali saluti |
| Nagels laten doen |
Farsi fare le unghie |
| Nauwkeurig |
Preciso |
| Navigeren naar |
Navigare verso |
| Neerkomen op |
Ridursi a |
| Netjes |
Ordinato |
| Netwerken |
Fare networking |
| Noodzakelijk |
Necessario |
| Nuttig |
Utile |
| Om familiale redenen |
Per motivi familiari |
| Om medische redenen |
Per motivi medici |
| Om persoonlijke redenen |
Per motivi personali |
| Omgaan met |
Cavarsela con / Gestire |
| Omleiden |
Deviare |
| Onbeleefd |
Scortese |
| Onbetaald verlof |
Congedo non retribuito |
| Onderdoen voor |
Essere inferiore a |
| Onderwerpen aan |
Sottoporre a |
| Onderzoek doen naar |
Condurre ricerche su |
| Ontbreken van |
Mancare di |
| Ontgroeien aan |
Lasciarsi alle spalle (di essere cresciuto) in |
| Ontheffen van |
Rimuovere da |
| Ontroerend |
Commovente |
| Ontslag nemen |
Dare le dimissioni |
| Ontsnappen aan |
Fuggire da |
| Ontstaan uit |
Derivare da |
| Ontvangen |
Ricevere |
| Oordelen over |
Giudicare |
| Op de hoogte zijn van |
Essere al corrente di |
| Op dieet gaan |
Mettersi a dieta |
| Op reis zijn |
Essere in viaggio |
| Op smaak brengen |
Regolare di sapore |
| Openen
|
Aprire |
| Opgaan in |
Perdersi in |
| Opgroeien |
Crescere |
| Ophouden met |
Smettere di |
| Opkomen in |
Emergere in |
| Opkomen voor |
Difendere |
| Opmaken uit |
ricavare da |
| Opnemen |
Rispondere al telefono |
| Opschieten |
Sbrigarsi |
| Opstappen |
Salire (mezzo) |
| Opwekken tot |
Incitare a |
| Opzeggen |
Disdire |
| Opzien tegen |
Temere |
| Opzoeken
|
Cercare (consultare) |
| Ordenen op |
Ordinare per |
| Overdreven |
Eccessivo |
| Overgaan tot |
Passare a |
| Overhalen om |
Convincere a |
| Overhouden |
Rimanere |
| Overtuigen van |
Convincere di |
| Parkeren |
Parcheggiare |
| Parttime |
Part-time |
| Passen bij |
Stare bene con |
| Pauzeren
|
Mettere in pausa |
| Pijn ervaren in |
Provare dolore a |
| Plakken op |
Attaccare su |
| Plezier maken |
Divertirsi |
| Praten over
|
Parlare di |
| Privé |
Privato |
| Profiteren van |
Approfittare di |
| Proost
|
Salute |
| Proosten
|
Brindare |
| Psychisch |
Psichico |
| Raden naar |
Indovinare |
| Reageren (op) |
rispondere (a) |
| Recht hebben op |
Avere diritto a |
| Redden uit |
Salvare da |
| Redden van |
Salvare da |
| Refereren aan |
Fare riferimento a |
| Registreren |
Registrarsi |
| Reizen naar |
Viaggiare verso |
| Rekenen op |
Contare su |
| Repeteren |
Provare |
| Reserveren (plaatsen reserveren) |
Prenotare (riservare posti) |
| Rijk |
Ricco |
| Roux maken |
Preparare un roux |
| Ruiken |
Sentire odore |
| Ruiken naar
|
Avere l'odore di |
| Samenhangen met |
Essere collegato a |
| Samenroepen |
Convocare |
| Scheiden van |
Divorziare da |
| Schelden op |
Insultare |
| Schelen aan |
Avere a che fare con |
| Schelen in |
Fare la differenza in |
| Schilderen |
Dipengere |
| Schrikken van |
Spaventarsi di |
| Schuilen voor |
Ripararsi da |
| Selecteren |
Selezionare |
| Serveren
|
Servire |
| Slagen in |
Riuscire in |
| Slagen voor |
Superare (un esame) |
| Smachten naar |
Bramare per |
| Smaken naar
|
Avere il sapore di |
| Smeken om |
Prego implorare / Supplicare |
| Snijden |
Tagliare |
| Snoepen |
Fare spuntini dolci |
| Sociaal |
Sociale |
| Spannend |
Avvincente |
| Spelen |
Recitare |
| Staan op |
Insistere su |
| Staken |
Scioperare |
| Staren naar |
Fissare |
| Stemmen op |
Votare per |
| Sterven aan |
Morire di |
| Steunen op |
Appoggiarsi a |
| Stilstaan (bij) |
Sofermare (su) |
| Stofzuigen |
Passare l'aspirapolvere |
| Stoppen met |
Smettere di |
| Streamen
|
Trasmettere in streaming |
| Strekken tot |
Arrivare fino a |
| Streven naar |
Aspirare a |
| Strijden tegen |
Combattere contro |
| Surfen op |
Navigare su |
| Te spreken zijn over
|
Parlare di |
| Tegenvallen |
Deludere |
| Tekenen |
Disegnare |
| Teleurgesteld |
Deluso |
| Tempereren (chocolade) |
Temperare (cioccolato) |
| Tentoonstellen |
Esibire |
| Terugbellen |
Richiamare |
| Terugkeren naar |
Ritornare a |
| Terugkomen op |
tornare su |
| Terugkomen van |
tornare da |
| Terugsturen |
Rimandare indietro |
| Thuiskomen
|
Tornare a casa |
| Tijd doorbrengen met |
Trascorrere del tempo con |
| Toegang krijgen tot |
Accedere a |
| Toelaten tot |
ammettere a |
| Toestaan |
Permettere |
| Toevoegen (aan) |
aggiungere (a) |
| Toezien op |
Sorvegliare su |
| Trakteren op |
Offrire |
| Trekken door |
Attraversare (a piedi) |
| Treuren om
|
Addolorarsi per |
| Trots zijn op
|
Essere orgogliosi di |
| Trouwen met |
Sposarsi con |
| Twijfelen tussen |
esitare tra |
| Uitbreiden |
Ampliare |
| Uitgaan van |
Partire da |
| Uitkijken naar |
attendere con ansia |
| Uitkijken op |
Affacciarsi su |
| Uitkijken voor |
Stare attento a |
| Uitkomen op |
Convergere su |
| Uitloggen van |
Disconnettersi da |
| Uitlopen op |
Portare a |
| Uitvoeren |
Eseguire |
| Uploaden |
Caricare |
| Van adres veranderen |
Cambiare indirizzo |
| Van tevoren aankondigen |
Annunciare in anticipo |
| Variëren |
Variare |
| Verantwoordelijkheid nemen voor |
Prendersi la responsabilità di |
| Verbieden |
Proibire |
| Verbinden met |
Connettersi a |
| Verbonden zijn met |
Essere connesso a |
| Verdenken van |
Sospettare di |
| Verdwijnen |
Scomparire |
| Vergaderen |
Tenere una riunione |
| Vergelijken |
Confrontare |
| Vergelijken met |
Confrontare con |
| Vergoeden |
Rimborsare |
| Verhogen |
Aumentare |
| Verhuizen naar |
Trasferirsi a |
| Verkouden worden |
Prendere il raffreddore |
| Verlangen naar |
Desiderare |
| Verleiden |
Sedurre |
| Verliezen van |
Perdere da |
| Verlof aanvragen |
Richiedere il congedo |
| Verlof voor familiezaken |
Congedo per motivi familiari |
| Verlossen van |
Liberare da |
| Vernoemen (naar) |
Chiamare (in onore di) |
| Verslaafd zijn aan
|
essere dipendente da |
| Vertegenwoordigen |
Rappresentare |
| Vertraging hebben |
Avere un ritardo |
| Vertrouwen op |
Fidarsi di / Fare affidamento su |
| Vervaardigen uit |
Ricavare da |
| Vervaardigen van |
Produrre da |
| Verwerken in |
elaborare in |
| Verwijzen naar |
Riferire a |
| Verwittigen van |
Avvisare di |
| Verzekeren |
Assicurare |
| Verzenden naar |
Spedire a |
| Verzetten |
Rinviare |
| Verzoeken om |
richiedere |
| Verzorgen |
Prendersi cura |
| Vluchten voor |
Fuggire da |
| Voeden |
Allattare / Nutrire |
| Voelen voor |
Provare interesse per |
| Voldoen aan |
Soddisfare |
| Volharden in |
Perseverare in |
| Volstaan met
|
Bastare con |
| Voor lief nemen |
Accettare senza protestare |
| Voorafgaan aan |
Precedere |
| Voordelig |
Conveniente |
| Voorspellen |
Prevedere |
| Voorzien van |
Provvisto di |
| Vragen naar |
Chiedere di |
| Vragen om |
Chiedere |
| Vrezen |
Temere |
| Vrijspreken van |
Assolvere da |
| Vrijstellen van |
Esentare da |
| Vrijwilligerswerk doen |
Fare volontariato |
| Waarover gaat deze cursus |
Di cosa tratta questo corso |
| Waarschuwen voor |
Avvertire di |
| Wachten op |
Aspettare |
| Waken over |
Vegliare su |
| Waken voor |
Vegliare su |
| Wennen aan |
Abituarsi a |
| Werk tentoonstellen in |
Esporre opere in |
| Werkloos |
Disoccupato |
| Werkzaam |
Operativo |
| Wettelijk samenwonen |
Convivenza legale |
| Wijn combineren met
|
Abbinare il vino a |
| Wijzen naar |
Indicare |
| Wijzen naar |
Indicare verso |
| Worstelen met |
Lottare con |
| Zachte huid hebben |
Avere la pelle morbida |
| Zeuren |
Lamentarsi |
| Zich aanmelden |
Iscriversi / Registrarsi |
| Zich aanpassen aan |
Adattarsi a |
| Zich abonneren op |
Abbonarsi a |
| Zich bedienen van |
Servirsi di |
| Zich bedienen van |
Servirsi di |
| Zich beperken tot |
Limitarsi a |
| Zich beroemen op |
Vantarsi di |
| Zich beter voelen |
Sentirsi meglio |
| Zich concentreren op |
Concentrarsi su |
| Zich duizelig voelen |
Sentirsi stordito |
| Zich ergeren (aan) |
Irritarsi (per/di) |
| Zich hechten aan |
Affezionarsi a |
| Zich herstellen van |
Riprendersi da |
| Zich hoeden voor |
Diffidare di |
| Zich houden aan |
Attenersi a |
| Zich houden aan |
Attenersi a |
| Zich instellen op |
Prepararsi a |
| Zich inzetten voor |
Impegnarsi per |
| Zich laten vaccineren |
Vaccinarsi |
| Zich lenen tot |
Prestarsi a |
| Zich misselijk voelen |
Sentirsi nauseato |
| Zich neerleggen bij |
Rassegnarsi a |
| Zich ontfermen over |
Prendersi cura di |
| Zich onthouden van |
Astenersi da |
| Zich ontspannen |
Rilassarsi |
| Zich onttrekken aan |
Sottrarsi a |
| Zich oriënteren naar |
Orientarsi verso |
| Zich richten op |
Rivolgersi a |
| Zich schamen |
Provare vergogna |
| Zich schamen over |
Vergognarsi di |
| Zich scheiden |
Divorziare |
| Zich schikken in |
Adeguarsi a |
| Zich schikken naar |
Adeguarsi a |
| Zich snijden aan |
Tagliarsi con |
| Zich specialiseren in |
specializzarsi in |
| Zich storten op |
Buttarsi su |
| Zich toeleggen op |
dedicarsi a |
| Zich uitgeven voor |
Spacciarsi per |
| Zich verbranden (aan) |
Ustionarsi (a) |
| Zich vergenoegen met
|
Accontentarsi di |
| Zich verheugen over |
Rallegrarsi per |
| Zich verhouden tot |
Relazionarsi a |
| Zich verkijken op |
Sbagliare il conto su |
| Zich verzoenen met |
Riconciliarsi con |
| Zich voorbereiden |
Prepararsi |
| Zich voorbereiden op |
Prepararsi per |
| Zich voorstellen |
Presentarsi |
| Zich wenden tot |
Rivolgersi a |
| Ziekteverlof |
Congedo per malattia |
| Ziekteverlof hebben |
Avere il congedo per malattia |
| Zingen |
Cantare |
| Zinnen op |
Puntare a |
| Zoeken naar
|
Cercare |
| Zorgen voor |
Prendersi cura di |
| Zuiveren van |
Purificare da |
| Zwanger zijn |
Essere incinta |
| collectieve arbeidsovereenkomst (cao) |
contratto collettivo di lavoro (CCNL) |
| delen met\/op\/van
|
condividere con\/su\/di |
| een hekel hebben aan
|
odiare |
| het e-mailadres |
l'indirizzo e-mail |
| luisteren naar
|
ascoltare |
| meedingen naar |
Candidarsi per |
| op prijs stellen |
apprezzare |
| opgaan in
|
immergersi in |
| sturen (aan/naar) |
inviare (a) |
| vergoeding bespreken |
discutere la retribuzione |
| wedijveren met |
Competere con |
| zich aanmelden voor |
iscriversi a |
| zich abonneren op
|
iscriversi a |